浙江大学德国文化研究所成立于1988年1月27日，浙江省与巴伐利亚州在慕尼黑共同声明中商定成立中德翻译与信息中心（1994年起称现名）。

浙江大学师资队伍整体力量雄厚。现有中国科学院院士15名，中国工程院院士12名，973项目首席科学家9名，杰出青年基金获得者67名。高水平的研究生导师队伍和良好的科研实验条件，为开展高水平的研究生教育打下了坚实的基础。

浙江大学德国文化研究所的宗旨为：促进相互理解与友谊， 增强合作，交流中华人民共和国与联邦德国在教育与人文科学领域信息与资料。

此外，研究所还履行其他职能，如中介、协调等。

组织机构： 研究所由项目委员会领导。它根据中华人民共和国教育部、浙江省教育厅、巴伐利亚州与研究所自身的需要确定任务。 中华人民共和国教育部、浙江省教育厅、浙江大学和巴伐利亚州科学、研究与艺术部的代表参加项目委员会。 项目委员会根据协议聘任一个学术咨询委员会，后者负责研究所的工作并且就专业工作向项目委员会提供咨询。 研究所日常业务由庞学铨教授管理，与德方的合作属于其业务范围。在雷根斯堡大学几年来有一个工作小组，在具体项目上协助与研究所的合作。 　工作成果： 把德国及巴伐利亚教育领域的法律、法规与条例译成中文

——《联邦德国及巴伐利亚州高等教育法规选编》（1991年）

——《德国巴伐利亚州高等专科学校有关规定和教学总纲选编》（1992年）

——《联邦德国及巴伐利亚州职业教育法规选编》（一）（1993年）

——《联邦德国及巴伐利亚州职业教育法规选编》（二）（1994年）

——《德国巴伐利亚州教育制度》（1998年） 　译成德文的中文出版物

——《浙江高等教育》（1996年） 中德文

——《德中图书馆事业》（1997年） 中德文 　译成中文的德文出版物

——《联邦德国及巴伐利亚州教育手册》（1992年） 德文、中文

——《联邦德国普通行政管理及教育行政管理》（1995年）德、中文

中德文本及各自的译文

——《中德高校后勤管理研讨会论文选编》（1997年） 德文、中文

《德汉教育学词典》（2000年） 该词典含约3000个词目，部分带有解释与详解。 该词典在内容上涉及教养、教育、中小学、高校、教学、职业教育、教育行政管理、媒体 等专业范围。