玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃（Martina Navratilova），1956年10月18日出生于捷克斯洛伐克布拉格，1981年正式成为美国公民，前捷克斯洛伐克、美国女子网球运动员。玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃是女子网坛的长青树，有“铁金刚”之称。她左手握拍，1975年进入职业网坛。曾于1978年-1979年、1982年-1987年8夺女子单打年终总排名第一以及世界女子双打第一（1984年）。现排名世界女子双打第6位。职业生涯曾获299个冠军奖杯；职业生涯获总奖金数超过2000万美元，是世界上首位年度奖金超过100万美元的女运动员。2003年，46岁的纳芙拉蒂洛娃夺得温网混双冠军，这是她职业生涯的第59个大满贯冠军，她也因此成为年龄最大的大满贯冠军。其职业生涯总共获得18个单打大满贯，31个女双大满贯和10个混双大满贯。

1956年—1971年：在捷克斯洛伐克起家

玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃于1956年出生于当时的捷克斯洛伐克首都布拉格。她原姓舒伯托瓦，三岁时她父母离婚。1962年她母亲再婚后她接受了她继父的姓姓纳芙拉蒂洛娃。通过她的继父她开始接触网球。她的继父也是她的第一位教练。纳芙拉蒂洛娃的家庭有网球传统，她的祖母就曾经在1945年前代表捷克参加比赛。她的继父鼓励她不要守打，而是在网前积极进攻。这个建议对纳芙拉蒂洛娃的整个球风有深刻的影响。1964年8岁的纳芙拉蒂洛娃第一次参加比赛并进入半决赛。此后她还参加和赢得了一些少年比赛。她在布拉格观看了两次赢得大满贯的网球运动员罗德·拉沃尔的比赛后决定自己成为职业网球运动员。

玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃持拍：左手握拍，单手反拍

转职业年：1975年

玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃（Martina Navrátilová，1956年10月18日出生于捷克斯洛伐克布拉格）是一位美国职业网球运动员。她被公认为是世界上最好的网球运动员之一。她与另一位1970年代和80年代的网球运动员克里斯·埃弗特之间的对打被看作是经典。1975年移居美国，1981年加入美国国籍。1972-1975年蝉联捷克斯洛伐克全国网球女子单打冠军。1975年获意大利公开赛女子单打冠军和法国罗朗·加罗斯赛女子双打冠军。1976年获温布尔登网球公开赛女子双打冠军。1977年获世界网球赛优胜奖，同年获美国福雷斯特·希尔斯赛的女子双打冠军。1978年首获温布尔登网球公开赛女子单打冠军，1979年蝉联冠军。到1992年，36岁的纳芙拉蒂洛娃已获得9次温布尔登网球赛冠军。自1975年转入职业网坛以来，纳芙拉蒂洛娃成绩斐然，一共夺得过167个单打冠军和177个女双冠军，同时她还曾连续331周霸占世界第一的宝座。而她的大满贯战绩更是令很多选手望尘莫及，18个女单桂冠、31个女双冠军以及10个混双冠军，称得上辉煌。2006年与搭档布莱恩一起夺得美网混双冠军后，女金刚彻底告别赛场。

1972年—1976年：初露锋芒和移民

1972年15岁的纳芙拉蒂洛娃成为捷克斯洛伐克冠军，此后两年中她保持这个地位。1973年她就已经上升到捷克斯洛伐克第一名。同年她进入温布尔登网球锦标赛青年组决赛。从此她走上了职业网球运动员的道路。

作为捷克斯洛伐克的一手运动员，纳芙拉蒂洛娃是少数拥有出国特权的人。她深深被西方国家所提供的可能性、自由和富饶所打动。她尤其喜欢美国。1973年秋她在俄亥俄州阿克伦的WTA比赛上首次遇到克里斯·埃弗特，对付当时世界第一的埃弗特她毫无机会，但是这次比赛是两人之间令人注目的决斗的开始。

由于她非常喜欢美国的快餐，使她出现了体重过高的问题，虽然如此她的天才很快就被专家注意到了。纳芙拉蒂洛娃使用左手，她发球非常有力，而且使用非常精确的发球后上网，她的进攻性球风在女子网球中是很少见的。

