位于瑞典西部的法伦铜矿生产闪亮的红铜，这种红铜被广泛的用于欧洲各地的教堂和宫殿。如今，法伦铜矿的所在地大铜山成为独特的瑞典工业历史遗迹。

遗产名称：法伦的大铜山采矿区[瑞典]

外文名称：Mining Area of the Great Copper Mountain in Falun

入选时间：2001年

遴选依据：文化遗产(ii)(iii)(v)

地理位置：N60 36 16.992 E15 37 50.988

遗产编号：1027

法伦的大铜山采矿区庞大的开采挖掘是其最惊人的景观，表现了该地区的采矿活动至少开始于13世纪。17世纪开始规划的法伦镇有许多精美的历史性建筑，加之达拉纳地区工业经济时代和家庭经济时代的大量居民遗址，展示给世人一幅几个世纪前世界上最重要的采矿区的生动画面。整个法伦地区的景观都是围绕着铜矿开采和铜矿生产的，法伦的铜矿开采开始于九世纪，一直持续到二十世纪末才终告结束。铜矿开采受德国科学技术发展的影响很大，十七世纪这里成为了主要的产铜基地，两个世纪以来它对世界各地的采矿技术产生了深远的影响。整个-地区的景观都是围绕着铜矿开采和铜矿生产的。铜工业在经济和社会变革的各个阶段，从“乡村工业”逐渐发展成为成熟的工业化生产，表现在大量的工业、城市等遗迹中。今天，这个矿区已经成为一个吸引了众游客的观光胜地。1970年开始，一些矿区被开放，在那里游客们可以看到炼矿的过程。这项活动被达拉纳省法伦市政局作为历史遗迹和历史文化社区中心进行展开，成为其继承和发扬世界文化遗产的一部分。

2001年根据文化遗产遴选依据标准 (ii)(iii)(v)，法伦的大铜山采矿区被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准(ii)：法伦的铜矿开采受德国科学技术发展的影响很大，十七世纪这里成为了主要的产铜基地，两个世纪以来它对世界各地的采矿技术产生了深远的影响；

遴选依据标准(iii)：整个法伦地区的景观都是围绕着铜矿开采和铜矿生产的，法伦的铜矿开采开始于九世纪，一直持续到二十世纪末才终告结束；

遴选依据标准(v)：法伦地区铜工业在经济和社会变革的各个阶段，从“乡村工业”逐渐发展成为成熟的工业化生产，表现在大量的工业、城市等遗迹中。而如今法伦独特的铜工业生产特征依旧存在。

法伦大矿坑庞大的开采挖掘是其最惊人的景观，表现了该地区的采矿活动至少开始于13世纪。17世纪开始规划的法伦镇有许多精美的历史性建筑，加之达拉纳地区工业经济时代和家庭经济时代的大量居民遗址，展示给世人一幅几个世纪前世界上最重要的采矿区的生动画面。

法伦的大铜山采矿区位于瑞典西部的法伦镇，采矿区主要开采闪亮的红铜，这种红铜被广泛的用于欧洲各地的教堂和宫殿。如今，法伦铜矿的所在地大铜山成为瑞典的工业历史遗迹。

铜矿成就的小镇

如果没有铜矿，法伦将会怎样？也许只是一个小小的农业或者商业区。正是铜矿成就了这个小镇，成了法伦之所以成为法伦的主要原因。在一千年前铜矿被发现之前，这里仅仅是一个只有少数居民定居的小地方。传说中，山羊科勒回家的时候出现在它农场主面前的是微红的羊角和羊毛。这位农场主感到十分好奇，于是第二天就尾随着他的山羊，就这样他发现了这座铜山。

铜矿在拉丁文中被称作铜，在化学术语中叫做Cu。它原本是大自然赋予的，后来铜山成为法伦丰富铜矿的象征，进而成为法伦的象征。矿藏的开采在夜以继日的进行着，矿工们在一天即将结束的时候将火种埋藏在第二天要继续炼矿的地方，因为这样更容易从矿物质表面提取出更多的铜。通过在山中开凿隧道，他们获得矿石。一个月的时间里，矿工们可以在隧道里挖掘一米深的矿石，这些开采出来的矿石通过手推车被运送出来。不需要经过什么技能训练，只需要有强壮的肌肉，因为这是重体力劳动。据说老矿工们通过手推车送矿来检验新手们。开矿是一件十分危险的事情，从十七世纪以来这些矿藏就不断的被最大程度地开采着。由于这些原因，矿山经常出事故。最著名的一次矿山塌陷事故发生在1687年仲夏的一天，许多岩壁倒塌形成了巨大的岩洞。其中有一个大坑足以装下斯德哥尔摩城堡或者罗马的彼得教堂。让人感到欣慰的是，当时矿工们都已经下班了，没有人在这次事故中丧生。这个矿坑填满了石头，足有150米深。

