第34届黄金时段艾美奖颁奖典礼于1982年09月12日在美国加州南部、洛杉矶东北郊的帕萨迪纳市政礼堂(Pacadena Civic Auditorium)举行。黄金时段艾美奖，由总部位于洛杉矶的电视艺术与科学学院(ATAS)颁发。

第34届黄金时段艾美奖颁奖典礼于1982年09月12日开始。

剧情类剧集 Drama Series

剧情类最佳剧集 Outstanding Drama Series

获奖

希尔街的布鲁斯 Hill Street Blues

大卫·安斯鲍夫 David Anspaugh(producer)，史蒂文·布奇柯 Steven Bochco(executive producer)，格里高利·霍布里特 Gregory Hoblit(supervising producer)， Anthony Yerkovich(producer)

剧情类剧集最佳男主角 Outstanding Lead Actor in a Drama Series

获奖

丹尼尔·J·特拉万提 Daniel J. Travanti(NBC)

希尔街的布鲁斯 Hill Street Blues

剧情类剧集最佳女主角 Outstanding Lead Actress in a Drama Series

获奖

Michael Learned(CBS)

Nurse

剧情类剧集最佳男配角 Outstanding Supporting Actor in a Drama Series

获奖

Michael Conrad(NBC)

希尔街的布鲁斯 Hill Street Blues

剧情类剧集最佳女配角 Outstanding Supporting Actress in a Drama Series

获奖

Nancy Marchand(CBS)

卢-格兰特 Lou Grant

剧情类剧集最佳导演 Outstanding Directing in a Drama Series

获奖

Harry Harris(director)

Fame

剧情类剧集最佳编剧 Outstanding Writing in a Drama Series

获奖

Michael I. Wagner(teleplay)， Anthony Yerkovich(teleplay)， Jeff Lewis(teleplay)，史蒂文·布奇柯 Steven Bochco(teleplay/story)， Michael Kozoll(story)

希尔街的布鲁斯 Hill Street Blues

喜剧类剧集 Comedy Series

喜剧类最佳剧集 Outstanding Comedy Series

获奖

Barney Miller

Danny Arnold(executive producer)， Frank Dungan(producer)， Roland Kibbee(executive producer)， Gary Shaw(co-producer)， Jeff Stein(producer)

喜剧类剧集最佳男主角 Outstanding Lead Actor in a Comedy Series

获奖

阿伦·阿尔达 Alan Alda(CBS)

喜剧类剧集最佳女主角 Outstanding Lead Actress in a Comedy Series

获奖

卡洛·凯恩 Carol Kane(ABC)

出租汽车 Taxi

喜剧类剧集最佳导演 Outstanding Directing in a Comedy Series

获奖

Alan Rafkin(CBS)

One Day at a Time

喜剧类剧集最佳编剧 Outstanding Writing in a Comedy Series

获奖

Ken Estin(writer)

出租汽车 Taxi

迷你剧/电视电影类 Miniseries or TV Movie

最佳迷你剧 Outstanding Limited Series

获奖

Vincenzo Labella(producer)

迷你剧/电视电影最佳男主角 Outstanding Lead Actor in a Limited Series or a Special

获奖

米基·鲁尼 Mickey Rooney(CBS)

Bill

迷你剧/电视电影最佳女主角 Outstanding Lead Actress in a Limited Series or a Special

获奖

英格丽·褒曼 Ingrid Bergman(Syndicated)

一位名叫戈尔达的女人 A Woman Called Golda

Posthumously. Bergman died 3 weeks prior to the ceremony, after the ballots were cast.

迷你剧/电视电影最佳男配角 Outstanding Supporting Actor in a Limited Series or a Special

获奖

劳伦斯·奥利弗 Laurence Olivier(PBS)

故园风雨后 Brideshead Revisited

迷你剧/电视电影最佳女配角 Outstanding Supporting Actress in a Limited Series or a Special

获奖

Penny Fuller(ABC)

The Elephant Man

迷你剧/电视电影最佳导演 Outstanding Directing in a Limited Series or a Special

获奖

Marvin J. Chomsky(ABC)

Inside the Third Reich

迷你剧/电视电影最佳编剧 Outstanding Writing in a Limited Series or a Special

获奖

巴瑞·莫罗 Barry Morrow(story)， Corey Blechman(teleplay)

Bill

综艺系列节目 - 脱口秀/音乐秀 Variety Series - Talk/Musical Show

最佳综艺、音乐、喜剧类节目 Outstanding Variety, Music or Comedy Program

获奖

Night of 100 Stars

Alexander H. Cohen(executive producer)， Hildy Parks(producer)， Roy A. Somlyo(co-producer)

其他和技术类奖项 Emmy Tech

Outstanding Supporting Actor in a Comedy or Variety or Music Series

获奖

出租汽车 Taxi，克里斯托弗·洛伊德 Christopher Lloyd(ABC)

Outstanding Supporting Actress in a Comedy or Variety or Music Series

获奖

最佳灯光执导 Outstanding Lighting Direction (Electronic)

获奖

美国剧院 American Playhouse

George Riesenberger(lighting designer)

最佳综艺、音乐节目导演 Outstanding Directing in a Variety or Music Program

获奖

Dwight Hemion(ABC)

Goldie and Kids: Listen to Us

Outstanding Technical Direction and Electronic Camerawork

获奖

The Magic of David Copperfield IV: The Vanishing Airplane， Ken Dahlquist(camera operator)， Dean Hall(camera operator)， David B. Nowell(camera operator)， Tom Munshower(camera operator)

Outstanding Achievement in Music Direction

获奖

Night of 100 Stars， Elliot Lawrence(music director)， Lanny Meyers(principal arranger)， Tommy Newsom(principal arranger)， Jonathan Tunick(principal arranger)

