第十九届
北京国际图书博览会于2012年8月29日至9月2日在京举行,来自75个国家和地区的2000多家中外出版单位展出了约20万种精品图书,举办逾千场文化交流活动。本届图博会共达成中外版权贸易协议3298项,比增长11.68%。其中,达成各类版权输出与合作出版协议1867项,比同期增长13%;达成引进协议1431项,引进与输出之比为1:1.3。活动期间,以主宾国文学之夜、中原作家文学之夜为代表的一系列作家活动,成为展会的亮点。
博览会介绍
展会规模
第十九届图博会在中国国际展览中心(新馆)举办,面积53600平方米,展会设立国内出版物展区、海外出版物展区、数字出版展区和图书馆采购、海内外期刊展区。主宾国是韩国。有70多个国家和地区的中外出版单位报名参展,英国、德国、日本、法国等都将设立国家展台,瑞典和土耳其首次以国家展台的形式参展,展会整体规模稳步增长。
展会亮点
第十九届图博会成为十七届六中全会之后生产力、实力和竞争力空前增强的新闻出版业展示成果、加强国际合作、推动中文图书“走出去”的重要平台。本届图博会的举办适逢十八大召开前期,是建设新闻出版强国的第二个年头,是实行“十二五”规划承上启下的重要一年,为此,主承办单位积极配合“十二五”规划的发展目标,在本届图博会上推陈出新,形成以下展会亮点:
一、展示数字出版,继续设立10000平方米数字出版展区,集中展示数字阅读终端产品、数字出版新技术、数字出版编辑与加工,按需出版等,通过交互式等现代手段,突出展示传统出版与数字出版融合、转型过程中具有代表性的新技术、新成果。
二、丰富展会内容,扩大“走出去”平台,新设“主宾城市”展区,以图书为主要媒介,以图博会为平台,集中向国外出版人、媒体展示丰富多彩的中国城市文化风貌,帮助国际社会更加客观、全面、深入地了解中国文化。首届主宾城市为首都北京。
三、创新展会形式,邀请中国作家和国外作家参与,通过对话、交流,为中国当代文学走向世界创造机会,拉近中国当代文学与世界的距离。
四、加强交流合作,做好中外版权贸易服务,通过多层次、多方位的中外出版交流与合作,将图博会逐步打造成为海内外广泛参与的、重要的、有影响力的国际话语权平台。
为了促进中外出版和文化交流,本届图博会期间颁发第六届中华图书特殊贡献奖,举办2012北京国际出版论坛、2012BIBF版权贸易研讨会、BIBF文学之夜、中外出版人专业交流会等一系列专业论坛和研讨活动,用开放、精品和自信向国际出版业界展现中国书业的实力与风貌。
本届收获
第十九届北京国际图书博览会在中国国际展览中心圆满闭幕。来自75个国家和地区的2000多家中外出版单位展览展示20万种精品图书,举办逾千场文化交流活动,
韩国是主宾国,北京是主宾城市。经初步统计,本届图博会共达成中外版权贸易协议3298项,比增长11.68%。其中,达成各类版权输出与合作出版协议1867项,比同期增长13%,达成引进协议1431项,引进与输出之比为1:1.3。
突出印象
重大活动圆满、专业交流活跃、文化活动丰富,是本届图博会留给中外参展商和观众的最突出印象。书展期间,第十九届图博会开幕式暨第六届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式隆重热烈,特别是6位贡献奖获奖人的精彩感言,充分表现出中华文化的感染力和文化交流的重要意义。此外,2012北京国际出版论坛、2012 BIBF北京国际版权贸易研讨会、中国图书馆与国际出版社高层对话论坛、中欧数字出版圆桌会议、北欧儿童电子图书及教育产品研讨等一系列专业出版领域的研讨会,务实地促进了国际间的版权贸易与出版合作,成效明显。书展期间,以BIBF主宾国文学之夜、中原作家文学之夜为代表的一系列作家活动,成为展会亮点,来自俄罗斯、瑞典、古巴、韩国等各国的作家们,与中国的作家刘震云、舒婷等举办了形式多样的对话、演讲等交流活动,通过文学的魅力传递友谊的讯息。
重要平台
