答友人书
明代李贽创作的古文
《答友人书》是明代诗人李贽创作的一篇古文。收录在《焚书》中。
作品原文
或曰:“李卓吾谓暴怒是学,不亦异乎!”有友答曰:“卓老断不说暴怒是学,当说暴怒是性也。”或曰:“发而皆中节方是性,岂有暴怒是性之理!”曰:“怒亦是未发中有的。”
叮吁!夫谓暴怒是性,是诬性也;谓暴怒是学,是诬学也。既不是学,又不是性,吾真不知从何处而来也,或待因缘而来乎?每见世人欺天罔人之徒,便欲手刃直取其首,岂特暴哉!
纵遭反噬,亦所甘心,虽死不悔,暴何足云!然使其复见光明正大之夫,言行相顾之士,怒又不知向何处去,喜又不知从何处来矣。则虽谓吾暴怒可也,谓吾不迁怒亦可也。
白话译文
有人说:“李贽认为暴躁发怒是后天学来的,岂不是很奇怪的吗?”有朋友回答说:“李贽决然不会说暴躁发怒是后天学来的,一定是说暴躁发怒是天性。”又有人说:“人的每一个行为都合乎法度这才是天性,怎么有暴躁发怒是天性的道理!”回答说:“怒气也是人的行为没有合乎法度时有的。
唉!认为暴躁发怒是天性,是对天性的诬蔑;认为暴躁发怒是后天学来的,是对后天学习的诬蔑。既不是后来学来的,又不是天性,我真不知道它是从什么地方来的,也许是来自一定的因缘吧?每每看见世界上欺天罔人的恶徒,就想要亲自用刀割取他的首级,难道只是暴躁发怒吗!
纵然被他反咬一口,也是甘心情愿,即使死了也不后悔,暴躁发怒哪里值得一谈!假如使他重新看见光明正大的正人君子,言行一致的有识之土,暴躁发怒又不知道到哪里去了,高兴喜欢又不知道从哪里来了啊!那么说我暴躁发怒可以,说我不迁怒别人也可以了。
作者简介
李贽(1527年~1602年),明代思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。原姓林,名载贽,后改姓李,名贽,号宏甫,又号卓吾,又别号温陵曙上等。泉州晋江(今属福建)人。嘉靖三十一年(1552年)举人,不应会试。历任共城知县、国子监博士,万历中为姚安知府。旋弃官,寄寓黄安、麻城。在麻城讲学时,从者数千人,中杂妇女,晚年往来南北两京等地,被诬,下狱,死在狱中。著有《焚书》《续焚书》《藏书》等。
参考资料
最新修订时间:2023-08-30 18:20
目录
概述
作品原文
白话译文
参考资料