王翠平（翠平），30集电视连续剧《潜伏》的主要角色之一，由中国演员姚晨扮演的经典形象。

职业：游击队长，潜伏者

性格：粗中有细，对党忠诚，泼辣率直，爱憎分明，有血有肉有情有义

亲人：妹妹 陈秋平

丈夫 余则成

仇人：地主 王占金

曾经的上级：袁政委

电视剧《潜伏》中出场人物不算多，但每人的特点比较突出、性格比较鲜明、表演恰到好处、好坏人真实不虚。像吴站长的老练稳重、马奎的耿直阴险、陆桥山的巧于心计、李涯的赤胆忠心、余则成的谋略心细、谢若林的金钱至上和官员太太的绿叶陪衬等均能深深的印在受众脑海里，使人过目不忘。最感韵味无穷的，当属对王翠萍性格刻画。导演和演员以细腻的手法，开合自如的演技，让一个泼辣率直、爱憎分明、粗中有细、有情有义对党忠诚的王翠萍形象活灵活现地出现在大家面前。

一个粗中有细的王翠萍

憨憨的笑、一咧一张大嘴片、做事毛躁、快人快语。从一开始大家都对她能不能胜任做地下工作十分担心，事实上也确实如此，她不会小声说话，不会慢条斯理，不会撒娇卖弄风情，让整日在枪口上过日子的余则成心惊肉跳，也抱怨组织上咋给他配一个如此的助手，为了追一个小偷，她竟然把装情报的毛笔给丢了……余则成恨不得把她送走，以少惹麻烦。最后特务也确实利用了她的同情心和粗心，使她提前暴露，这也为她和余则成的夫妻诀别埋下了伏笔。但生活中同时也反映了王翠萍心细的一面，她为适应上层生活学会了打麻将，她练习接听密码，并能在紧急关头暗藏一个“红中”牌交给余则成，来暗示一个姓“洪”的人；她在院子里垒了个鸡窝，这看似滑稽，没想到平时真派上了大用场，装情报、放金条，实在是出乎常人的意料。

一个对党忠诚的王翠萍

夜深人静的时候，她念念不忘手持驳壳枪、驰骋疆场杀鬼子，看到特务祸害进步人士、屠杀共产党，就恨不得掂枪将他们杀光。在形势如此严峻、整天提心吊胆过日子的时候，还不忘记给余则成做入党介绍人。执行任务时的坚定，遇到坏人时的大义凛然，看到交通站被破坏时的揪心……，以致到最后将储存的27块金条，用自己的真实名字交了党费，无不体现一个忠于党、勇与杀敌、把自己的生命和党的事业紧密联系在一起的革命者形象

一个泼辣率直的王翠萍

王翠萍在剧中和余则成结成名誉夫妻。是顶替出了事故的妹妹被党组织临时派来救场的，余则成根本不认识她，所以来接她时心里也忐忑不安。谁知，她一出场亮相，就令人眼前一明，耳目一新：……手持长烟袋，穿一件小碎花上衣，侧躺在马车上的睡着了的姿势……见到余则成后第一句话就大声吵嚷，在鞋底上磕烟袋锅的架势……。令在场去探听虚实的特务也忍俊不禁，余则成则虚惊一场，借坡下驴。这一亮相、几句台词，一个没出过黄土高坡、没见过世面、咋咋呼呼、没有文化、没有教养、懒散散、土得掉渣的女人猛然出现在大家面前。让王翠萍村姑形象十分丰满，颇具个性，也让观众对以后剧情的发展充满了期待，这样一下子就抓住了观众的注意力。

