赫尔辛兰带装饰的农舍（瑞典）赫尔辛兰带装饰的农舍（Decorated Farmhouses of Halsingland，瑞典）包括瑞典东部的7所木制房屋，它们堪称是这一地区源自中世纪的木质建筑传统中的巅峰之作。它们展现了19世纪独立农民富足的生活及他们如何利用自身财富创建凸显财力的新家园，并对房屋或专用于举行庆祝活动的房间进行精心装饰的。

遗产名称：赫尔辛兰的彩饰农舍

Decorated Farmhouses of Hälsingland

入选时间：2012年

遴选依据：文化遗产 (v)

地理位置：N61 42 26 E16 11 45

遗产编号：1282rev

赫尔辛兰的彩饰农舍（Decorated Farmhouses of Hälsingland）遗产位于瑞典耶夫勒堡省，由7处木制房屋组成，它们堪称是这一地区源自中世纪的木质建筑传统中的巅峰之作。这些房屋展现了19世纪的独立农民的富足生活，以及他们如何利用自己的财富创建凸显财力的新家园，并对房屋或专用于举行庆祝活动的房间进行精心装饰的。房内绘画代表了民间艺术与当时乡绅所青睐风格的相互融合，比如巴洛克和洛可可风格。装饰画是由当时流动艺人绘制的。这一入选遗产代表着一个悠久文化传统的最后兴盛。赫尔辛兰现存最老的建筑是一座建于1299年的浮雕圆木仓库。18世纪，一些农庄复合建筑群开始形成。一个农庄通常由20多座功能各异的房舍组成。房舍均为原木结构，外部涂以传统的瑞典红。18世纪以来，赫尔辛兰农舍开始结合墙纸的绘画元素进行壁画创作，到19世纪又发展到直接在墙纸上进行彩绘。现在欧洲许多老宅中的墙纸早已支离破碎，而赫尔辛兰农舍墙纸未受墙体的影响，因此能幸存到今天。

2012年7月1日第36届世界遗产委员会会议上，根据文化遗产遴选依据标准 (v)，赫尔辛兰的彩饰农舍因其展现了19世纪的独立农民的富足生活，被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准(v): 赫尔辛兰（Hälsingland）的大型、令人印象深刻的农舍，以及用于庆祝活动的高度装饰的房间，反映了木结构建筑和民间艺术传统的非凡结合。

世界遗产委员会评价

遗产由瑞典东部的7处木制房屋组成，它们堪称是这一地区源自中世纪的木质建筑传统中的巅峰之作。这些房屋展现了19世纪的独立农民的富足生活，以及他们如何利用自己的财富创建凸显财力的新家园，并对房屋或专用于举行庆祝活动的房间进行精心装饰的。房内绘画把民间艺术与当时乡绅所青睐风格的相互融合，如巴洛克和洛可可风格。装饰画是由当时流动艺人绘制的。这一遗产代表着一个悠久文化传统的最后兴盛。

赫尔辛兰的彩饰农舍位于瑞典耶夫勒堡省，因其展现了19世纪的独立农民的富足生活，2012年作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

赫尔辛兰的农舍，尽显当地居民在房屋装饰上追求艺术情调。推开农庄大门，走进原木结构的农舍，室内大幅彩绘壁画非常美艳。赫尔辛兰的木构农舍与民间装饰艺术相结合，形成了独树一帜的建筑装饰风格。

赫尔辛兰现存最老的建筑是一座建于1299年的浮雕圆木仓库。18世纪，一些农庄复合建筑群开始形成。一个农庄通常由20多座功能各异的房舍组成。房舍均为原木结构，外部涂以传统的瑞典红。用于居住的房舍通常有二三层，除卧室和起居室外，还专门设计了一些房间用于洗礼、婚礼、节日以及各种聚会。在人生的重要时刻，亲朋好友在此饮酒、歌舞、狂欢。招待宾客需要专门的客房，一般设在住宅的一层或独立成栋。客房设计在木工、漆工及家具选择等方面尽显亮丽与精致，这些房间虽历经数百年今天依然光鲜照人。

农舍从外观到室内装饰都具有共同特点，尤其表现在功能设计、用料及漆工艺方面。型版喷刷好似丝绸壁挂，软木装饰做成红木纹理，泼染工艺模仿斑岩、花岗岩或大理石的花纹，几近以假乱真。炉灶瓷砖的颜色与印花壁纸相配。房间的装饰讲究色彩搭配，整体上浑然一体，用色和绘画技法又都有变化。

16、17世纪，室内手绘壁挂装饰风靡北欧，以圣经故事为题材的壁挂作品在贵族、神职人员及城市居民的家庭装潢中非常普及。赫尔辛兰的室内装饰风格也兴起于此时。起初，艺术家们喜欢在松散的亚麻织物及门帘上创作，后来发展到直接在墙壁上绘画。民间手艺人大胆将传统的宗教主题与乡土元素相结合，引领了一股装饰新风。18世纪以来，赫尔辛兰农舍开始结合墙纸的绘画元素进行壁画创作，到19世纪又发展到直接在墙纸上进行彩绘。现在欧洲许多老宅中的墙纸早已支离破碎，而赫尔辛兰农舍墙纸未受墙体的影响，因此能幸存到今天。

农舍入口的设计是当地民间艺术展示的一扇窗口，不同教区风格迥异。尽管艺术家们在室内壁画创作中可能借鉴他人的作品来获得灵感，但农舍入口绝对是展示个人设计风格的关键之处。设计师会特别突出个性化元素，以精湛的雕刻，华丽的漆绘，乃至小小的窗子来展现富有魅力的入口。对瑞典人来说，这些漂亮的农舍门廊就是整个赫尔辛兰的Logo。

赫尔辛兰地区如今坐落着大小农庄共计2000余座。得到上帝的格外垂青，18世纪20年代以来，农舍木屋免遭战争和自然灾害的戕害而得以完好保留下来。农舍的主人为防止意外火灾的发生，即便在零下三四十度的严冬也仅为少数常用房间供暖。赫尔辛兰的彩饰农舍代表了木构建筑与民间艺术的完美结合，反映了独立农民的财富和社会地位，展示了赫尔辛兰当地悠长文化传统的繁盛。