1975年纳芙拉蒂洛娃首次在大满贯中出头——她在澳网和法网公开赛中达到单打决赛，但在决赛中分别输给依冯·古拉岗和克里斯·埃弗特。与克里斯·埃弗特一起她赢得法网双打，这是她31次在大满贯中获胜的第一次。与当时21岁的埃弗特相比纳芙拉蒂洛娃还占下风，但是在此后十年中两人之间争夺世界第一的斗争将成为世界网球界最注目的事件。在此后15年中两人将对阵80次。

在1975年的美网公开赛中纳芙拉蒂洛娃再次在半决赛上输给埃弗特。纳芙拉蒂洛娃在美国申请政治避难并获得绿卡。

1976年纳芙拉蒂洛娃与埃弗特一起获得温布尔登双打冠军，这是她20次温布尔登冠军中的首次。

1978年—1980年：首次大满贯冠军和人生抉择

1978年标志着玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃的最终突破。22岁的纳芙拉蒂洛娃首次在温布尔登决赛上在三局中战胜埃弗特。自从玛格丽特·史密斯·考特在70年代中离开球坛后埃弗特是无可争辩的网球皇后。纳芙拉蒂洛娃在温布尔登的胜利是她首次获得大满贯单打冠军并使她短时列入世界第一名。1979年她再次在温布尔登战胜比莉·琼·金获冠。但此时的纳芙拉蒂洛娃还没有达到成熟阶段。

1980年对纳芙拉蒂洛娃来说是困难的一年，在重要比赛上她始终失利，而且在媒介有关于她与著名女作家莉塔·梅·布朗之间的暧昧关系的传闻。为了对付这个小道消息纳芙拉蒂洛娃毅然走出橱柜向《纽约每日新闻》承认了她的同性恋趋向。她是最早承认自己是女同性恋的著名运动员之一。

1981年：职业生涯转折点

1981年纳芙拉蒂洛娃终于获得美国国籍。在澳网公开赛中她第三次赢得大满贯冠军，在美网中她在第三局的决胜局输给了年轻的翠茜·奥斯汀。

同年也标志着纳芙拉蒂洛娃的职业转折点：她使用科学方法仔细研究网球运动的每一个细节来汲取她的所有能力。在网球运动中她步入新的和革命性的道路。她是第一个认识到网球运动员不仅需要在球场上训练，而且需要训练其基本素质，她认识到体质、体力、灵活性和奔跑训练的重要性。为了加强她的体质她聘请了著名的篮球运动员南茜·赖伯文来训练她。一名营养专家专门为她设立了专门的、符合网球运动要求的营养计划。纳芙拉蒂洛娃也是第一位聘请专门、只训练一个运动员的网球运动员。

这样纳芙拉蒂洛娃间接地引入了网球运动的专业化。

1982年—1987年：和与克里斯·埃弗特的竞争

1982年纳芙拉蒂洛娃的专业训练就显成效了：体力上和智力上她完全饱满，在这一年里获得15次WTA比赛单打和14次双打冠军。这位富有天才的、但是超重的运动员成为了一个真正的专业球星。她细致的饮食和训练计划将女子网球引入了一个到此为止从未达到的境界，成为其他选手的标准。在法网、温布尔登和12月在澳网她获胜。在澳网她击败了埃弗特。埃弗特不得不看着纳芙拉蒂洛娃超过她获得世界第一的地位。到1981年为止埃弗特在44场对打中胜28次，1982年后两人胜负的比例就倒过来了。两人在球风和和性格上都截然不同，两人之间的竞争达到顶峰。从1982年到1987年两人十次在大满贯比赛的决赛上对打，纳芙拉蒂洛娃胜七次。到埃弗特1989年退出球坛为止两人共对打80次，其中纳芙拉蒂洛娃胜43次，埃弗特胜37次。虽然两人在体育上是绝对的竞争者，但双方保持着互相之间的尊重和友情。她们之间的竞争也使得埃弗特不得不提高她的水平，她也开始进行基础训练。1985年埃弗特甚至短时间重返世界第一。回顾这段时间两人都同意她们之间的竞争使得她们的能力达到了顶点。埃弗特后来说：“我们两人都尽了我们所能。”纳芙拉蒂洛娃说：“象我们这样的竞争再也不会重现。在我们之前没有这样的竞争，在我们之后也不会有类似的竞争。”

