游戏王ZEXAL
动画《游戏王ZEXAL》中的怪兽卡
游戏王ZEXAL在动画《游戏王ZEXAL》的片尾曲“challenge the game”登场的怪兽卡。
卡片设定
阶级:0
罕见度:金字UR
效果描述
それは困难に立ち向かうチャレンジ精神(那便是勇于面对困难的挑战精神)。
可能性の扉は、情热をぶつけ合えば必ず开かれる(只要充满热情去挑战,成功之门就会打开)。
大事なのは“かっとび”続ける事(重要的是坚持“勇往直前”)!
「かっとビングだ! オレたち!!」(让我们去迎接任何挑战吧!)
※注:
①かっとび(かっとぶ):
由【飞ぶ】+接头词【かっ】组成的,【かっ】是加重语气的意思,【飞ぶ】在这里应该是飞奔的意思,两词组合在一起应该是面对困难有气魄地飞奔而去,也就是勇敢地面对困难的意思。
②かっとビング(可译为“一飞冲天”或“勇往直前”):
かっとビングとは、あらゆる困难にチャレンジすることである(所谓“一飞冲天”就是挑战所有困难的意思)。
游戯王ZEXALの主人公九十九游马の口癖(这是游戏王ZEXAL主人公九十九游马的一句口头禅)。
「かっとび(かっとぶ)」+英语の现在进行形の「ing」の造语(它是由「かっとび」+英语现在进行时的「ing」组成的一个自创的词)。
游马がくじけてしまいそうになったときに口にし、自らを奋い立たせている。また、谁かの心が折れてしまいそうになったとき、鼓舞する目的で口にすることもある(当游马消极的时候说这句话来鼓舞自己。或当谁受到挫折的时候,鼓舞他说的一句话)。
参考资料
游戏王ZEXAL.《游戏王ZEXAL》动画官方网站.
最新修订时间:2023-03-22 15:09
目录
概述
卡片设定
效果描述
参考资料