相维辟公，天子穆穆_汉语词语

相维辟公，天子穆穆

汉语词语

“相维辟公，天子穆穆”是《论语·八佾》篇中孔子对于季孙、孟孙、叔孙三家的祭祀僭礼行为批判时引用的《诗经·周颂》中《雍》一篇的逸文。

原文

三家者以《雍》彻。子曰：“‘相维辟公，天子穆穆’，奚取于三家之堂?”

注释

三家：鲁国当政的三家：孟孙氏、叔孙氏、季孙氏。他们都是鲁桓公的后代，又称“三桓”。

《雍》：《诗经·周颂》中的一篇。古代天子祭宗庙完毕撤去祭品时唱这首诗。

相维辟公，天子穆穆：《雍》诗中的两句。相，助。维，语助词，无意义。辟公，指诸侯。穆穆：庄严肃穆。

译文

孟孙氏、叔孙氏、季孙氏三家在祭祖的时候，用周天子的礼唱著《雍》诗来撤除祭品。孔子说：“《雍》诗里说：’四方的诸侯来助祭，主祭的天子静穆、庄重而美好’，这样的诗句怎能在三家祭祖祠堂上用呢？”

评语

本章与前章都是谈鲁国当政者违“礼”的事件。对于这些越礼犯上的举动，孔子表现的极为愤慨，孔子处在礼崩乐坏的时代。他无力回天。只能深表慨叹。

参考资料

最新修订时间：2023-05-16 23:48

条目作者

概述

原文

注释

译文

评语

参考资料