1983年纳芙拉蒂洛娃虽然在法网在八分之一赛中被淘汰，但是她在温布尔登、纽约和墨尔本获胜。她在这一年里共获得15次单打冠军和13次双打冠军。全年她共赢了86场，只输了一场，至今为止这个纪录在网球界（不论男子还是女子）未被打破。次年巴黎的法网公开赛获胜后再次在温布尔登和纽约的美网获胜。这次美网获胜是她连续赢得六次大满贯冠军（也是一个记录）。在当年的澳网公开赛上她在半决赛里输给了海伦娜·苏科娃，结束了连赢74场球系列。她差一点就在同年赢得所有四场大满贯。

虽然如此纳芙拉蒂洛娃的成绩非常可观：从1982年到1984年她只输过六场球。与她的双打伙伴帕姆·施里弗一起她们完成了同年四次大满贯冠军，从1983年到1985年她们一起赢了109场，这也是一个世界纪录。在这三年中纳芙拉蒂洛娃也是双打世界第一。

从1985年到1987年纳芙拉蒂洛娃达到所有11次她参加的大满贯比赛的决赛，其中她六次获胜。

引人注目的是虽然纳芙拉蒂洛娃在这段时间里基本上占第一，但是她的竞争者埃弗特始终紧随着她占第二。埃弗特在这段时间里每年至少赢得一次大满贯比赛。1985年她赢得法网后甚至将纳芙拉蒂洛娃在数周内排挤到第二。此前纳芙拉蒂洛娃连续156周列第一，这个纪录后来被施特菲·格拉芙打破。

1987年—1989年：新对手——失去世界第一

从1982年到1987年玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃共331周列世界第一，其中最长的一次连续156周。她与克里斯·埃弗特各占第一和第二名，其他选手毫无机会。但是1985年从德国出现了一个“神童”，当时16岁的施特菲·格拉芙对付纳芙拉蒂洛娃还毫无机会，但是当年末，她已经上升到了世界第六名。施特菲·格拉芙从底线打球，其擅长的打法是正手大力抽球和反手切削球。格拉芙是第一位在体质和速度上能与纳芙拉蒂洛娃相比的运动员。当别人问起纳芙拉蒂洛娃她怎样看施特菲·格拉芙时，纳芙拉蒂洛娃回答说，在那里他们可以看到她的继承人。1986年施特菲·格拉芙就上升到了世界第三名，在5月在柏林举办的德国公开赛中她首次在决赛中击败纳芙拉蒂洛娃。1987年她将克里斯·埃弗特排挤到第三名。在法国公开赛上在一场惊心动魄的三局决赛中纳芙拉蒂洛娃输给了格拉芙。虽然在温布尔登和在美国公开赛上纳芙拉蒂洛娃还能够克服格拉芙，但是下显而易见的是格拉芙有能力结束纳芙拉蒂洛娃的主宰地位。在温布尔登创造了八次夺冠的纪录，在美国公开赛中她成为第三位在同一次大满贯比赛中获得单打、双打和混合双打冠军的运动员。虽然在大满贯中纳芙拉蒂洛娃获胜次数多，但是以其稳定的成就格拉芙在此年登上了世界第一名。纳芙拉蒂洛娃的明星陨落了。

1988年施特菲·格拉芙彻底登上了世界第一，她赢得了所有四次大满贯比赛，首次在温布尔登战胜了纳芙拉蒂洛娃，并由此结束了纳芙拉蒂洛娃连续六次获胜的系列。

1989年格拉芙和纳芙拉蒂洛娃最后一次以世界第一和第二名的地位在大满贯决赛上对阵。格拉芙在温布尔登和美国公开赛上分别以三局获胜。

1990年—1994年：永远的纪录和隐退

虽然格拉芙的胜利无可置疑，纳芙拉蒂洛娃依然坚信她还有力量能够赢得一次温布尔登大赛。1990年格拉芙在温布尔登提早被淘汰，纳芙拉蒂洛娃抓住这个机会以33岁的高龄赢得温布尔登冠军。她在两局内毫无疑问地击败了吉娜·加里森，这样她九次在世界上最有威望的网球赛上夺冠。虽然这是纳芙拉蒂洛娃的最后一次单打冠军，但是她后来还两次进入温布尔登决赛。

