《灰津尾出男》是灰津尾出男演唱的歌曲,由空知英秋填词,发行于2007年11月28日。
创作背景
灰津尾出男。演唱发表于《周刊少年Jump》的连载动画《银魂》剧中歌曲。大叔式意境浓厚,腔调入味。吟唱出的无尽沧桑令每个银魂迷难忘。
歌曲歌词
かぶき町哀歌
(第一部46集出现)
作词:空知英秋
演唱:灰津尾出男
歌词:
欲望の街 かぶき町
今宵も変わらずくり返される
男と女の爱憎模様
かりそめの梦としりつつ
抜けられぬ
马鹿な男の悲しき性よ
ああ
今日も朝日が
目にしみる
大意:
欲望之街 歌舞伎町
今晚还是一样不断上演
男人与女人的爱恨情仇
沉溺在短暂的梦境中
无法自拔
愚蠢的男人可悲的本性啊
啊啊
今日的朝阳
还是那么刺眼
万事屋ブル--ス(第一部59集出现)
(又名万事屋BLUES)作词:大和屋暁
演唱:灰津尾出男
歌词:
背筋のばし生きてゆく
口で言うのは简単
だが现実は厳しい
いきがって 背伸びしても
世界はそれを叩きのめす
プライド振りかざし吠えたとこで
お前なんて 谁も见ていない
穷屈なこの世界
お前は魂を売った
跪き、楽しくもないのに笑みをうかべて
お前はその度に何かを杀す
すり减って伤ついて……
それでもお前は生きていくさ
银色の髪なびかせて
银色の魂、胸に秘めて
ずっとそこにあるもの
そう思っていた だがそれは间违い
终焉の足音が近づいて
慌てて取り缮ってみせる
正しいことを诉えたとこで
谁も话なんて闻いてない
灭び行くこの世界
俺は魂を売った
谛めて、绝望し、冷めた笑みをうかべて
俺はその度に何かを杀す
俺达には时间がない……
それでも时は进んでいくさ
银色の世界见守って
银色の魂、胸に秘めて
银色の髪なびかせて
银色の魂、心に秘めて
大意
抬起胸头 活在世上
说起来很简单 但现实很残酷
就算你抬头 世界也会把你压倒
身上凌乱着樱色的和服
何必在意他们尊目
在这无聊的世界里 你出卖了灵魂
凄惨而可悲 心情沉闷却强颜欢笑
此时的你扼杀了什么
战斗着 遍体鳞伤
即使如此也要继续前行
守护着这银色的世界
胸中藏着 银色的魂
散乱着一头银发
胸中藏着 银色的魂
大概在这里 也应该有吧
虽然是这么想的
但是总是会弄错
终结一切的脚步声即将临近
心中慌张 总想补救些什么
只要能够唱出心中正气
谁的话语 也无法打动我
在这个即将灭亡的世界上
我出卖了自己的灵魂
总是要放弃 即使绝望也要强颜欢笑
我一定在某种程度上扼杀了什么
我们现在已经没有时间
但是依旧要和时间一起前进
守护着银色的世界
心中埋藏着银色的灵魂
散乱着银色的头发
心中埋藏着银色的灵魂