滋贺井统乃是出自西尾维新戏言系列的名词。
介绍
滋贺井统乃
【Sigai Touno】
《集团》的一员
小恶,《尸(Trigger Happy End)》
同时也是‘复苏的失坠’
就如文字所述,是让戏言系列的‘happy end的关键’的她,大概在《集团》中性格最接近阿伊的了。阿伊去美国参加ER3系统的时候,作为《集团》的一员活跃在玖渚友的身边,而到《狐》现身的时候,又毫不犹豫地作为间谍嵌入了其身边的样子,的确能让人想到戏言玩家。被叫做胆小鬼的同时,又做出比谁都大胆的行动。不得不认同其被称作架空兵器这一事实。不过呢,和戏言玩家不同的是,她一点也不会拘泥于语言这一存在。
就连在戏言系列之中——或者说,限定在《全面暴走》的舞台之中,都是只有看似是出了场了但实际上几乎就没有出场,而《十三阶梯》的工作也完全没做的她,将要是继续的话就会完全错过的玖渚友与戏言玩家联系起来,并同时存在于《集团》这一事实,不就可以说明她还是《集团》的人吗。
滋贺井玩的是尸体的文字游戏(译注:两者读音相同)
也能和“尸”连接起来。
‘Trigger Happy End’是‘Trigger’和‘Happy End’的合成语……虽然觉得没必要做些什么特别的说明,但在‘尸’这一单字的里面一下加入那么多的注音,实在抱歉。
宴九段与滋贺井统乃。
嗯……虽说也有直接让她以滋贺井统乃这一名字加入《十三阶梯》的办法啦(这样的话,大概在更前面的故事玖渚友就会被卷进去吧),不过还是变成了在‘名字有两个’这样的特殊位置上。说道‘名字有两个’这玩意儿,在诡计上显得特别狡猾,不过由于是第一人称旁白,所以没问题。因为那是人认知的问题了。
嘛,她也是中卷到下卷的过度担当。
虽然感觉起来是为了这个才出场的,不过实际上也的确是这样。
在我看了下卷开头就被插画化了的她后,实在很想在什么地方再写写她。但是全身上下到处装置着阿拉伯数字‘9’的那种审美观,要是不知道她是滋贺井统乃的其它‘十三阶梯’成员来看的话:
“真是个自我表现欲强烈的家伙呢……”
会被这样认为吧。