红鲱鱼和其他鱼类,譬如
比目鱼有联系,据说比目鱼是红鲱鱼进化后的品种。(As for the lef-eyed andright-eyed flatfish, their difference, however striking ,appears to be an evolutionary red herring) 红鲱鱼(Red Herring)是一种政治宣传、
公关及戏剧创作的技巧,借此转移焦点与注意力,它同时也是一种逻辑谬误。
红鲱鱼当成转移焦点的代名词有几种不同的起源。其中比较广泛的一种认为当初是反打猎人士为了混淆猎犬的嗅觉,所以在猎场中四处放置烟熏过的鲱鱼,借此转移猎犬的注意力;另外一种说法则认为是监狱逃犯为了诱骗追缉的警犬,所以在逃跑的路程外放置红鲱鱼,借此顺利逃脱。