第十九届图博会的成功举办意味着:图博会已经成为连接中国与世界出版业的重要平台,成为展示国际出版最新技术、关注国际出版潮流走向、引领国际出版发展趋势的重要平台,成为国际出版业的“助推器”和“风向标”;它不仅向全球出版业贡献了智慧,而且有效地帮助国际出版业界更深入地了解中国,客观、全面地认识中国;它不仅日益成为具有权威性和影响力,得到国际出版业和作家们关注、认同的国际图书交易平台,而且已经成为推动中国图书“走出去”的重要载体。
历届回顾
发展历程
图博会的历史最早可以追溯到1978年,当时为迎接全国科学大会的召开,经中国科学院批准,中图公司举办了“外国科技图书展览会”,共展出外国最新出版的英、法、德、日、俄等文字的科技书刊资料20000余种,获得国务院高度评价。1986年,举办大型国际图书博览会的条件成熟,经国务院批准,图博会终于在9月的北京诞生。
回顾北京国际图书博览会26年的发展历程,大致可划分为以下几个阶段:
1、1986年——1994年:BIBF的诞生并崭露头角阶段
1986年9月5日,经
国务院批准,由中国图书进出口(集团)总公司创办的首届BIBF在北京展览馆开幕。该阶段的BIBF全部主办单位是中图公司。中图公司秉承“发展我国与世界各国的图书贸易,加强各国出版界、书业界的友好合作,促进国际科技文化交流,增进各国人民的相互了解和友谊”的创办宗旨,做出了巨大努力,也为BIBF持续良好发展的发展势头奠定了基础。
2、1996年——2002年:BIBF的成长阶段。
从1996年起,BIBF改由国务院新闻办公室、新闻出版总署、国家科学技术委员会、文化部、北京市政府主办,中图公司承办。主办方的改变极大地提高了图博会的规格和知名度。
2000年,主办单位增加了中国出版工作者协会,图博会也采取全新的形式,面向网络界全面开放。网络媒介让图博会的知名度进一步提高。
2002年,BIBF的主办单位增加了教育部,举办时间由9月改为5月举办。
3、2003年——:BIBF的壮大发展阶段。
2003年,图博会正式确定为9月举办,并从第九届起,由往届的每两年举办一次改为一年一次,图博会举办的价值得到进一步的肯定。
2005年起,BIBF每年设立一个主宾国。2005年第十二届图博会主宾国是法国,2006年主宾国俄罗斯;2007年主宾国德国;2008年主宾国希腊;2009年主宾国西班牙;2010年主宾国印度;2011年主宾国荷兰。2012主宾国已确定为韩国。
2010年起,图博会的主办单位已增加至8家单位,分别是新闻出版总署(国家版权局)、国务院新闻办公室、教育部、科学技术部、文化部、北京市人民政府、中国出版协会、中国作家协会。
展会成就
“把世界的图书引进中国,让中国的图书走向世界”,已成为BIBF的办会宗旨;用国际理念打造书展品牌,用专业精神弘扬民族文化,是BIBF的理念。26年来,BIBF一步一个脚印,踏踏实实地一路走来,在历练中不断成长壮大。无论从办展规模、版权贸易项目还是社会影响来看,图博会的成长都可喜可贺。首届图博会的展场面积只有7800平方米,参展国家和地区35个,展台总数348个,展商总数228家,版权贸易97项;2011年,图博会的展场面积扩展到了53600平方米,展出图书20万余种,参展国家和地区达到60个,展台总数2155个,展商总数逾2000家,举办场内外活动1000余场,参观者总数达到18万人次,达成中外版权贸易协议2953项,比2010年2379项增加574项,增幅达到24.13%。其中,达成各类版权输出与合作出版协议1652项,比2010年同期增长17%,达成引进协议1301项,引进与输出之比为1:1.3。版权输出取得了较大进展,实现了“十二五”开局之年开门红。英国出版商协会这样评价BIBF:每年一次的北京国际图书博览会已经成为世界出版界的一件大事。法兰克福书展主席尤根·博斯(Juergen Boos)说,“一年一度的法兰克福书展和北京国际图书博览会已经成为世界出版业的两面镜子,及时反映着国际书业界的动态”。
国家级规格
26年来,每届图博会的举办都受到党和国家领导人以及各主办单位领导的支持与关怀。
