纳翁乡，隶属广西壮族自治区河池市罗城仫佬族自治县，地处罗城仫佬族自治县西北部，东邻宝坛乡，南连乔善乡，西连兼爱乡，西北接环江毛南族自治县。乡人民政府驻地距自治县人民政府驻地57千米。总面积168.68平方千米。截至2019年末，纳翁乡户籍人口6975人。

民国时期，属天河县。

1952年，属罗城县第区。

1968年，设有乔善公社。

1984年，乔善公社撤销时，分设纳翁乡。

1985年，纳翁乡辖5个村委会。

1989年，纳翁乡设5个村公所、33个村委会。

2011年末，纳翁乡辖纳翁1个社区，板阳、肯才、洞敏、民族、社甫5个行政村；下设60个村（居）民小组。

截至2020年6月，纳翁乡辖1个社区、5个行政村：纳翁社区、板阳村、肯才村、洞敏村、社甫村、民族村，乡人民政府驻纳翁社区纳翁屯。

纳翁乡地处罗城仫佬族自治县西北部，东邻宝坛乡，南连乔善乡，西连兼爱乡，西北接环江毛南族自治县。乡人民政府驻地距自治县人民政府驻地57千米。辖区东西最大距离21千米，南北最大距离32千米，总面积168.68平方千米。

纳翁乡地处云贵高原苗岭山脉九万大山南麓。群山连绵，高耸入云。地势西北高，东南低。地形以中山剥蚀地貌为主，冲沟发育。最高峰雨平山海拔1468.9米，为全县最高峰。

纳翁乡属亚热带季风气候。其特点是冬无严寒，夏无酷苦，雨量充沛，四季分明。多年平均气温17℃，1月平均气温6.9℃，极端最低气温-6.0℃（1963年1月15日）；7月平均气温25.0℃，极端最高气温36.5℃（1995年7月31日）。最低月均气温2.5℃（1997年1月），最高月均气温26.8℃（1992年8月）。平均气温年较差18.2℃，最大日较差23.9℃（1969年1月29日）。生长期年平均268天，无霜期年平均268天，最长达35天，最短为247天。年平均日照时数1361.7小时，年总辐射量94.40千卡/平方厘米。0℃以上持续期365天（一般为1月1日至12月31日）。年平均降水量1602毫米，年平均降雨日数为175.8天，最多达20天（1973年），最少为134天（2009年）。极端年最大雨量2502.4毫米（1994年），极端年最少雨量10446毫米（1996年）。降雨集中在每年5—8月，6、7月最多。

2011年，纳翁乡有耕地面积5808亩，人均0.92亩。

2011年末，纳翁乡辖区总人口6467人，其中城镇常住人口112人，城镇化率1.69%。另有流动人口80人。总人口中，男性3286人，占53.9%；女性3181人，占46.1%；14岁以下1343人，占13%；15—64岁4687人，占80%；65岁以上427人，占7%。总人口中以壮族为主达4334人，占总人口的78%；汉族1201人，占12%；瑶族905人，占10%。2011年，纳翁乡人口出生率3.7‰，人口死亡率3.2‰，人口自然增长率5‰。人口密度为每平方千米38.18人。

截至2019年末，纳翁乡户籍人口6975人。

2011年，纳翁乡财政总收入173万元，比上年增长15%。

截至2019年末，纳翁乡有营业面积超过50平方米以上的综合商店或超市16个。

2011年，纳翁乡农业总产值4100万元，粮食作物以水稻、玉米为主。2011年生产粮食2190吨，其中水稻100吨，玉米900吨，其他90吨。经济作物有木薯。2011年，木薯种植面积1500亩，产量2700吨。畜牧业以饲养生猪、牛、家禽为主。2011年，生猪饲养量1100头，年末存栏602头；牛饲养量611多头，年末存栏600头；家禽年饲养量2.4万羽。

2011年末，纳翁乡有商业网点32个，从业人员67人。2011年，社会商品零售总额达21万元，比上年增长11%；城乡集贸市场1个，年成交额50万元。

2011年末，纳翁乡有幼儿园（所）2所，在园幼儿52人，专任教师4人；小学5所，在校生568人，专任教师36人，小学适龄儿童入学率100%；2011年，财政预算内教育经费4万元，比上年增长9%。

2011年末，纳翁乡有线电视用户759户，入户率23%。

2011年末，纳翁乡有文化站1个；各类图书室2个藏书1万册。

2011年末，纳翁乡有卫生院1所，病床9张，固定资产总值115万元。专业卫生人员10人，其中执业医师2人，执业助理医帅5人，注册护士3人。2011年，医疗机构（门诊部以上）完成诊疗0.64万人次。新型农村合作医疗参合人数6358人，参合率94%。

2011年末，纳翁乡有体育场地10处；经常参加体育活动的人员占常住人口的10%。

2011年，纳翁乡农村最低生活保障户数698户，人数2316人，支出12.8万元，比上年增长27%，月人均4.6元，比上年增长19.35%；民政部门资助参加合作医疗230人次，共支出6.3万元；国家抚恤、补助各类优抚对象8人，抚恤事业费支出3.61万元。农村五保集中供养9人，支出2.81万元；农村五保分散供养48人，支出7.5万元；五项社会保险基金收入合计5.04万元，比上年增长2%。参加新型农村社会养老保险744人，参保率11%。

截至2011年末，纳翁乡尚未设立邮政点和电信企业，全部由乔善乡的邮政所和电信企业提供服务。

截至2011年末，纳翁乡水泥公路通达境内至4个村（社区）。

纳翁乡因乡政府驻纳翁社区纳翁屯而得名。

2021年6月，纳翁乡党委荣获“广西壮族自治区先进基层党组织”称号。