现在,有了想倾诉的对象
乃木坂46演唱的歌曲
《今、话したい谁かがいる》(现在,有了想倾诉的对象)是日本女子组合乃木坂46,于2015年10月28号发行的那十三张单曲。这也是乃木坂成立以来首次采用“双center”,选拔组center为白石麻衣西野七濑中元日芽香堀未央奈则担任under girl组的center。本次单曲选拔成员与上一张单曲不同,恢复为16人。
单曲成员
选拔成员
三列目:樱井玲香、若佑美、生驹里奈、松村沙友理、伊藤万理华、
井上小百合
二列目:斋藤飞鸟、高山一実、桥本奈奈未、生田绘梨花、秋元真夏、
星野南
一列目: 卫藤美彩 西野七濑 白石麻衣 深川麻衣
under girls
伊藤花梨、伊藤纯奈、川后阳菜、川村真洋、北野日奈子、斋藤千春、齐藤优里、相乐伊织、佐佐木琴子、新内真衣、铃木绚音、寺田兰世、中田花奈、中元日芽香、永岛圣罗、能条爱未、樋口日奈、堀未央奈、渡边美里爱、和田玛雅
EP各版本
主打曲和cw曲
乃木坂46于2015年10月28日发行的第13张单曲ep《今、话したい谁かがいる》,同名主打歌为动画电影《心が叫びたがってるんだ》(心欲呼喊)的主题曲,由选拔组成员演唱,白石麻衣西野七濑担任w center。
与上一单《太阳ノック》(太阳轻叩门扉)不同,选拔组人数恢复到16人。新内真衣斉藤优里未进入选拔组,堀未央奈则是从第11单《命は美しい》(生命如此美丽)之后,连续两次单曲选拔未进入选拔组。
本次EP发行分type-A、type-B、type-C、通常盘和アニメ『ここさけ』动画盘。
CW曲《嫉妬の権利》由under girls组演唱,中元日芽香堀未央奈担任W center。此外,在各个版本中还收录了不同的unit曲。
type-A
CD封面为白石麻衣西野七濑。除了主打歌和cw曲,还收录了13单选拔组演唱的《ポピパッパパー》(popi pappapaa)
type-B
CD封面为卫藤美彩深川麻衣。除了主打歌和cw曲,还收录了unit曲《大人への近道》(成为大人的捷径),由北野日奈子寺田兰世中田花奈中元日芽香堀未央奈演唱。
type-C
CD封面为星野南、桥本奈奈未、斋藤飞鸟、生田绘梨花、高山一実和秋元真夏。除了主打歌和cw曲,还收录了乃木坂纪录片主题曲《悲しみの忘れ方》(忘记悲伤的方法),由第12张单曲的18位选拔成员(樱井玲香、若月佑美、生驹里奈、松村沙友理、伊藤万理华、井上小百合、斋藤飞鸟、高山一実、桥本奈奈未、生田绘梨花、秋元真夏、星野南、卫藤美彩、西野七濑 、白石麻衣、深川麻衣 、斉藤优里、新内真衣)演唱。
通常盘
CD封面为伊藤万理华、生驹里奈、樱井玲香、井上小百合、松村沙友理和若月佑美,除了主打歌和cw曲,还都收录了unit曲《隙间》(空隙),由伊藤万理华井上小百合斉藤优里樱井玲香中田花奈西野七濑若月佑美演唱。
ここさけ动画
专辑收录曲目与通常盘相同。
★特典:《心が叫びたがってるんだ》(心欲呼喊)角色卡1张(全4种,其中一张随机封入)
“全国握手会活动参加券或特别礼物应募券”一张
歌词翻译
一人でいるのが 一番楽だった
独自一人是最轻松的
谁かと一绪にいると
若与谁待在一起的话
仆は仆じゃない
我就不是我了
小さい顷からブランコが好きで
从幼少时起就喜欢荡秋千
シーソーに乗っている时は
在坐著跷跷板时
ただ相手に合わせた
仅仅是配合著对方
気づけば君はいつのまにか
发觉时你明明已在不知不觉间
仆のすぐ近くにいるのに
在如此接近我的地方了
仆は仆らしく
那为何我还是能够像我一样
そう普通でいられるのは
这般普通的
なぜだろう?
