《真定即事奉赠韦使君二十八韵》是唐代诗人
高适创作的一首诗。此诗首四句说明自己投刺韦使君的原因;“方伯”以下二十四句称颂韦使君之政绩和历官;“城邑”以下十二句描绘真定山川及岁时;“沦落”以下十六句言己之贫穷失志,致希望援引之意。
作品原文
真定即事奉赠韦使君二十八韵
飘泊怀书客,迟回此路隅。
问津惊弃置,投刺忽踟蹰。
方伯恩弥重,苍生咏已苏。
郡称廉叔度,朝议管夷吾。
乃继三台侧,仍将四岳俱。
江山澄气象,崖谷倚冰壶。
诏宠金门策,官荣叶县凫。
擢才登粉署,飞步蹑云衢。
起草徵调墨,焚香即宴娱。
光华扬盛矣,霄汉在兹乎。
隐轸推公望,逶迤协帝俞。
轩车辞魏阙,旌节副幽都。
始佩仙郎印,俄兼太守符。
尤多蜀郡理,更得颍川谟。
城邑推雄镇,山川列简图。
旧燕当绝漠,全赵对平芜。
旷野何瀰漫,长亭复郁纡。
始泉遗俗近,活水战场无。
月换思乡陌,星回记斗枢。
岁容归万象,和气发鸿垆。
沦落而谁遇,栖遑有是夫。
不才羞拥肿,干禄谢侏儒。
契阔惭行迈,羁离忆友于。
田园同季子,储蓄异陶朱。
方欲呈高义,吹嘘揖大巫。
永怀吐肝胆,犹惮阻荣枯。
解榻情何限,忘言道未殊。
从来贵缝掖,应是念穷途。
注释译文
①真定:县名,为恒州治所,在今河北省正定县。韦使君:汉时称刺史为使君,后来把奉命出使的人和州郡长官也称使君,此处指恒州刺史
韦济。韦济,祖籍郑州阳武,韦思谦孙,宰相韦嗣立第三子,历任恒州刺史、户部侍郎、河南尹、尚书左丞、冯翊太守等职。史书评其“从容雅度,以简易为政”,颇为当世称道。
②问津:打听渡口所在。《
论语·
微子》:“使子路问津焉。”此处借指求仕。投刺:投递名帖以求进谒。
③方伯:一方诸侯之长。已苏:已经得到拯救。《
尚书·
仲虺之诰》:徂之民,室家相庆曰:溪予后,后来其苏。民之待商,厥惟旧哉!孔传:“汤所往之民皆喜曰:待我君来,其可苏息。”
④廉叔度:廉范,字叔度,东汉京兆杜陵人,为赵将廉颇之后。《
后汉书·廉范传》:“举茂オ,数月,再迁为云中太守,会甸奴大入塞…自率土卒拒之…后频历武威、武都二郡太守,随俗化导,各得治宜。建初中,迁蜀郡太守。…百姓为便,乃歌之日:廉叔度,来何暮,不禁火,民安作,平生无襦今五绔。”管夷吾:管仲,字夷吾。春秋时齐国政治家,主张通货积财、富国强兵,曾相齐桓公,使齐国称霸诸侯。
⑤台:星名。《
晋书·天文志》:“三台六星,两两而居,起文昌列抵太微,一日天柱,三公之位也,在人日三公,在天日三台,主开德宣符也。”此指朝廷高位。四岳:见于《
尚书·尧典》,本指四方诸侯之长,此指韦使君州刺史之职。
⑥冰壶:盛冰的玉壶,用以比喻品德清白廉洁。
⑦金门:金马门。《
三辅黄图》:“金马门,宦者署,在未央宫,武帝得大宛马,以铜铸像,立于署门,因以为名。东方朔、主父偃、严安、徐乐皆待诏金马门。”叶县凫:指得到皇帝眷顾的县令。应劭《
风俗通·正失》:“俗说孝明帝时,尚书郎河东王乔,迁为叶令,乔有神术,每月朔常请台朝,帝怪其来数而无车骑,密令太史候望,言其临至时,常有双凫从南飞来,因伏伺,见凫举罗,但得一双舄耳。”
⑧粉署指尚书省。蔡质《
汉官仪》:“尚书郎奏事明光殿,省中皆胡粉涂壁,故曰粉署。”《
白氏六帖》:“诸曹郎曰粉署,亦称仙署”此处登粉署指韦使君曾为员外郎。云衢:云中的道路,喻指朝廷高位。
⑨隐轸:亦作“殷赈”或“隐赈”。众盛、富饶的样子。左思《
蜀都赋》:“邑居隐赈,夹江傍山。”刘逵注:“隐,盛也。赈,富也。”公望:公辅之名望。《
世说新语·品藻》:“孔愉有公才而无公望;丁潭有公望而无公才,兼之者其在卿乎?”逶迤:同“委蛇”,雍容自得的样子。《
诗经·召南·羔羊》:“退食自公,委蛇委蛇。”孔颖达疏:“言大夫减退膳食,顺从于事,心志自得委蛇然。”帝俞:皇帝应允的事情。《尚书·尧典》:“帝曰:俞。”伪孔传:“俞,然也,然其所举。”
⑩轩车:古代大夫以上官员所乘有屏障的车。旌节:使者所持用作凭信的旌与节。《
