如何才能从容“淡定”，对“淡定”一词编辑建议使用“澹定”为好。“淡定”的本字为“澹定”，前者虽不能说是错字，但起码是俗字、借字、别字，为古人和注重文字的学者、作者所不用，而后者久见经籍，有着充分的理据性。

在王夫之的《楚辞通释》中注《离骚》“忽反顾以游目”以下八句就有：“忠贞之士，处无可如何之世，置心澹定”。《清史稿 》（卷三百九十一列传一百七十八）倭仁、李棠阶、吴廷栋列传：“大抵君子讷拙，小人佞巧；君子澹定，小人躁竞”。严复在他的文章“导扬中华民国立国精神议”中说：“故蹈义之民，视死如归，百折不回，前赴后继，而又澹定从容”（《严复集》）。是故，孙犁先生的散文集命名《澹定集》；李延华著有《在澹定中寻觅：钱钟书学术的人间晤对》(钱钟书研究丛书)。广东蕉岭有村名“澹定邨”，1896年台湾著名抗日义士邱逢甲兵败后渡海移家至此，村中“澹定邨”三字为夏同和所书。《他仍在路上——严文井纪念集》（人民文学出版社）内容简介：“……追思了他的诚善待人，睿智、澹定中的诙谐与幽默”。新华社发记者张生贵摄影组图《培田古民居》题：“建筑奇葩培田古民居古朴澹定”。