一个爱憎分明的王翠萍

从一个村姑突然变成官太太，王翠萍的人生经历了从人间到天堂的蜕变。看到上层人物的摆阔她有点不屑，看到社会的不公平心里充满了怨恨，发现阔太太们穿戴奢侈就不想为伍……。而一旦和她们结为朋友，就表现出纯真、坦荡、为朋友两肋插刀的侠女性格。她和站长夫人去慰问孤单的马奎媳妇，无意间撞见吴站长独自进入，就认定吴站长和马夫人有奸情，帮助吴夫人在马家大打出手。知道打错后，又像一个做错事的小孩任由吴站长责骂。这歪打正着的帮朋友打人插曲，却帮助余则成拉近了和站长的距离，也为余则成成为站长亲信起到了推波助澜的作用。这样的“有点二”形象，更符合从农村里来的女人性格。

一个有血有肉有情有义的王翠萍

来到大城市，和别人装扮夫妻，本身就是一个十分复杂的角色。况且她是一个性格鲁莽、土里土气、不识一个字的村妇，不光帮不上“丈夫”的忙，还经常添乱、惹事，这些让王翠萍懊恼不已。封建传统的她，在家里开始和余则成还保持着距离，随着接触的增多，感情的积累，余则成的人格魅力和才智，吸引了她，慢慢地爱上了余则成。她想睡觉时拉拉手、想择机抱一抱、想撒娇、想柔情，可豪爽的性格又装不来，她吃醋，不让余则成和女人交往，她闹、她嚎……，她心存欲望还怕组织不允许，复杂的局势让她产生了对爱的渴望。真正结为夫妻后，她品尝了做人妻的快乐，这是在艰苦卓绝的环境中品尝欢快的人生美酒，这种快乐是革命的乐观主义。她和余则成商定：生个女儿嘴不能大，生个儿子眼睛不能小。待生了女儿后，还不忘抱怨丈夫没给孩子起名字，这些都表现出她的柔情，表现出她对余则成真挚的爱，这些都使王翠萍的个人形象更可人、更丰满、更真实。

一个可悲可叹的王翠平

翠平本是女游击队队长，顶替妹妹秋平，被派到余则成身边与他假扮夫妻。没有文化的翠平到天津后闹了不少笑话，抽旱烟、不会用洗手间、大嗓门、坏脾气，粗鲁的翠平让搭档余则成着实头痛。

该剧的笑点大部分都在翠平身上，然而，翠平不是一个喜剧人物，反而是全剧中最令人动容的悲剧人物。当翠平开始帮助余则成完成潜伏任务，当目不识丁的她勇敢机智地与敌人周旋，当她骄傲地回忆妹妹却不知妹妹牺牲时，当她真正爱上余则成后，却因身份暴露不得不与余则成永远天各一方时，她的隐忍与牺牲和先前滑稽的莽撞形成鲜明对比时，这个人物的结局可以说比死亡更悲伤。

经典台词

有一种胜利叫撤退。有一种失败叫占领

我跟你是假的。你心里只有他

余则成问：你能给我生个嘴巴小点的闺女吗？

翠平答：我还想生个眼睛大点的小子呢！

有无声机关枪吗？ ：有无声手雷你要吗

走要走大道，大道上阳光好，

秧歌伴着锣鼓跳，青春扮做旭日早。

走要走大道，大道上风景好，雄壮的兵马闪光的刀

不肖则成，今日大婚 只能掌灯夜烛 无三叩九拜谢恩列位尊堂

无花酒饭菜招待各位乡亲父老 无凤冠霞帔装扮新娘 这一切实属无奈

战火无情，恩爱有成 所幸家妻翠平不厌简陋 愿与我这般过生活

令则成感激不尽 我们秉承家道，敬祖上 为家门添荣耀，传宗接代

为国业行大义，不辱声望

儿子，快快回来吧！妈妈不在需要你的奔波，听到隆隆的炮声了吗？那是妈妈呼唤你的心跳，家院的柴门为你打开，炕头的油灯为你点亮，全家的牵挂啊！是鲜红美丽的窗花，妈妈为你守岁，为你祈祷，

回来吧，我的儿子，迎接1949年的春天...