BIBF有的成绩,离不开党和国家领导人的关怀,离不开组委会各主办单位领导的支持;离不开各省新闻出版局、出版集团、各出版社,即所有业界同仁的持续参与。对于图博会的发展,中图公司始终坚持“政府主导,企业运作”,严格按市场规律组织和策划每一届图博会,全力打造国际一流的图书博览会。在《国家“十一五”时期文化发展规划纲要》中,北京国际图书博览会已被列为八大国家重点支持的文化会展项目之一,成为我国政府在“十一五”、“十二五”时期大力扶持的一项重要会展事业。
上届情况
2011年8月31日到9月4日,第十八届北京国际图书博览会在中国国际展览中心(新馆)举行。本届图博会面积53600平方米,展台2155个,展会规模创历史新高。来自60个国家和地区的逾2000家中外出版单位展览展示了20余万种精品图书,举办千余场文化交流活动。
本届图博会在主办单位的正确领导下,在海内外出版单位的积极参与和支持下,以版权贸易为重点,集中展示我国新闻出版体制改革的新成果,反映数字出版的新趋势,大力推广中国作家作品,多方位展示主宾国荷兰的文化风貌,全面展现了蓬勃发展的中国出版业,进一步提升了中国出版界在世界上的地位和影响力。
本届图书博览会在“十二五”规划开局之年举办,全面展示了“十一五”期间新闻出版生产力、实力和竞争力,丰硕成果集中展现。
1.版权输出再创历史新高。经过多年努力,北京国际图书博览会已挤身世界四大书展之一,成为重要的图书贸易信息服务平台和知识产权交易平台,版权贸易的功能进一步增强,版权贸易数量,特别是版权输出数量呈现逐年增长。据统计,本届图博会共达成中外版权贸易协议2953项,比2379项增加574项,增幅达到24.13%。其中,达成各类版权输出与合作出版协议1652项,比同期增长17%,达成引进协议1301项,引进与输出之比为1:1.3。版权输出取得了较大进展,实现了“十二五”开局之年开门红。
2.体制改革成果集中展现。“十一五”期间中国出版业体制改革取得了丰硕成果,通过对国有经营性出版单位进行改革、改组、改造和加强管理,出版企业建立起现代企业制度,成为自主经营、自我发展、自我约束的合格文化市场主体;文化资源按照市场规律合理配置;高新技术改造生产手段能力进一步提升,新媒体、新产品的研发和推广能力增强;出版生产关系协调顺畅。出版企业焕发出生机和活力,企业实力不断增强,国际竞争力日益提高,图博会期间,推出了一大批精品力作和适合“走出去”的新产品。
3.展会重大活动圆满成功。一是北京国际出版论坛反响热烈。北京国际出版论坛自2004年起经过连续8届的成功举办,其高端、专业、国际化的定位在国际出版界打响品牌,是每年北京国际图书博览会举办期间最重要的专业论坛。2011年北京国际出版论坛的主题是“数字时代的国际出版业走向”,全国人大常委会副委员长、民进中央主席严隽琪、新闻出版总署署长柳斌杰等作了主题演讲和政策解读,受到了中外出版人的一致好评。本届论坛在主题设计、嘉宾邀请、内容形成上都较往年有所创新,国内外代表传统和数字出版的高层、威权人士从不同角度对数字出版的现状和发展趋势做了精彩的阐释,特别是中国移动、亚马逊等新型数字出版企业巨头的参与给本届论坛带来了新亮点,吸引了全球出版人的眼球。
二是第五届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式庄严隆重。中华图书特殊贡献奖是新闻出版总署设立的政府奖项,旨在表彰在介绍中国、翻译和出版中国图书、促进中外文化交流等方面作出重大贡献的外国翻译家、作家和出版家。为体现该奖项的重要性和权威性,国务委员刘延东出席颁奖仪式并同柳斌杰署长一起为获奖者颁发了特殊贡献奖项。仪式前,刘延东亲切会见了五位中华图书特殊贡献奖获奖者,感谢他们多年来在积极介绍中国和翻译、出版中国作品方面作出的杰出贡献。延东同志指出,改革开放30多年来,中国已形成了以优秀民族文化为主导、同时积极吸收外来有益文明成果的文化发展格局。文化因交流而丰富,因交融而多彩。推动文化交流不但是各国人民的热切愿望,也是推动人类文明进步与世界和平发展的重要动力。中国期待进一步向世界展示中华文化,加强与世界各国的文化交流,扩大不同文化背景下人们的心灵沟通。五位获奖人纷纷表示,将一如既往地从事和支持中国作品的翻译和出版工作,希望通过不断努力,为中国和世界各国的文化交流架起心灵沟通的桥梁,成为传播中国文化的友好使者。
