王作民 （1916一 ） 浙江长兴人。女。1937年清华大学外国语文学系毕业；1948年美国密苏里大学新闻学院毕业。

1949年8月从美国回到北京，当即参加正在筹建中的政务院新闻总署国际新闻局（外文出版局前身）的工作，曾任编撰处英文组组长、图书编辑部文艺组组长、《北京周报》文化专栏撰稿人及文教编译、外文局新世界出版社副总编等职。多年来曾翻译核校对外宣传图书和稿件逾千万字。

1978年曾译斯大林女儿斯维特拉娜·阿利卢耶娃著《致友人的二十封信》（由英译转译为中文），曾被全国各地翻印出版，产生过较大社会影响。

1982——1983年应邀赴美访问一年，任务是向中国读者写一本介绍美国的一般性读物，即1985年出版的《美国万花筒》。此书由段连城译成英文（王氏参与核订）出版后，受到许多美国读者的好评。