蔡淳佳认为：“好歌不怕翻唱，因为可以听上10次、100次、1000次。可能有些歌手不喜欢翻唱歌曲，但我不会排斥，对我而言，如果一首新歌曲不好听的话，唱了也没有意义，最重要是听了有感觉。如何将很熟悉的歌曲唱出自己的味道，那是一大挑战。”
在新歌+精选辑《等一个晴天》里，蔡淳佳偏爱歌曲《蝴蝶》，一首
许哲佩的创作。蔡淳佳说：“那是一首很悲伤的歌。我原本以为是一首情歌，原来是许哲佩写给过世亲人，一首关于亲情的歌。当时录这首歌，我唱到第二句就哭了，因为想起我19岁那年，母亲过世的痛苦记忆，结果等了1小时心情平复后才继续录音，整首歌录了3小时。”
蔡淳佳说：“文福很厉害，观察很细心，把我的心情写入歌曲里。以旁观者的角度，他知道我在等待打入台湾市场的‘一个晴天’。之前他帮我写的《陪我看日出》也让大家重新认识了我。我18岁就认识他了，当时帮他唱试听歌曲，他算是看着我长大的，也很照顾我。”