1991年纳芙拉蒂洛娃发表了她的自传，在其中她主动和积极地讲述了她的同性恋。同年纳芙拉蒂洛娃与她长年（从1983年至1991年）的生活伴侣分手。两人分手非常不愉快，还上了法庭，媒介对此也大加报道。

在1991年的美国公开赛上纳芙拉蒂洛娃输给了新的世界第一莫尼卡·塞莱斯。1992年纳芙拉蒂洛娃再树新纪录：以158次大满贯比赛胜利她超过了她的老对手克里斯·埃弗特。在巴黎室内冠军赛上她战胜了莫尼卡·塞莱斯，当时她36岁，成为世界上年纪最大的、战胜一位世界第一的女子网球运动员。1994年37岁的纳芙拉蒂洛娃又一次达到温布尔登决赛，但是输给了马丁内斯。

同年纳芙拉蒂洛娃宣布她将退出球坛。2000年她被纳入国际网球名人堂。

2000年—2006年：重返球坛和新的纪录

2000年44岁的纳芙拉蒂洛娃出其不意地宣布重返球坛参加双打和混合双打。

2002年她在马德里举行的WTA比赛上获得双打冠军，打破了比莉·琼·金的纪录。在她还参加在英国伊斯特本举行的WTA比赛的单打并在96分钟内战胜了比她年轻近20岁的世界第22名塔诺娃。纳芙拉蒂洛娃说参加这次比赛不是说她也想重返单打，而是因为这是她与她的教练打赌的赌注。

2003年纳芙拉蒂洛娃与利安德·佩斯一起赢得澳大利亚公开赛和温布尔登的混合双打，成为在大满贯比赛中夺冠的年纪最大的女选手。通过在澳大利亚的成功纳芙拉蒂洛娃成为世界上仅有的三名（男子和女子）在所有四个大满贯比赛中夺得过所有项目冠军的运动员，为此女子网球联合会为她颁发特殊奖励。通过在温布尔登的胜利她与比莉·琼·金所创造的纪录拉平，在温布尔登共获得20项冠军。这样她一共获得了58次大满贯冠军，仅次于玛格丽特·史密斯·考特（62次）。

2004年纳芙拉蒂洛娃参加联合会杯，成为参加这项比赛年级最大的运动员。5月她在维也纳获得她第174次双打冠军，在法国公开赛上她与她的伙伴进入半决赛。在温布尔登她在第一轮里战胜卡塔利娜·卡斯塔诺，以47岁又8个月成为最年长的在单打中获胜的运动员。在双打中她也进入半决赛。在与奥地利举行的联合会杯比赛中她占下风，这是她在联合会杯上连赢38场后第一次失利。在2004年在雅典举行的奥林匹克运动会上她与她的伙伴达到四分之一决赛。

本来纳芙拉蒂洛娃打算参加奥运会后正式退休，但是在2005年她又参加双打和混合双打比赛。在澳大利亚公开赛上她与她的伙伴达到四分之一决赛，她们的对手阿丽西亚·莫丽克和库兹涅佐娃后来夺冠。在混合双打中她达到半决赛。在法国公开赛上她与利安德·佩斯一起进入混合双打决赛。在温布尔登和美国公开赛上她与她的伙伴达到女子双打半决赛，两人后来在东京为纳芙拉蒂洛娃夺得其第175次双打冠军。

2006年6月5日，纳芙拉蒂洛娃在温布尔登赛季中宣布这是她最后一次在此地出赛，并且将在是年年底退休。隔天她在女双四分之一决赛输给了最后的冠军，中国对手郑洁和晏紫，稍后也在混合双打第三轮中落败。纳芙拉蒂洛娃所参加的最后一项比赛是当年的美国公开赛，虽然她的女双比赛早在四分之一决赛出局，但是混合双打搭配美国双打名将鲍伯·布莱恩，一举拿下最后的冠军。这是纳芙拉蒂洛娃职业生涯第十座混合双打大满贯金杯，也是她第41项大满贯的双打冠军。

