福州大学外国文学与翻译研究所成立于2001年5月，该研究机构旨在形成浓厚的学术研究氛围，扩大学术影响，有效整合外国语学院外国文学和翻译的教学与科研力量，提高教学水平和科研水平。

该研究所成立以来，积极开展学术研究，近三年来，全院教师共发表论文、论著150篇（部），获得省社会科学优秀成果奖3项。　

其中，主要获奖成果有：译著《启蒙的面具》（2005年）获第六届福建省社科优秀成果二等奖；译著《女士交谈—建构女性友谊的话语》（吴松江、林淼、崔侃、余艳）、教材《新编实用翻译教程》(陈小慰) （2007年）分别获第七届福建省社科优秀成果二等奖；此外，还承担政府机关、企事业单位的口、笔译任务，积极为福建省经济发展和对外交流服务。