《神秘与理性的交融》是1998年杭州大学出版社出版的图书，作者是
王晓朝。
王晓朝的专著《神秘与理性的交融——
基督教神秘主义探源》探讨了早期基督教神秘主义的问题。在该著中，作者首先探讨了希腊古典时期文化以及希腊化时期文化的神秘主义，接着探讨了早期基督教神秘主义，最后探讨了基督教神秘主义与希腊神秘主义的关系。作者认为，作为一种宗教的基督教有浓厚的神秘主义因素。无论是在宗教意识层面，还是在
宗教礼仪或组织层面，古代基督教都有神秘主义的一面。
主要研究领域为外国哲学与宗教学，主要研究方向为古希腊罗马哲学、早期基督教哲学、
基督教文化、现当代宗教哲学、现当代文化哲学、宗教伦理学、中西文化交流史。
中、英两种文字的专著《基督教与帝国文化》及相关论文的发表推动了学术界对于中西文化关系的深入思考。作者提出的“文化互动转型论”批评了以往中外学术界的“文化替代论”与“
文化冲突论”，为
文化传播学提供了新的理论框架。专著《希腊宗教概论》的出版起到了补白作用，为中国学术界理解希腊文化的宗教性提供了基本材料。专著《神秘与理性的交融》、《信仰与理性———古代基督教教父思想家评传》的发表为中国学术界理解基督教文化的本质特征提供了新的诠释。作者近年来发表的有关基督教与中国社会方面的文章推动了学术界对基督教的深入理解。
论文《伊壁鸠鲁》获浙江省社会科学优秀成果奖三等奖（1989），专著《希腊宗教概论》获浙江省教委优秀成果奖二等奖（1998），专著《基督教与帝国文化》获董建华文史哲基金优秀成果奖二等奖（1998），论文《论希腊晚期哲学与文化的发展轨迹》获董建华文史哲基金优秀成果奖二等奖（1998），专著《神秘与理性的交融：基督教神秘主义探源》获董建华文史哲基金优秀成果奖二等奖（1999），专著《基督教与帝国文化》获香港“首届基督教文化研究优秀论著奖（徐光启奖，2000）。
已完成或主持的国家级科研究项目有： “基督教神秘主义的形成和演变”（国家
哲学社会科学“九五”规划重点项目，承担主要代表成果的写作，项目批准号：96AZJ010）；“西方中古哲学研究：基督教哲学的显现与发展”（国家哲学社会科学规划基金项目，负责人，项目批准号：98BZX026）。现承担项目：“当代中国社会文化环境与信仰问题研究”（北京市哲学社会科学“十五”规划项目，负责人，编号：01BJBZX013）；“柏拉图全集的翻译与诠释”（国家社会科学基金重点项目，项目批准号：02AZX007）。