单打最高排名：1（1978年6月10日）

双打最高排名：1（1984年9月10日）

现单打排名：已退役

现双打排名：已退役

单打冠军头衔：167个

双打冠军头衔：177个

1442胜219负（单打）

747胜143负（双打）

奖金：21,626,089美元

在其球坛生涯中玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃共赢得167次女子网球联合会（WTA）比赛单打冠军、177次双打冠军（纪录）。她赢得18次大满贯女单冠军，仅次于玛格丽特·史密斯·考特（24次）、施特菲·格拉芙（22次）和海伦·维尔斯·穆迪（19次）。她九次在温布尔登网球锦标赛获胜（纪录），其中从1982年至1987年她连续六次得冠（纪录）。她与比莉·琼·金一起并列温布尔登网球锦标赛总得冠数（包括单打、双打和混合双打）的纪录（20次）。此外她四次在美国网球公开赛上得冠（1983年、1984年、1986年和1987年）、两次在法国网球公开赛上获胜（1982年和1984年）、三次赢得澳大利亚网球公开赛（1981年、1983年和1985年）。

纳芙拉蒂洛娃也是位杰出的双打选手，她与双打伙伴帕姆·施里弗在1984年一起赢得女双大满贯，并且在1983至85年间创下109连胜的纪录。将大满贯的四个比赛的成绩加在一起的话，纳芙拉蒂洛娃在单打、双打和混合双打共赢过59次，仅次于玛格丽特·史密斯·考特的62次。她几乎在20年中保持列世界前五名。2000年她出其不意地重返球坛参加双打和混合双打比赛，继续她的球星生涯，一直到2006年才再度退休。

167次单打WTA和大满贯冠军

177次双打WTA和大满贯冠军

9次单打温布尔登冠军

连续六次温布尔登冠军（从1982年至1987年）

所有项目合计总共20次温布尔登冠军

连续获得六项大满贯女单冠军（1983年的温布尔登、美国公开赛、澳大利亚公开赛，1984年的法国公开赛、温布尔登、美国公开赛。注：当时的澳大利亚公开赛仍在12月举。）

连续74场单打获胜（从1984年1月16日起，至1984年12月6日在澳大利亚公开赛半决赛落败为止）

与帕姆·施里弗一起连续109次双打获胜（从1983年至1985年）

共参加380次单打比赛，打1650场球，其中1438场获胜

新闻聚焦

当玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃21岁在温布尔顿夺得职业生涯中的第一座冠军奖杯时，迈克·布莱恩还是个刚出生不到3个月的孩子。且不说纳芙拉蒂洛娃至今已经夺得让人战栗的299个冠军奖杯，她以48岁的“高龄”竟然还能在温网赛场上和“徒子徒孙”角逐，本身就是一大奇迹。这位“金刚斗士”是一个活着的、没有画上休止符的网坛传奇。她用自己无与伦比的天赋、率直的个性和对个人人性自由勇敢的追求，谱写着一段离奇的、充满争议的叛逆人生。无论是赛场上，还是在赛场以外的生活中，这位公然承认自己是同性恋的网球选手都是一个叛逆者。

外婆启蒙网球“神童”

