王翔，1949年6月出生，江西省彭泽县人，汉族，民革党员，先后任全国工商联执委、江西省工商联（总商会）副会长、九江市政协副主席、九江市工商联主席、总商会会长、江西民生集团董事长，高级经济师。

王翔经历坎坷，饱尝新中国第一代民营企业家经历的苦难。乘着十一届三中全会的春风，1985年1月15日，在九江市办起了第一家以台属、侨属为主的民营股份制企业——民生实业公司。1988年，香港《文汇报》以“油漆匠刷出百万富翁”为题对他作了专题报道。

王翔从一个油漆匠成长为改革开放后第一代民营企业家，连续担任九届、十届、十一届全国政协委员。他提出建议制定《物权法》、高考适当提前、全国取消农业税等多件涉及民生的提案，得到国家和有关部门采纳，参政议政成果颇丰。

王翔在全国政协参政议政的舞台上，建树颇丰，享誉全国，被誉为“提案大王”。十五年来，参政参到点子上，议政议在大局中，篇篇发言事关经济发展，件件提案涉及百姓利益。他作为《物权法》提案第一人，前后历经十年，终于在全国人大会上高票通过；他提出高考适当提前的提案，得到国家教育部采纳，受到全国考生、家长和教师的普遍欢迎；特别是2004年，王翔提出“取消农业税”的建议，参加联组讨论的胡锦涛总书记当面表扬说：“王翔委员的建议很好，中央也有这个考虑”。两年后，我国全面取消农业税，结束了农民交“皇粮”的千年历史，这项政策惠及亿万农民。

一件提案，出台一项法规；一条建议，改写一个历史。关注民生民意民情，关注经济社会发展，这是王翔在参政议政舞台上光彩夺目的亮点。悠悠十五载，三届政协情。2009年9月21日，《人民日报》为纪念人民政协成立60周年，把黄炎培、马寅初、吴敬琏、王翔等6位全国政协委员作为曾经点亮中国民主政治舞台的代表人物，报道了王翔责无旁贷言“民生”的事迹。

连续被评为江西省“十大爱心人士”和“十大爱心人物”，2005年被评为全国“首届百名中华慈善人物”，2006年是福布斯、胡润慈善榜上榜慈善家，被评为第二届中华慈善人物，荣获“中华慈善事业突出贡献奖”，2006年12月荣获“优秀中国特色社会主义事业建设者”荣誉称号，2007年被国家民政部评为“中国十大慈善家”，并荣获“紫金花杯杰出企业家”奖。2008年又入选“胡润百富榜”，2009年9月，荣获“全国优秀公益人物”称号，2009年12月荣获首届“中国十大赣商”荣誉称号。2012年4月再次荣获“中国十大慈善家”。

2004年、2005年王翔连续被评为江西省“十大爱心人士”和“十大爱心人物”，

2005年被评为全国“首届百名中华慈善人物”，

2006年福布斯、胡润慈善排行榜的上榜慈善家，也是官方民政部公益时报“中国慈善排行榜”的上榜慈善家。2007年4月被评为“中国十大慈善家”，同时，荣获“香港紫荆花杯杰出企业家”奖。

王 翔（著名企业家、全国政协委员、高级经济师）1947年生，龙城镇人，中国国民党革命委员会党员，中学毕业。现任全国政协委员，民革中央委员、全国工商联执委、江西省政协常委、江西省工商联副会长、政协九江市十一届委员会常务委员、九江工商联（总商会）会长、民革九江市委员会主任委员、高级经济师。1985年1月创办九江民生集团有限公司，是江西省最早成立的由民主党派成员和台属、侨属集资兴办的私营企业。作为民生集团有限公司的董事长兼总裁的王翔率领民生人艰苦创业20年，企业规模不断扩大，从商业流通领域向投资建设大型基础设施的方向发展。属下22个子公司，已形成综合性、多功能、实业化、经营范围涉及各产业的发展格局。企业注册资金为1.27亿元，总资产8个多亿，发展至今拥有的实力，被国家金融机构评为信用AA级企业。

作为知名的民营企业家，他深晓“退则独善其身，达则兼济天下”的治商之本，民生经商不忘造福社会。他创办的民生集团坚持“创造财富、贡献社会”的经营方针，秉承“诚信、务实、开拓、创新”的企业发展格言，以“阳光下的利润、温馨的劳资关系”的企业文化培养出一支充满活力、具有拼搏精神的企业团队。多年来，得到了中央有关部门和省、市领导的肯定和赞誉，得到了社会的广泛支持。1993年，公司被评为全国二十家非公有制经济的典型代表之一。1994年起，承担了九江市两个亿元以上的基础性项目投资建设，开创私营企业成功建设大型公共工程之先河。静态总投资1.27亿元的九江新火车站及内外广场，江泽民总书记为其题写了站名，投入使用后成为当地经济发展的重要增长区。静态投资1.2亿元的龙开河治理开发项目投入使用后大大提高了九江城区的防洪能力，在城区的防洪中发挥了显著作用，而今天的九龙街已成为繁华的商业大街。1998年，民生集团经中国企业评价协会评为全国最大的500家私营企业之一。

作为全国非公有制经济代表人士，连续担任第八、九、十届全国政协委员，其深感重托在肩，始终把积极参政议政作为自己履行委员职责的重要工作和神圣使命。十多年来，他向全国政协大会提交提案和大会发言100件次。他在全国政协会议上提交的“关于全面取消农业税、开征酒类专卖税的建议案”、“关于高考适当提前的建议案”、“关于修订新宪法的提案”以及“关于简化个人住房按揭贷款手续的建议案”和“利用外资的同时加速民族私营经济发展”、“鼓励和支持民营企业参与国家基础性项目的建设”、“建议降低契税”等提案，受到党中央、国务院的高度重视，被人民日报、人民政协报、东方时空以及香港文汇报、美联社等国内外新闻媒体追踪报道，有“参政参在点子上，议政议在大局中”的“提案大王”的美誉。

在发展企业的同时，不忘奉献爱心回报社会。20年来，共计向社会捐款捐物近千万元，主要是捐资兴建希望小学、资助贫困学生、受灾群众、困难职工等社会弱势群体。20世纪80年代末，他捐资近20万元在家乡彭泽县太平关乡建起了馨香希望小学，这是当地首例个人独资建设的希望小学。20世纪90年代初，他捐资近30万元设立“江西省挽救失足青少年教育基金”，这也是当时全国第一个个人捐款设立的挽救失足青少年的教育基金。进入新世纪，他捐献价值300万元的市区商业用地和10万元资金扩建九江学洲小学。2003年8月，从国外开会回来的王翔，获知江西省46名考取清华、北大的新生渴盼援助的消息后，立刻与发起“希望工程——清华北大江西学子阳光行动”的省青基会和《江南都市报》联系，当即决定：捐赠24万元给尚未获助的30名寒门学子，支持他们完成学业。

积跬步行千里路，策骏马奔新征途。在新世纪的今天，王翔董事长携民生的全体员工，抓住国际国内经济发展的机遇，继续开拓，不断进取，立足江西，面向全国，掀起企业的“二次创业”高潮，以实力打造广阔的新天地。