由于海事用语系统基于
英语的,它的词汇总量很小,并且可以吸收一些英语系统中没有对应的外来词汇。
1990年的斯堪的纳维亚之星事故中,很大一部分原因就是沟通不畅,在此之后,
国际海事组织致力于将海事用语和标准海事通信词汇(Standard Maritime Communication Vocabulaty, SMCV)升级整合。这一行动的成果就是在2001年11月举办的国际海事组织第22次大会中获得通过的
标准海事通信用语(Standard Marine Communication Phrases, SMCP)。