存在著呢?
それが恋と知ってしまったなら
それが恋と知ってしまったなら
若是知道了这是恋爱的话
こんな自然に话せなくなるよ
就无法这麼自然的对话了
だから仆たちは似た者同士
所以我相信我们只是相似的两人
気の合う友达だと思ってる
气味相投的好友
目の前にはいつもヒントがあり
眼前一直都有著提示
纷れもない过去の答えがある
无庸置疑的过去有著答案
あきらめるなら一人でいいけど
若要放弃的话独自一人就足够了
梦を见るなら君と一绪がいい
但若是要看见梦想的话还是想与你一起
话したい谁かがいるってしあわせだ
有著想诉说的对象是如此幸福
林檎を剥くとき母亲の指先が
因为妈妈好像在削著苹果时
滑って切ってしまいそうで
不小心切到了手指
『嫌い』と嘘ついた
所以我撒了『讨厌』的谎
何も欲しいと言わなければ
只要什麼都不说想要的话
永远に伤つかずに済む
便可以永不受伤的结束
仆は何回かその疮盖を见て学んだ
我多次看著那伤疤学到了
望まない
毫不期望
これが恋と知ってしまったんだ
知道了这是恋爱
一本のコーラ 二人饮んでから
两人喝著同一杯可乐
急に仆たちはドキドキとして
突然两人都心跳加速了起来
お互いに异性だと思い出す
想起了对方是异性
今までならきっと逃げてただろう
如是到现在为止一定一直在逃避吧
君のことを失うのが恐い
害怕会失去你
片想いなら黙っていればいい
若是单恋的话沉默著就好了
両想いなら気付かなければいい
若是相互喜欢的话不去发现就好了
话したい谁かがいるっていいもんだ
有著想诉说的对象是如此好的事情
仆の部屋 片隅で 漫画読んでる
在自己房间的角落看著漫画
君とだったらシーソー
若是与你的话跷跷板
乗ってみよう
一起坐坐看吧
それが恋と知ってしまったなら
若是知道了这是恋爱的话
こんな自然に话せなくなるよ
就无法这麼自然的对话了
だから仆たちは似た者同士
所以我相信我们只是相似的两人
気の合う友达だと思ってる
气味相同的好友
目の前にはいつもヒントがあり
眼前一直都有著提示
纷れもない过去の答えがある
无庸置疑的过去有著答案
あきらめるなら一人でいいけど
若要放弃的话独自一人就足够了
梦を见るなら君と一绪がいい
但若是要看见梦想的话还是想与你一起
话したい谁かがいるってしあわせだ
有著想诉说的对象是如此幸福
罗马音歌词
一人(ひとり)でいるのが一番楽(いちばんらく)だった
hitorideirunogaichibanrakudatta
谁(だれ)かと一绪(いっしょ)にいると
darekatoissyoniiruto
仆(ぼく)は仆(ぼく)じゃない
bokuwabokujyanai
小(ちい)さい顷(ころ)からブランコ(ぶらんこ)が好(す)きで
chiisaikorokaraburankogasukide
シーソー(しーそー)に乗(の)っている时(とき)は
shi^so^ninotteirutokiwa
ただ相手(あいて)に合(あ)わせた
tadaaiteniawaseta
気(き)づけば君(きみ)はいつのまにか
kidukebakimiwaitsunomanika
仆(ぼく)のすぐ近(ちか)くにいるのに
bokunosuguchikakuniirunoni
仆(ぼく)は仆(ぼく)らしく
bokuwabokurashiku
そう普通(ふつう)でいられるのは
soufutsuudeirarerunowa
なぜだろう?
