米尔城堡，位于白俄罗斯格罗德诺州米尔镇，建于第15 世纪末，是中欧城堡建筑的杰出典范，其融合了各阶段的艺术风格（哥特式、巴洛克式、及文艺复兴式）， 因而缔造出非凡的历史性遗迹。

基本资料

遗产名称：米尔城堡建筑群（Mir Castle Complex）

入选时间：2000年

遴选依据：文化遗产(ii)(iv)

地理位置：N53 27 03.9 E26 28 21.8

遗产面积：27 ha

遗产编号：625

遗产描述

米尔城堡位于白俄罗斯首都明斯克，建于15世纪末，是中欧城堡建筑的杰出典范，融合了哥特式、巴洛克式及文艺复兴式等各阶段的艺术风格，因而缔造出非凡的历史性遗迹。米尔城堡最初以高耸的哥德式面貌展现于世，而后经不断地增建及修整，先是工整的文艺复兴时期风格，后来是华丽的巴洛克风格。在长达将近一个世纪的荒废及拿破仑时期战火的严重破坏下，于19世纪末叶时又再度修建，从米尔城堡的建筑发展历程中亦可得知一段动荡不安的欧洲历史。

2000年根据文化遗产遴选依据标准(ii)(iv)，米尔城堡建筑群被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准(ii)：米尔城堡是中欧城堡的一个特例，它的设计和布局反映了连续的文化影响(哥特式、巴洛克和文艺复兴)，和谐地融合在一起，为这个地区创造了一个令人印象深刻的历史遗迹。

世界遗产委员会评价

米尔城堡于15世纪末动工建设，属于哥特式风格，后来在文艺复兴时期及其后的巴洛克风格盛行时期得到不断扩建和重建。城堡曾被遗弃了近一个世纪，后又在拿破仑一世时期受到严重破坏，但最终于19世纪末得到修复。在修复过程中，加入了许多其他要素，美化了周边景观，建成了一个公园。如今的面貌是其历经沧桑动荡的历史写照。

米尔城堡建筑群是中欧城堡建筑的杰出典范，其融合了各阶段的艺术风格（哥特式文化、巴洛克式文化、及文艺复兴式文化）， 因而缔造出非凡的历史性遗迹。米尔城堡所在的区域曾有一段政治与文化分分合合之历史。这样的动荡局势清楚地表露于城堡的建筑外貌上。米尔城堡最初以高耸的哥德式面貌展现于世，而后经不断地增建及修整，先是工整的文艺复兴时期的风格，再来是华丽的巴洛克风格。在长达将近一世纪的荒废及拿破仑时期战火的严重破坏下，于19世纪末叶时又再度修建，除了在原有的样式上增添了其他风格之外，更将城堡周围兴建了一些新的建筑，变成了一个公园。而从米尔城堡的建筑发展历程中亦可得知一段动荡不安的欧洲历史。米尔城堡是伯里兹建筑史上的伟大杰作，是由伊利尼奇（Ilinich）公爵为了代替15世纪修建的木质封建农场以及周围建筑物于16世纪的早期靠近米尔村（格罗德诺Grodno地区）的地方修建的。

在15世纪末，米尔城堡随着哥特风格建筑风格的流行开始建造。 随后在文艺复兴时期以巴罗克风格重建。 在被抛弃差不多一个世纪和在拿破仑一世的时期遭受严重的损害之后，城堡在第19 世纪末被修复， 由于许多其他要素的增加和周围地区的景观美化作为一个公园。 它的目前的形式是经常混乱的历史的图表证明。 米尔城堡是一座白俄罗斯建筑的独特的纪念碑。

米尔卡斯尔是一座Belarusian建筑的独特的纪念碑，它公爵Ilinich在16 世纪的早些时候接近村庄米尔(Grodno 地区)内建造而不是木制封建的农场的田地和建筑物，在15世纪存在在那里。 这在角落是有塔的一座广场设计的大楼。 第5 座塔有一座吊桥和能紧急停止一次突然发病的一锻造的格栅chersa。 城堡被用于枪击防御改造得好。 它的墙有两排窄窗，并且它的塔倾向于重型的大炮从他们那里射击。 体积的城堡的组成的基础是它的高的塔，在外在这条墙线以外突出。 他们都有相同的结构 - 四面体核心与octahedral 顶一起，他们不同装饰哪个给原先装饰价值和美丽给城堡。 representational表示，Belarusian哥特派摇滚乐迷的特性，用于米尔卡斯尔的塑料装饰： 有围住的砖的哥特派摇滚乐迷bricklaying(砖的长和短的边的交替)， 有厚厚地涂盖的各种各样的形式装饰的砖带的适当的位置的墙的划分。 因为1568卡斯尔公爵Radziwils，谁完成它大楼在复兴样式拥有的米尔。 一座3 层楼的宫殿被沿着东方和北方的墙建造。 它厚厚地涂盖的正面被用石灰石头入口，盘子，阳台和门廊装饰。 在洞穴期间，他们收集与蔬菜和几何装饰品，和层城堡的拥有人的臂一起的许多琉璃瓦。 地球墙在角落被棱堡在城堡周围做； 一条水护城河围绕他们。 对墙的北边来说一个意大利花园被铺，对南方 - 一个人造湖。 尽管许多损坏(最沉重的是在1812战争期间)卡斯尔直到现在后幸存的米尔； 并且目前它正被成功恢复。 这座纪念碑被联合国教科文组织的赞助。

米尔城堡四周为四方形， 在每一个拐角都建有塔楼。第5座塔楼上有吊桥和铁栅栏。可以抵御袭击。城堡每一面墙上都有两排圆孔，能够很好地进行枪弹射击防御，每一塔楼都能发射炮弹。米尔城堡的边界就是这些刚刚超越围墙线的塔楼。这些塔楼都是相同的结构：四面体的墙身和八角的塔顶，但是这些塔楼装饰各不相同，为米尔城堡赋予了几分美丽。自从1568年，米尔城堡归拉齐维尔斯（Radziwils）公爵属下，是他最终以文艺复兴的风格完成了城堡的修建， 沿着东面和北面的城建造了一座三层的富有艺术特色宫殿。 石灰石的大门、镀金和镀银的金属装饰、优雅的骑楼和幽长的走廊。在考古工作中还发掘了大量的有植物图案和几何图案的瓷砖，以及城堡主人的战服。米尔城堡的周围都砌有土墙，被土木工事和阵地工事包围，就连城墙都有13米高、75米长。城堡的北边是一个意大利花园，南边是一条人工河。整个城堡成扭曲的矩形状，有四个塔在竖立在矩形的四角。尽管屡遭毁坏，最严重的一次是在1812年战争期间，城堡迄今依然幸存，并且已经成功地得到修复，是16世纪建筑艺术的典范。