《 游学译编 》1902年11月（光绪二十八年十月十五日）由湖南留日学生在东京（日本） 创办，月刊，游学译编总社发行，1903年11月停刊，综合性刊物。熊野萃编辑，撰稿人有潭、张锳绪、杨度、[日]天野为之、楢原陈政、周家树、杨毓麟、陈天华、黄兴、樊锥、[日]山田邦彦等。

栏目有学术、新闻、教育、军事、理财、时事、内政、外论、历史、地理、世界大势一班、传记、小说等。

载有《劝同乡父老遣子弟航洋游学书》，《与同志书》，《列强在之那之铁道政策》，《满洲问题》，《民族主义之教育》等。这些内容直接或间接的唤醒人们认识当时的民族危机的严重形势，从而奋起救亡图存。前期主要宣传教育救国、实业救国、地方自治等改良主义内容较多的纲领，后期出现了一下激烈的革命言论，但改良主义的色彩仍很严重，改良与革命的言论交替出现。

清末湖南留日学生创办的进步杂志，以“输入文明，增益民智”为宗旨，以译述为主，介绍域外新知和世界大势，西方各国的历史和现状，殖民地国家的沦亡史，帝国主义的对华政策，列强侵华的活动的具体报道，帝国主义的政客、学者对中国问题的直接评论等等。鼓吹发展实业，推行近代文明教育。

《游学译编叙》（杨度）：

今日外人之谓我中国也，不曰老大帝国，则曰幼稚时代，我国之人闻而恶之，呜呼，此无足怪也。过渡时代之现象则然也。今之以老大谓我者，其不以中国者，与埃及印度小亚细亚同称为世界最古之国，立国数千年之久，而今日之政治学术，不惟无以胜于古。且遞加衰息焉？故谓之老大乎？……我中国于前者已矣，自今以往，吾识不知后事之如何，吾亦不知下同之当做何也，国民乎，其有以西游记活泼不羁之自由主义，承□伦慷慨囊侠之平等主义，而为三国演义竞争，刘烈之独立主义者乎。吾知他日小说家之为新中国者，必以为第一国家之人物矣。是我民族之幸也。