《男女字典》是2003年夏永康导演的电视剧。

继《百分百感觉》之後，文隽找来曾合作《恋爱起义》电影的一对拍档芝See菇Bi和夏永康分别负责剧本和导演，拍了充满美国受欢迎剧集《色欲都市》（Sex and the City）风格的网剧《男女字典》

这部20集的网剧由朱茵、李茏怡及新人郭慧作从演以来最大胆演出，并与杜汶泽及首次拍剧的黄又南，由头带到尾，环绕一夜情、同性恋、异性恋等题材。

原装《欲望城市》播映以来甚受一班白领一族欢迎，有不少制作公司也想开拍类似剧集，但文隽捷足先登，以最快时间组成幕前幕后班底，找来曾合作电影《恋爱起义》的一对拍档芝See菇 Bi和夏永康分别负责剧本和导演。

据知，朱茵在接拍此剧前思想挣扎了好一阵子，因为剧中除要作大胆演出外，露骨的对白也要经常挂在嘴边，故今次的演出对她来说，是从演以来的一次艰巨挑战。杜汶泽演同性恋 至于男主角方面，杜汶泽和黄又南首度携手担正。杜汶泽作演出上的突破，扮演一名同性恋者，为了将这角色演绎得更淋漓尽致，早前他更亲身到同性恋酒吧开眼界兼搜集资料。 除了上述男女主角阵容外，还陆续有其他演员助阵，包括陈晓东、梁汉文、张文慈、黄浩然、黄卓玲、张耀扬等，其中据知东东更会作一次演出上的新尝试，但拍摄单位方面却大卖关子，以保持神秘感。

朱茵（Kelly）29岁 单身 投资银行私人银行部主任

理想男人：衣着要有taste、有修养、懂艺术、有幽默感　衣着保守、不接受有性无爱的床上伴侣。被以往与Jerry的感情所累，仍未有感情进帐。对年老客户陈先生的孙儿Jeremy有意，可惜Jeremy和Carr一样也是gay。

杜汶泽（Carr）31岁 单身 服装店老板　 理想男人：一定要讲sex,public斯文、private open男同性恋者　于中学时已come out，大部分时间都是happy and gay。身边有很多gay friends，同时又有Helen、Nadia及Kelly三个不介意gay朋友及有一个小白脸model同居男友Nathan

李茏怡（Nadia）23岁 单身 推广制作公司制作统筹

理想男人：所有具美色的雄性动物，最要紧是快上快落　为人率直、大情大性、同时亦敢言敢做。以自己的丰满身材和沟仔为傲，而沟仔的命中率亦堪称同辈之冠，由同事到牙医。由意大利佬到法国仔……是妈妈眼中的乖女，同事眼中的flirt皇

郭慧（Helen）25岁 单身 广告公司客户服务主任

理想男人：不详　憧憬办公室为情爱发展基地，对上司Wilson有意，愿意做他的爱情后备。觉得爱同性基本上可以分开，但女人要有感觉先可以做，被朋友嘲笑性冷感 ，朱茵在接拍此剧前思想挣扎了好一阵子，因为剧中除要作大胆演出外，露骨的对白也要经常挂在嘴边，故今次的演出对她来说，是从演以来的一次艰巨挑战。杜汶泽演同性恋据知

至于男主角方面，杜汶泽和黄又南首度携手担正。杜汶泽作演出上的突破，扮演一名同性恋者，为了将这角色演绎得更淋漓尽致，早前他更亲身到同性恋酒吧开眼界兼搜集资料。

除了上述男女主角阵容外，还陆续有其他演员助阵，包括陈晓东、梁汉文、张文慈、黄浩然、黄卓玲、张耀扬等，其中据知东东更会作一次演出上的新尝试，但拍摄单位方面却大卖关子，以保持神秘感。

第一集系讲Flirt

Flir呢个词根据牛津高阶英汉字典有以下解释：Behave　in　a　romantic　or　suggestwe　way　but　without　serious　inten　tions～

即系挑逗你，搞庆你，但又吾理你．

其实我地都好寂寞，Flirt其实系一种娱乐，你要娱乐，我都要，但其实点解要Flirt姐，就系根本吾enjoy自己同自己一齐，好似吃止痛药一样，吃左未吾记得痛咯，我地吾会理距有咩副作用，学阿CARR（杜文泽）话斋，呢D人都系值得敬佩既，十个茶壶九个盖，你借我的爱，我借你的爱，呢D就系我地既生活，又会吾会系你既一生呢．．．

第二集系讲liar　liar

liar呢个词系牛津高阶英汉字典有以下解释：Person　who　tells　lies

中文意思系说谎者

五个佳揭发大话既方法

methos　1

当距地讲大话既时候，对眼会向下望，尽量避开众人既目光。

methos　2

当距地榨住D野系手系甘玩。

methos　3

当距地有D尴尬既笑声。

methos　4

当距地讲野既时候个个都望，系吾望可能知道真相果个人。

methos　5

当距地利用你地既友谊或者感情要你信距既时候。

其实我地都真系几中意讲大话，为左得到我地想要既野，我地讲大话，为左避免麻烦，我地讲大话，咩时候我地都预备左去讲大话，甚至同爹D妈眯讲大话，爹D妈眯又会同我地讲大话，因为始终讲大话都比讲真相容易，虽然我地有时吾介意比人厄，厄下，再厄下，不过每个听大话既人心里面都有距既底线既。

第三集　mirror

mirror呢个词系牛津高阶英汉字典有以下解释：Polished　surface　usually　of　coated　glass　or　of　metal　that　reflects　images．