新唐书·百官志》:“节度使辞日,赐双旌双节。”幽都《新唐书·地理志》:“幽州范阳郡治幽都。”在今北京市丰台区。韦使君曾为幽州别驾,故云。
⑪仙郎:尚书省郎官之称。太守符:《汉官仪》:“若郎处曹二年,即迁二千石刺史。”此指韦使君以郎官兼任恒州刺史。
⑫蜀郡理:汉景帝时蜀郡太守文翁,崇教化,兴学校,文风大振。此处以文翁治蜀喻韦氏治恒州。颍川谟:汉宣帝时黄霸为颍川太守,外宽内简,得吏民心,户口岁增,治为天下第一。漠谋划,谋议。
⑬始泉:源泉。活水:流水。《诗经·卫风·硕人》:“河水洋洋,北流活活。”传:“活活,流也。”
⑭斗枢:北斗七星第一星,亦称天枢。古人以北斗节时,以斗柄所指分一年为十二辰。参见《汉书·律历志》。此指时节变换。
⑮鸿炉:大炉,指天地。《庄子·大宗师》:“以天地为大炉,以造化为大冶。”
⑯栖遑:匆忙奔走,无暇安居的样子。
⑰拥肿:同“臃肿”。隆起而不平直。《
庄子·逍遥游》:“吾有大树,人谓之樗,其大本臃肿而不中绳墨。”此处喻指人不成材,为自谦之辞。干禄:求仕进,求禄位。《论语·为政》:“子张学干禄。”集解:“干,求也;禄,位也。”
⑱契阔:久别。曹操《
短歌行》:“契阔谈宴。”友于:代指兄弟。《尚书·君陈》:“惟孝友于兄弟。”
⑲季子:苏秦。《
战国策·秦策一》:“苏秦曰:‘嫂何前倨而后卑也?嫂曰:以季子之位尊而多金。”此句意谓像苏秦一样四处奔波,没有田园产业。陶朱:陶朱公,即范蠡。《
史记·货殖列传》:“范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:‘计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖,变名易姓,适齐为鸱夷子皮,之陶为朱公。朱公以为陶天下之中,诸侯四通,货物所交易也。乃治产积居……子孙修业而息之,遂至巨万。故言富者皆称陶朱公。”
⑳吹嘘:奖掖,揄扬。大巫:比喻学问技艺高超的人。此处以大巫比韦氏,自谦为小巫。
㉑解榻:热情接待。《后汉书·徐樨传》:“徐樨字孺子,豫章南昌人也。家贫,常自耕稼,非其力不食。恭俭义让,所居服其德。屡辟公府,不起。时陈蕃为太守,以礼请署功曹,樨不免之,既谒而退。蕃在郡不接宾客,唯程来特设一榻,去则县之。”忘言:谓心中领会其意,不须用言语来说明。《庄子·外物》:言者所以在意,得意而忘言。”此处意谓自己同韦氏的交情深厚。
㉒缝掖:又作“逢掖”,衣袖宽大的儒生之服。《
礼记·儒行》:“丘少居鲁,衣逢掖之衣。”郑玄注:“逢,犹大也。大掖之衣,大袂单衣也。此君子有道艺者所衣也。”穷途:路的尽头,比喻无路可走的境地。《晋书·阮籍传》:“(籍)时率意独驾,不由径路。车迹所穷,辄恸哭而反。”
创作背景
这是高适北游燕赵期间投赠给时任恒州刺史的韦济以求援引的诗,也是高适五言长律的代表作。从诗中内容来看,此时高适既无产业,又无官职,处境甚是落魄,暂系于开元二十二年(734)。
作品鉴赏
此诗首四句说明自己投刺韦使君的原因;“方伯”以下二十四句称颂韦济之政绩和历官;“城邑”以下十二句描绘真定山川及岁时;“沦落”以下十六句言己之贫穷失志,致希望援引之意。韦济早年以文辞扬名,与高适、
杜甫均有交往,杜甫于天宝年间有《
奉寄河南韦尹丈人》《
赠韦左丞丈》两诗,中有“尊荣赡地绝,疏放忆途穷”“不谓矜馀力,还来谒大巫。岁寒仍顾遇,日暮且踟蹰”之句,可与此篇互相参看。
作者简介
高适(约702—765),唐代诗人。字达夫,一字仲武,渤海蓚(今河北景县)人,迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。早年仕途失意。后来客游河西,先为哥舒翰书记,后历任任淮南、四川节度使,终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色,笔力雄健,气势奔放。边塞诗与
岑参齐名,并称“
高岑”,风格也大略相近。有《
高常侍集》。