圣安德列斯镇的里戈韦托·巴尔德斯和弗朗西斯卡生了个漂亮的女儿阿方西娜，胡斯托·拉米雷斯和玛加丽塔得了个独生儿子亚历杭德罗。两人几乎同时出生。但由于拉米雷斯是镇上的富户，有钱有势，两家洗礼仪式的排场相去甚远。
演职员表
墨西哥工作人员
主演：阿德拉·诺列加
毛里西奥·伊斯拉
丹尼尔拉·罗莫
亚历杭德罗·托马斯
原著：高特马克·布朗科
维尔托·曼努埃尔
改编：玛丽亚·德尔·卡门·贝尼亚
音乐：赫曼斯·布朗斯
摄影：阿尔弗莱多·桑切斯
导演：亚里杭德罗·福鲁托斯
莫尼克·米格尔
执行制片人：卡拉·埃斯特拉达
央视译制人员
配音演员
弗朗西斯卡…………崔慕燕
胡斯托………………张瑶函
玛加丽塔……………刘雪婷
赫特鲁迪斯…………李冬梅
阿尔瓦罗……………付绍业
里戈韦托……………高枫
皮拉尔………………林美玉
胡安神父……………刘峥
费尔明………………庄丰源
萨尔瓦多神父………星群
译制职员
翻译……………张永泰（第一集） 唐民权（第二集）
吴宏甫（第三集）
张永泰
张蕊（第四集）
张永泰
徐颖（第五集）
导演……………刘庆玮
录音……………邓雪春、李倬
电编……………魏莲
编务……………宋桂英
制片……………郭永刚
制片主任………张平
栏目主编………崔德寅、高兰云
监制……………秦明新
分集剧情