姐系咩呢？姐系镜咯！

镜可能系世界上其中一样最重要既发明，着得靓吾靓，今晚有无着落，可能都系靠晒距．呢个世界真系四周围都系镜架，镜可以令你清醒，等你引以为监，提醒你吾好乜都中个头埋去，镜仲可以提醒你，你同你睇吾起果D人其实都系一样！你有无试过出街前照照镜，觉得：哇，我自己今日好靓播，甘未出去见朋友咯，见到朋友，朋友话：哇，麦你屋企无镜既咩？是啊，照自己块镜有咩用呢．．．．

第四集 Crazy

Crazy呢个词系牛津高阶英汉字典有以下解释：insane．wildly　excited．

姐系咩吖？姐系你咯，疯狂既人．

系呢度，颠老颠婆种类繁多，任君选择．有购物狂，色情狂，恨嫁恨生仔狂，仲有躁狂．以上只系冰山一角，距地全部都系危险人物．患有躁狂症既人预到距地解决吾到既事呢，就会发颠；色情狂一但发现自己无能力色情，就会自己搞掂，最恐怖既就系当你发现理想与现实相差太远既时候，你就会思觉失调．你到底做过几多疯狂既事啊？又系几时发现自己颠吾起呢，每个人都有颠既一面．你无？哇．．．你真系颠既．

第五集horny之娃，

Horny呢个词系牛津高阶英汉字典里面既解释系：Sexually　aroused．

中文意思系：引起性欲的．．．姐系想搞野喔．

每一个人都有想做horny既时候，想训，天性来既，有D人麦野三宝床都训得架，有D人就一定要对张床有感觉先训的，不过有时训或者吾训都会搞出事架喔，训到搞到张床爱上左你，到你想换张床果阵，张床好无辜，你又做左衰人，有D人剩系想张床自己会训落去铺好张被钻埋入去然后偏偏吾训，有D人以为距一直吾想训，点知原来距鬼甘眼训，不过好衰，越想训就越训吾着．你有无去过超级市场啊？你去到超级市场原本系想买酱油既，买左好多野你想发觉，返到屋企原来根本无买酱油．．．

第六集　who　am　i

如果你连who　am　i都吾知点解的话，甘我捻连牛津高阶英汉字典都帮你吾到啦．

呢个世界两种人占左大多数，一种叫做．．吾知自己系边个，一种就系以为自己知道自己系边个．你系米真系甘肯定自己，对自己甘有信心呢？你真系吾会听到人地讲一你吾好既野就即刻伤到？真系人地讲咩，你都甘沉得住气？真系吾会被任何人影响到？吾会比自己胡思乱想影响到？真系无论发生咩事都吾会反思以下自己既缺点？真系无甘易比人动摇？

第七集 Treadmill

Treadmill呢个词系牛津高阶英汉字典系分开两个字来解释：

Tread就系set　one foot　down　walk　or　step姐系踩，行走或者踏；

mill就系more　roun　and　roun　in　a　confused　mass兜圈甘解，换转系现代人既解发，Treadmill就系系健身中心里面见到果D跑步机，跑来跑去都系果个位果只．

中意去同一个地方吃饭，中意同同一个人吃饭，所以就同埋同一个人去埋同一个地方吃饭，其实都吾系好差姐，因为都吾系原地踏步，应该庆幸既系，果个人仲系你身边同埋果间餐厅仲未倒闭．

今日开始，忘记以前所范既错，范D新既错，衬住自己仲有青春，仲有勇气，仲有靓样，仲输得起，不妨比自己范多D错，因为做错事系你既特权，你承受得起未得咯，不过千奇吾好比自己范同一个错；因为如果你范错一个错，你只系无知又无辜，但系如果你比自己范同一个错，你就抵死又可怜．你做完跑步机之后，力有出左，汗又流左，心力又费埋，部机同你讲话你跑左4公里，其实你仲留低系原地，仲要沾沾自喜甘添．

第八集 Small　World

Small系牛津高阶英汉字典既解释系：Not　large　in　size．World就系everything that　exists　the　universe　．

系米将眼光放远D，个世界大D，就一定好呢？有D人个世界好细，不过距地容易满足，过得快乐，系围板里面，我地稳到自己既信徒，满足感，朋友，对自己好既人，危险既人，直至你发现围板以内，你既EQ根本容纳吾到多一个人．

第九集 Loneliness

Loneliness呢个词系牛津高阶英汉字典既解释系：Sad baceuse one lacks friends or compassion solitary,孤独，寂寞

女人Lonely既时候有好多野可以做，整完面膜就整下手，整完手就整脚，整完脚就整下颈，涂完手指甲又可以涂下脚指甲，仲可以打下电话煲下粥添.

到低寂寞系咩呢?有D人就会拆得点自己既Lonely，有D人就完全帮吾到自己，有时候一个人好寂寞，有时候拍拖都好寂寞，有时候我地中意一个人都吾知系米因为我地太寂寞

马克吐温本夏娃的日记，讲夏娃一路都一个人好开心，自己一个人中意做麦就做麦，自由自在，突然间有一日，距识左阿当，当阿当吾理距既时候，她就好寂寞，而呢一个，就系人类史上所认知既第一个寂寞.

第十集 Stupidity

Stupidity系牛津高阶英汉字典里面既解释系：State stupid，意思JACK系蠢甘解.

衰同蠢既分别可能系。衰人会找你麻烦，蠢人会自找麻烦，如果蠢人遇上蠢人，呢个世界就天下太平，如果蠢人遇上好人，呢个世界未会多D笑声咯，甘蠢人遇上衰人又点呢？一个凹一个凸甘又会吾会好衬呢？不过蠢又吾蠢得晒，又知道自己蠢，又由得D衰人乘虚而入既蠢人其实都系一个衰人，一个对自己衰既人。