《程寤》的大意为太姒梦见商朝朝廷中长满荆棘,而周武王取周人之树种于商廷,预示周朝将要替代商朝。《程寤》是《
逸周书》中的篇目,在宋朝以后即已失传,这次是重新面世。
《逸周书》相传是孔子编《尚书》时所没有收进去的一些文献,先秦时期的学者也把其中的许多篇章等同于《尚书》。由于该书千百年以来未能得到很好的整理,造成了许多的文字错误,影响了学者们对它的利用。直到20世纪以后,随着考古学在中国的发展,学者们将出土青铜器上的铭文与《逸周书》许多篇章对读,才证明了它的重要性。
隹王元祀贞月旣生魄,大姒梦见商廷隹棶,廼小子发取周廷杍梪于氒𨳿,化为松柏棫柞。寤敬,告王﹦弗敢占,诏大子发,卑霝名凶,𢼆。祝𢗹𢼆王,𠳄率𢼆大姒,宗丁𢼆大子发。敝告宗方𡉣禝,𢗹于六末山川,攻于商神,望,承,占于明堂。王及大子发并拜吉梦,受商命于皇上帝。兴,曰:“发,女敬圣吉梦,朋棶𣀓杍﹦松﹦柏副,棫㯱柞﹦,化为雘。於呼,可敬非朋?可戒非商?何甬非梪﹦因欲,不违𦬁。女天降疾,旨味旣甬,不可药,𠱾不远。隹商戚才周﹦戚才商,睾用周果、悫、不忍,妥用多福。惟梓敝,不义𨑙于商。俾行量亡乏,明明在向,隹容内棶,意欲隹柏。梦,徒庶言‘逢中又勿。’亡秋明武威,如棫柞亡根。呜呼,敬哉!朕𦖞周长不弍,务亡勿甬,不惎,思卑柔和顺,生民不灾,怀允。呜呼!可监非时?可务非和?可𥚸非彣?何保非道?何爱非身?何力非人?人谋强,不可以藏。後戒,後戒,人用汝谋,爱日不足。”
隹王元祀正月旣生魄,太姒梦见商廷惟棘,乃小子发取周廷梓树于厥外,化为松柏棫柞。寤惊,告王。王弗敢占,诏太子发,俾灵名凶,祓。祝忻祓王,巫率祓太姒,宗丁祓太子发,币告宗祊社稷,忻于六末山川,攻于商神,望,烝,占于明堂。王及太子发并拜吉梦,受商命于皇上帝。兴,曰:“发,汝敬听吉梦,朋棘𣀓梓松,梓松柏副,棫覆柞柞,化为雘。呜呼,何警非朋,何戒非商?何用非树,树因欲,不违材。如天降疾,旨味旣用,不可药,时不远。惟商戚在周,周戚在商,择用周果、悫、不忍,绥用多福。惟梓敝,不义泛于商。俾衡量亡乏,明明在向,惟容纳棘,抑欲惟柏。梦,徒庶言‘逢中有物。’亡秋明武威,如棫柞无根。呜呼,敬哉!朕闻周长不贰,务亡勿用,不惎,思卑柔和顺,生民不灾,怀允。呜呼!何监非时?何务非和?何畏非文?何保非道?何爱非身?何力非人?人谋强,不可以藏。後戒,後戒,人用汝谋,爱日不足。”