红豆缘
诗歌
《红豆缘》是马英九所作的一首诗。
诗词原文
《红豆缘》
作者:马英九
红豆生万丹,
风味甲台湾,
睹物思故人,
天涯盼君安。
注释译文
红豆:红豆产于南方,结实鲜红浑圆,晶莹如珊瑚,南方人常用以镶嵌饰物。传说古代有一位女子,因丈夫死在边地,哭于树下而死,化为红豆,于是人们又称呼它为“相思子”。唐诗中常用它来关合相思之情。而“相思”不限于男女情爱范围,朋友之间也有相思的,如苏李诗“行人难久留,各言长相思”即著例。
万丹:中国台湾屏东的辖区。
甲:居于首位。例句:桂林山水甲天下。
睹物思人:看到东西就想起了老朋友。出自:唐朝裴铏的《传奇·颜睿》:“贵妃赠辟(避)尘犀簪一枚,曰:‘异日睹物思人。’”
天涯:天边,喻指距离远。
诗词鉴赏
全诗通过描写红豆抒写的是眷念朋友的情绪。
根据台湾媒体报道,“红豆生万丹,风味甲台湾,睹物思故人,天涯盼君安。”这是马英九创作的中文版《红豆缘》,2011年3月3日“进化”成英文与西班牙文版,马英九也摇身一变成浪漫诗人。
马英九爱吃红豆饼,3月3日南下屏东万丹出席红豆节,并参加举办的新诗散文比赛,主动吟出这首《红豆缘》,其实这就是著名唐诗“相思”的翻版。
作者简介
马英九1950年7月13日出生于旧英殖民时期香港九龙的广华医院,祖籍湖南省衡山县,1952年随家人移居台湾。1967年加入中国国民党。1972年台湾大学法律系毕业。后赴美留学,获美国纽约大学法学硕士、哈佛大学法学博士学位。他是中国国民党党内战后世代的代表人物。他自美国哈佛大学毕业后,即返回台湾并逐渐于台湾政坛崭露头角,担任过的主要职务计有台湾地区法务部门负责人、台湾地区大陆事务主管理部门副负责人、台北市市长及中国国民党主席等。马英九于2008年中国台湾地区领导人大选中,以中国国民党籍候选人身分参选选举并当选,于2008年5月20日正式就任。
参考资料
最新修订时间:2023-12-03 08:40
目录
概述
诗词原文
注释译文
参考资料