田禄生于
忠惠王年间登第，补济州司录，后来入朝担任典校校勘。
高丽忠穆王时，设整治都监，田禄生充当整治官，彻查权贵豪强，其中
奇皇后的族弟奇三万被打死，田禄生受牵连入狱，尽管后来被释放，但整治都监实际上作废。至正十年（1350年），他考中了
征东行省乡试，也因为此事被剥夺了前往元朝参加会试、殿试的资格。丁酉年（1357年），田禄生被起用为起居舍人，后升殿中侍御史。至正二十一年（1361年）出为全罗道按廉使，奏请裁撤扰民之戍所。同年冬，红巾军征高丽，恭愍王南奔福州（今韩国
安东），田禄生随驾南行，于至正二十三年（1363年）升典理总郎，录功二等。后出使中国
明州，报聘
方国珍，至正二十四年（1364年）随方国珍的使者胡若海回高丽。十一月，升监察大夫。至正二十五年（1365年）四月被派到元朝，向皇太子
爱猷识理达腊和河南王
扩廓帖木儿、沈王
笃朵不花等送礼。出使期间升为密直提学，还朝后拜鸡林尹。至正二十六年（1366年）三月再被派到元朝，报聘河南王，行至大都，皇太子不乐见高丽和河南王私下往来，不准他们去河南，书状官金齐颜劝田禄生回国，只留自己完成使命。至正二十七年（1367年）七月，田禄生拜庆尚道都巡问使。洪武四年（1371年）七月，
辛旽倒台，其党羽大司宪孙湧也被流放，田禄生代为大司宪。后升政堂文学，洪武六年（1373年）与白文宝、郑枢一起成为
王禑的师傅，同年外放西北面都巡问使兼平壤尹，斩了冒充忠惠王庶子释器的一个僧人。翌年为判开城府事、庆尚道都巡问使。同年恭愍王遇弑，王禑继位，田禄生仍为师傅，升为门下评理。洪武八年（1375年），
北元使臣来高丽，
李仁任、池奫欲迎接，遭到谏官
李詹、全伯英等弹劾，请求诛杀李仁任等。两人下狱，供词牵连到田禄生和朴尚衷，他们被逮捕下狱，遭到
崔莹严刑拷打，李仁任说：“不须杀此辈。”于是将他们杖责流放，结果他们都在路上死去。