Outstanding Writing in a Variety or Music Program

获奖

SCTV Network，约翰·坎迪 John Candy(writer)，里克·莫拉尼斯 Rick Moranis(writer)，凯瑟琳·欧·哈拉 Catherine O'Hara(writer)， Jeffrey Barron(writer)， Dick Blasucci(writer)， Chris Cluess(writer)，鲍勃·德尔曼 Bob Dolman(writer)， Joe Flaherty(writer)， Paul Flaherty(writer)， Stu Kreisman(writer)，尤金·列维 Eugene Levy(writer)，安德列·马丁 Andrea Martin(writer)， John McAndrew(writer)， Brian McConnachie(writer)， Mert Rich(writer)， Michael Short(writer)， Doug Steckler(writer)， Dave Thomas(writer)

Outstanding Cinematography for a Series

获奖

Fame， William W. Spencer(NBC)

Outstanding Cinematography for a Limited Series or a Special

获奖

信 The Letter， James Crabe(ABC)

Outstanding Art Direction for a Limited Series or a Special

获奖

信 The Letter， Jerry Adams(set decorator)， James Hulsey(art director)

Outstanding Art Direction for a Variety or Music Program

获奖

The 54th Annual Academy Awards， Ray Klausen(art director)

Outstanding Art Direction for a Series

获奖

Fame， Ira Diamond(art director)， Joseph J. Stone(set decorator)

Outstanding Costume Design for a Special

获奖

信 The Letter， Donald Brooks(ABC)

Outstanding Costume Design for a Regular or Limited Series

获奖

For part III.

Outstanding Achievement in Film Sound Mixing

获奖

希尔街的布鲁斯 Hill Street Blues， Robert W. Glass Jr.(re-recording mixer)，Bill Nicholson(re-recording mixer)

Outstanding Achievement in Tape Sound Mixing

获奖

Easter in Guadalajara

Outstanding Film Editing for a Limited Series or a Special

获奖

一位名叫戈尔达的女人 A Woman Called Golda， Robert F. Shugrue(Syndicated)

Outstanding Film Editing for a Series

获奖

希尔街的布鲁斯 Hill Street Blues， Andrew Chulack(NBC)

Outstanding Video Tape Editing for a Limited Series or a Special

获奖

American Bandstand's 30th Anniversary Special， Bill Breshears(editor)，Pam Marshall(editor)， Tucker Wiard(editor)

Outstanding Video Tape Editing for a Series

获奖

Barbara Mandrell and the Mandrell Sisters， Ken Denisoff(editor)

For episode with Brenda Lee and Paul Williams on 28 November 1981.

Outstanding Achievement in Film Sound Editing

获奖

Inside the Third Reich， Tom Cornwell， David R. Elliott， Tony Garber，Peter Harrison， Joseph Melody

Outstanding Achievement in Makeup

获奖

World War III

Outstanding Achievement in Music Composition for a Limited Series or a Special (Dramatic Underscore)

获奖

The Princess and the Cabbie， Patrick Williams(composer)

Outstanding Achievement in Music Composition for a Series (Dramatic Underscore)

获奖

草原上的小屋 Little House on the Prairie， David Rose(NBC)

Outstanding Achievement in Music and Lyrics

获奖

Shirley MacLaine... Illusions， Larry Grossman(composer)， Buz Kohan(lyricist)

最佳儿童节目 Outstanding Children's Program

获奖

The Wave

Virginia L. Carter(executive producer)， Fern Field(producer)

Outstanding Individual Achievement - Children's Programming

获奖

Alice at the Palace

最佳发型设计 Outstanding Achievement in Hairstyling

获奖

埃莉诺·罗斯福 Eleanor, First Lady of the World

Outstanding Informational Series

获奖

Creativity with Bill Moyers， Mert Koplin(executive producer)， Bill Moyers(executive producer)， Charles Grinker(executive producer)， Betsy McCarthy(coordinating producer)

Outstanding Classical Program in the Performing Arts

获奖

The Metropolitan Opera Presents， Michael Bronson(executive producer)，Clemente D'Alessio(producer)

Outstanding Individual Achievement - Special Class

获奖

Ain't Misbehavin'， André De Shields(performer)

Fame， Marilyn Matthews(costume supervisor)

Ain't Misbehavin'， Nell Carter(performer)

最佳编舞 Outstanding Achievement in Choreography

获奖

黛比·艾伦 Debbie Allen(NBC)

Fame

Outstanding Drama Special

获奖

一位名叫戈尔达的女人 A Woman Called Golda， Harve Bennett(executive producer)， Gene Corman(producer)

Outstanding Individual Achievement - Creative Special Achievement

获奖

Shirley MacLaine... Illusions， Andy Zall(videotape editor)

Outstanding Informational Special

获奖

The Making of 'Raiders of the Lost Ark'，西德尼·甘尼斯 Sidney Ganis(executive producer)，霍华德·G·卡赞金 Howard G. Kazanjian(producer)

最佳动画节目 Outstanding Animated Program

获奖

The Grinch Grinches the Cat in the Hat

David H. DePatie(executive producer)，福瑞兹·弗里伦 Friz Freleng(producer)，苏斯博士 Dr. Seuss(producer)

Outstanding Individual Achievement - Animated Programming

获奖

The Grinch Grinches the Cat in the Hat， Bill Perez(director)

州长奖 Governor's Award

获奖

霍尔马克·霍尔名人堂电影 Hallmark Hall of Fame

特别奖 Special Award

技术先驱奖 Outstanding Achievement in Engineering Development

获奖

Hal Collins

For his contributions to the art and development of videotape editing. Posthumously.