秘密语
社会习惯语
秘密语,社会习惯语的一种。亦称“隐语”,俗称“黑话”。指帮会和其他社会秘密集团为了保守秘密而创造的用语。如上海的流氓用语“刮散”(义为败露)、“上山”(义为进监狱)。秘密语制作方式有多种:旧时广东的“麻雀语”,说话时把原字的韵母都改成萧韵,如“食饭”改读为[siau fiau],“读书”改读为[tiau siau],这是利用语音;旧时北京的一种秘密语,说话时在每个字后依次加上“红”“黄”“蓝”“白”“黑”字,如“咱们不要跟他玩儿”改读为“咱红们黄不蓝要白跟黑他红玩儿黄”,这是加字;旧时上海的“缩脚语”,说话时把成语或俗语的最后一字去掉不说,如“大年初”(义指一)、“桃园结”(谐音“义”,义指二)、“一篷扯”(谐音“足”,义指粥),这是减字;旧时苏州的一种秘密语,把“一”说成“旦底”“二”说成“挖工”“六”说成“断大”,这是拆字。
参考资料
秘密语.大辞海.
最新修订时间:2023-07-25 10:41
目录
概述
参考资料