2010年4月14日在青海玉树发生的地震牵动着每个中华儿女的心,青海歌手藏娃·
完玛三智在获悉这一消息后彻夜未眠24小时即创作完成为玉树祈福歌曲《生命站立成树》。
歌曲背景
在得知此支单曲创作完成的消息后,除了原作者
藏娃外包含
阿佳组合、
三木科、
琼雪卓玛、
次仁央吉、
德拉才让、
尕让邓真、嘎嘎、
雪山朗玛组合等在内的众多在京知名藏族歌手纷纷加入到演唱的行列中来,表达自己对玉树的祈祷的一份心意。众歌手更是于15日晚连夜进棚录制歌曲并进行视频的拍摄。
此次进行歌曲录制的
中唱艺能公司表示,歌曲及MV将会在下周全面推出。公司也决定将歌曲版权产生的全部收益捐献给灾区,为灾区重建工作尽绵薄之力。
视频地址
藏族歌手齐聚为玉树祈福《生命站立成树》 :
藏语版《生命站立成树》:
MP3下载试听:《生命站立成树》
歌词
汉语版歌词 | 藏语版歌词(威利转写)
我山我水 我故土 | nga yi ri, nga'i chu, nga'i pha sa
我兄弟姐妹 我父母 | nga'i phu nu ming sring, nga yi pha ma
天塌下来 顶得住 | gnam lhung rung 'jigs pa med
地陷进去 也不哭 | sa rdib rung zhum pa med
我血我脉 我宗祖 | nga'i khrag, nga'i rgyud, nga'i pa mes
我同胞骨肉 我民族 | nga'i rigs gcig khrag rgyun, nga'i mi rigs
风雨来时 谁退缩 | char rlung drag kyang phyir bsnur med
扛起生命 不迷途 | tshe srong sra mo'i lam mi nor
啊 点燃的酥油灯 | a, mun sel gri mchod me
点燃高原所有的希望 | mtho sgong yod tshad kyi 'dun de la gsol rogs
啊 怒放的格桑花 | (a, ) khro bzhad kri skal bzang me dog
怒放人间所有的祝福 | mi yir gri smon 'dun yod tshad de bzhad rogs
愿所有的生命都站立成树 | tshe srog yod tshad yun brdan par gnas bar smon
上过的晚会