照君（？-2018年6月15日），河北人士，原名赵军，俄语翻译。参加过淮海战役，后赴西柏坡做密码破译工作。丈夫是翻译泰斗许渊冲。

照君14岁参军，年轻时当机要员。参加过淮海战役，后赴西柏坡做密码破译工作。一次照君见到毛泽东，毛泽东一听她的名字就说：昭君是要出塞的呀。于是，赵军就取姓名之谐音改名为照君。照君在香山外国语学院学习一段时间后，转入北京外国语大学俄语学院，毕业后被分配到塞外从事教学工作。

1959年的春节，照君回北京母亲家过年，在一次欧美同学会的舞会上，认识了许渊冲。她仰慕许渊冲的才华，于是走进了许渊冲的情感世界。

2018年6月15日，照君离世。

照君丈夫是北京大学教授、翻译家许渊冲。

2020年3月6日，据天津日报《许渊冲谈翻译古诗词：活到老，译到老，狂到老》。文中提到：

许渊冲38岁时遇到照君，两人缔结良缘，从此相濡以沫。夫人照君向笔者展示了许渊冲近几年翻译莎士比亚的成果，电脑显示器上的文字密密麻麻，无法想象一位九旬老人每天面对电脑工作需要多大的毅力。照君担心丈夫太累，却劝不住：“倔了一辈子，执著了一辈子，不这么倔，估计也出不了什么成就。”

许渊冲一直扛着压力负重前行，头上顶着别人强加给他的“帽子”──“文坛遗少”“恶霸作风”“个人英雄主义”，甚至有翻译界同行称他是“提倡乱译的千古罪人”，说他“王婆卖瓜，自卖自夸”。“那也要看我的瓜到底甜不甜！”许渊冲一脸不屑。“他这人心直口快，把人都得罪光了。”夫人照君评价，“他就是一个直率、质朴、真情的人，有什么说什么，情绪来了，说的比自己想的还要过分。”