nazedarou
それが恋(こい)と知(し)ってしまったなら
soregakoitoshitteshimattanara
こんな自然(しぜん)に话(はな)せなくなるよ
konnashizennihanasenakunaruyo
だから仆(ぼく)たちは似(に)た者同士(ものどうし)
dakarabokutachiwanitamonodoushi
気(き)の合(あ)う友达(ともだち)だと思(おも)ってる
kinoautomodachidatoomotteru
目(め)の前(まえ)にはいつもヒント(ひんと)があり
menomaeniwaitsumohintogaari
纷(まぎ)れもない过去(かこ)の答(こた)えがある
magiremonaikakonokotaegaaru
あきらめるなら一人(ひとり)でいいけど
akiramerunarahitorideiikedo
梦(ゆめ)を见(み)るなら君(きみ)と一绪(いっしょ)がいい
yumewomirunarakimitoissyogaii
话(はな)したい谁(だれ)かがいるってしあわせだ
hanashitaidarekagairutteshiawaseda
林檎(りんご)を剥(む)くとき母亲(ははおや)の指先(ゆびさき)が
ringowomukutokihahaoyanoyubisakiga
滑(すべ)って切(き)ってしまいそうで
subettekitteshimaisuude
『嫌(きら)い』と嘘(うそ)ついた
kiraitousotsuita
何(なに)も欲(ほ)しいと言(い)わなければ
nanimohoshiitoiwanakereba
永远(えいえん)に伤(きず)つかずに済(す)む
eiennikizutsukazunisumu
仆(ぼく)は何回(なんかい)かその疮盖(かさぶた)を见(み)て学(まな)んだ
bokuwanankaikasonokasabutawomitemananda
望(のぞ)まない
nozomanai
これが恋(こい)と知(し)ってしまったんだ
koragakoitoshittemattanda
一本(いっぼん)のコーラ(こーら)二人饮(ふたりの)んでから
ibbonnoko^rafutarinondekara
急(きゅう)に仆(ぼく)たちはドキドキ(どきどき)として
kyuunibokutachiwadokidokitoshite
お互(たが)いに异性(いせい)だと思(おも)い出(だ)す
otagainiiseidatoomoidasu
今(いま)までならきっと逃(に)げてただろう
imamadenarakittonigetetadarou
君(きみ)のことを失(うしな)うのが恐(こわ)い
kiminokotowoushinaunogakowai
片想(かたおも)いなら黙(だま)っていればいい
kataomoinaradamatteirebaii
両想(りょうおも)いなら気付(きづ)かなければいい
ryouomoinarakidukanakerebaii
话(はな)したい谁(だれ)かがいるっていいもんだ
hanashitaidarekagairutteiimonda
仆(ぼく)の部屋片隅(へやかたすみ)で漫画読(まんがよん)んでる
bokunoheyakatasumidemangayonnderu
君(きみ)とだったらシーソー(しーそー)
kimitodattarashi^so^
乗(の)ってみよう
nottemiyou
それが恋(こい)と知(し)ってしまったなら
soregakoitoshitteshimattanara
こんな自然(しぜん)に话(はな)せなくなるよ
konnashizennihanasenakunaruyo
だから仆(ぼく)たちは似(に)た者同士(ものどうし)
dakarabokutachiwanitamonodoushi
気(き)の合(あ)う友达(ともだち)だと思(おも)ってる
kinoautomodachidatoomotteru
目(め)の前(まえ)にはいつもヒント(ひんと)があり
menomaeniwaitsumhintogaari
纷(まぎ)れもない过去(かこ)の答(こた)えがある
magiremonaikakonokotaegaaru
あきらめるなら一人(ひとり)でいいけど
akiramerunarahitorideiikedo
梦(ゆめ)を见(み)るなら君(きみ)と一绪(いっしょ)がいい
yumewomirunarakimitoissyogaii
话(はな)したい谁(だれ)かがいるってしあわせだ
hanashitaidarekagairutteshiawaseda
参考资料
最新修订时间:2023-08-19 22:26
目录
概述
单曲成员
EP各版本
参考资料