三是图博会开幕式顺利成功。全国政协副主席、民进中央常务副主席罗富和,新闻出版总署署长柳斌杰,荷兰教育、科学和文化国务秘书赛尔斯特拉以及来自世界60个国家和地区的2000多家中外出版机构、参展商代表、部分国家的驻华大使或公使、全国各地新闻出版局及国内出版社的代表400余人出席了开幕式。柳斌杰署长代表第十八届北京国际图书博览会组委会致开幕辞。他指出,享誉全球的北京国际图书博览会首次在现代化的中国国际展览中心隆重举办,呈现出一派全新的景象。中国出版业走出了一条具有中国特色的科学发展之路,在经历了大改革、大变化之后,正在实现大发展、大繁荣的宏伟目标。柳斌杰署长真诚欢迎荷兰作为主宾国参加本届图博会,并衷心希望,各国的出版商在书展期间通过丰富多彩的交流、贸易、展示活动,共谋书业发展的新前程。开幕式结束后,柳斌杰署长参观了国内外展台。
四是领导参观专场效果显著。为体现中央领导同志对北京国际图书博览会关心和重视,中央政治局常委李长春、北京市委书记刘淇、中宣部部长刘云山、国务委员刘延东、全国政协副主席罗富和等领导专程参观了书展。长春同志仔细观看了转企改制后焕发出勃勃生机的重点出版单位展区和近些年快速发展的重点数字出版企业展区,充分肯定了新闻出版业认真落实中央的文化体制改革决定,努力推动新闻出版业大发展大繁荣所取得的丰硕成果。对“十一五”期间以平台搭建为依托,初步形成了由版权输出、数字出版产品输出、出版物实物出口、印刷外贸加工、企业和资本“走出去”等多种载体构成的新闻出版业“走出去”新格局表示满意,并提出要求,继续开展“三改一加强”,打造骨干传媒企业,建立现代企业制度,加强企业融合,提高新闻传播能力,增强新闻出版业的国际竞争力。
4.数字出版展区亮点突出。为让中国出版业全面了解全球数字化潮流和趋势,促进中外出版人在数字化发展进程中相互交流,进一步推动中国传统出版向数字出版的转型,本届图博会特别设立一万平方米规模的数字展区,集中展示数字阅读终端产品、数字出版新技术、数字出版编辑与加工,以及按需印刷新技术新产品。斯普林格、圣智、美国出版科技集团、中国移动通信有限公司手机阅读基地、中国电信数字阅读产品基地、盛大文学、同方知网、龙源期刊网等40多家海内外知名数字出版机构闪亮登场,在展场效果、产品体验等方面均有突出表现;国内外参展企业充分沟通,满足了出版同行在数字化领域相互交流、借鉴的需求,“以展促转”的效果突出明显,为中国出版企业向数字出版转型提供了广阔的视野,搭建了交流平台。
5.各种文化活动精彩纷呈。本届图博会共举办千余场文化出版活动,各种论坛、演讲、作家对话、图书首发式、辩论和文学音乐欣赏会等内容精彩纷呈,这些专业、高层的文化出版活动涉及文学艺术、社会科学、人文历史等多个方面,成为本届图博会的亮点。“中国图书馆与国际出版社高层对话论坛”、“中荷10+10国际出版人会议”、“中欧出版人圆桌会议”、“POD按需印刷论坛”、“华语出版交流会”等一系列专业出版领域的研讨会,有效促进了国际间的版权贸易与出版合作;“《旅程:布莱尔回忆录》新书首发式”引起广泛关注;“BIBF文学之夜”等系列文化交流活动不仅增进了中外诗人及作家之间、以及中外作家与读者之间的相互了解,也有利地推动了国际出版人对中国文化的理解与认同。
6.荷兰主宾活动平稳有序。本届主宾国荷兰组织了以荷兰教育、科学和文化部国务秘书赛尔斯特拉为团长、包括25位作家及100余位出版社代表的代表团参加博览会,其展示规模、展品质量、活动内容和投入力度上为历届主宾国之最,荷兰王妃专程作为作家代表来华参加主宾国活动并推广文学作品。图博会期间,荷兰主宾国组织举办了40场专业及作家活动,其中16场分布在场外,以促进荷兰作家、出版人与中国同行的交流与沟通。