译文：蜀国公主由乳母陈氏抚养长大，陈氏所携带的幼子与公主在宫中相处了十多年。后来陈氏幼子因为宫禁出宫，六年而相思成疾。陈氏入宫忧心忡忡，公主问她原因，陈氏悄悄跟公主说了实情。公主于是借去祆庙为借口，打算与陈氏子见面。公主进了祆庙后，陈氏子睡的正熟，公主不忍打扰，于是解下小时候所玩的玉环放到了陈氏子怀中离开了。陈氏子醒了之后见到玉环，悔恨不已，怒火化成火，烧了祆庙。

huǒ shāo xiān miào

元曲中常用此典，并常与水涨蓝桥一典连用，比喻爱情受挫折，如《西厢记》中就有“白茫茫溢起蓝桥水，不邓邓点着祆庙火”。甚至名著《西游记》中也有“蓝桥水涨难成事，佛庙烟尘嘉会空”一说。元明之后此典用的少。