今天，这个矿区已经成为一个吸引了众游客的观光胜地。1970年开始，一些矿区被开放，在那里游客们可以看到炼矿的过程。这项活动被达拉纳省法伦市政局作为历史遗迹和历史文化社区中心进行展开，成为其继承和发扬世界文化遗产的一部分。

取之不尽的聚宝盆

法伦地区的采矿活动至少开始于13世纪，大矿坑庞大的开采挖掘是其最惊人的景观。在地质学家的帮助下，我们知道法伦的矿藏已经被利用了一千多年了。铜矿的开采活动在850年前的某一天就开始了，一直到1992年12月结束。有一个合同，签约的日期是1288年6月16日，那时候彼得是韦斯特罗斯的主教，蒂什提克斯召伯格的主人，也就是法伦矿在那时候的名字。那是法伦铜矿开始有组织的进行开采的第一个证据。铜山很早就成为了全国的中心区域之一，在那时瑞典还是一个贫穷的还没有发展起来的农业社会国家，这样法伦的铜山地区就成为了整个国家财富的一个源泉。感谢这上天赐予的巨大矿藏，历代国王都从事着开矿的活动。这使铜矿被看作是国家的取之不尽的聚宝盆。几百年来铜山成为了瑞典(和法伦)的最大的金融来源，人们称之为“国库”。

十七世纪中期，法伦拥有城镇特权，成为继斯德哥尔摩之后的全国第二大城市。这之后，法伦铜矿的铜产量占世界总产量的三分之二，铜矿使法伦名扬国内外。法伦铜矿从八世纪开始生产，产量自中世纪起开始突飞猛进的增长。由国王玛格努斯于1288年签署的贸易文件是至今保存完好的关于法伦铜矿最早的记载文件。17世纪开始规划的法伦镇有许多精美的历史性建筑，加之达拉纳地区工业经济时代和家庭经济时代的大量居民遗址，展示给世人一幅几个世纪前世界上最重要的采矿区的生动画面。法伦的铜矿开采受德国科学技术发展的影响很大，十七世纪这里成为了主要的产铜基地，两个世纪以来它对世界各地的采矿技术产生了深远的影响。整个法伦地区的景观都是围绕着铜矿开采和铜矿生产的，法伦的铜矿开采开始于九世纪，一直持续到二十世纪末才终告结束。法伦地区铜工业在经济和社会变革的各个阶段，从“乡村工业”逐渐发展成为成熟的工业化生产，表现在大量的工业、城市等遗迹中。

瑞典著名的旅游景区

到本世纪中期，法伦矿从开采以来累计为人们提供了90，000吨的矿石，从中可以提取3，000吨的铜。矿石在熔炉中被提炼，浓厚的烟雾弥漫着整个国家。这个地区富裕了，可整个环境却被污染了。

1992年12月8日晚，法伦铜矿进行了最后一次爆破作业，当爆破的回音消逝、尘埃落地，瑞典工业史上最悠久最重要的章节谢幕了。由于铜矿的大量开采，导致当地的环境遭到了破坏。矿石在熔炉中被提炼，浓厚的烟雾弥漫着整个国家。铜矿的产出物熏黑了法伦周围的木屋，毒杀了多数植物。矿区周围2.5公里的范围内，树木、灌木丛或地衣类植物无法生存。著名的童话作家安徒生1849年参观了大铜山，写道：“那里没有一寸翠绿，路边甚至没有一簇青草，亦无鸟儿飞过。”

现在的法论大铜山已经是瑞典著名的旅游景区。多套保存完好的17世纪的生产设备是该处文化景区显著的特征。铜矿附近建有管理大楼，以及水轮机和用于远距离能源输送的铁路线路。此外，大铜山周边地区还有许多令人印象深刻的庄园。法伦铜矿周边大都是荒野，但这里还有木屋、碎石堆和被称为“大坑”的巨大铁矿遗迹，风景色彩斑斓，有黑、有红还有黄。法伦铜矿旅游景区并非新鲜事物，实际上，瑞典语中“旅游”一词最早于1824年在一幅大铜山的水彩画中发现。1922年，一座铜矿博物馆已经开放了。1970年，这里还开发了一座供观光者探险的矿山。游客可先乘坐电梯进入地下55米深处，然后可以在山的内部进行600米的徒步游览。