1956年10月18日，纳芙拉蒂洛娃诞生在前捷克斯洛伐克首都布拉格。3岁时父母离异，母亲远嫁给一位名叫纳芙拉蒂尔的男子。她随继父改名为玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃。此后，她再也没有见过自己的生身父亲。受外祖母的影响，小玛蒂娜4岁的时候就开始拿着小球拍对着水泥墙练习网球。外婆待她很好，并成为她的启蒙教练。小玛蒂娜开始有点羞涩，挥拍动作甚至有些笨拙。在训练中，外婆要求她把自己想象成男孩去比赛。8岁时，玛蒂娜第一次参加正式比赛就打进了半决赛。她的天赋立刻引起了前捷克斯洛伐克体育部门的注意。于是，她被当作特殊人才培养。纳芙拉蒂洛娃从小就是一个桀骜不驯的女孩。她不断地抱怨政局，这让当局感到不满。他们威胁她：如果再不闭紧嘴巴，就别想拿到出国参赛的护照和签证。1975年，纳芙拉蒂洛娃费尽周折拿到了赴美参加美国公开赛的护照和签证。比赛期间的一个晚上，她跑到了纽约当地的移民局，请求政治避难。1个月后，她就拿到了美国绿卡。她的叛逃行为让前捷克斯洛伐克政府感到愤怒。他们禁止国内媒体报道任何有关她的消息，声称她若胆敢回国，将被立即逮捕入狱。纳芙拉蒂洛娃从此和家人失去联系长达4年之久。初到美国，纳芙拉蒂洛娃一度迷恋汉堡和热狗等食品，体重因此急剧增加，状态大不如前。不过，她马上开始瘦身行动。她是网坛首位聘请专门体能教练的女选手，有自己严格的食谱，坚持像男子选手那样训练自己。

成名后陷生活“漩涡”

1978年，她的努力终于获得回报。当年在温布尔顿女单决赛中，她击败“宿敌”艾弗特，夺得第一个大满贯比赛的冠军，世界排名也首次升至第一。成名之后，纳芙拉蒂洛娃的个人生活开始陷入争论的“漩涡”。小报记者开始追踪她的个人生活，没费太大力气就捞到了猛料：他们发现纳芙拉蒂洛娃经常和著名的女同性恋者、作家里塔·布朗成双成对地出入各种场所。于是他们开始纷纷质疑纳芙拉蒂洛娃的性趋向是否正统。纳芙拉蒂洛娃随后毫不隐讳地发表声明：她是一位同性恋，她和布朗是“夫妇”。她的直率坦诚给她的声誉和收入带来了巨大损失，所有的赞助商都开始回避她了。毕竟，当时同性恋还被认为是一种反社会、反自然的丑陋行为。纳芙拉蒂洛娃一直生活在自己的世界里，认为同性恋并非过错。两人的爱情维持了3年之久，1981年，两人分道扬镳。布朗随后写了一本名为《突然死亡》的小说来披露两人的感情秘密，她因此大发横财。1982年，另一个女人走进她的生活。她名叫朱迪·内尔森，是位金发碧眼的白人美女，曾经当选得克萨斯州选美冠军，也是一位作家。内尔森认识纳芙拉蒂洛娃时，已经是两个孩子的母亲，丈夫是名医生。当时，纳芙拉蒂洛娃刚从温布尔顿捧杯归来，内尔森的儿子是纳芙拉蒂洛娃的球童，他把母亲引见给了纳芙拉蒂洛娃。内尔森后来在一本书中描述了她和纳芙拉蒂洛娃的最初交往。“我的儿子埃迪说，我应该见见她，因为她实在‘太酷了’。我和她共进午餐，感觉她的确非同凡响。回家的路上我心跳得厉害。那是我接近男孩时的感觉。我们刚开始像朋友一样交往，后来我发现我们关系已经超出了一般朋友的范围。”

内尔森抛弃了丈夫和孩子，陪伴纳芙拉蒂洛娃周游世界参加比赛，两人在澳大利亚的布里斯班交换了订婚戒指。纳芙拉蒂洛娃每年付她9万美元。纳芙拉蒂洛娃和内尔森共同生活了7年。1991年两人关系破裂。内尔森上告法庭要求纳芙拉蒂洛娃支付她后半生的生活费。纳芙拉蒂洛娃刚开始坚决不同意，但内尔森拿出了证据。那是她们“热恋”时，纳芙拉蒂洛娃写给内尔森的一个字据，答应把自己的一半财产送给内尔森。最后，纳芙拉蒂洛娃被迫付给她200万美元。内尔森随后写了好几本书来披露她和纳芙拉蒂洛娃的感情交往经历，这些书一度畅销无比。

网坛“金刚”书写传奇

在人们的飞短流长之中，她迎来了职业生涯的巅峰，成为无所匹敌的网坛霸主。1982年，她横扫网坛，一共夺得29个冠军，因此成为首位年度比赛奖金收入超过100万美元的女运动员。纳芙拉蒂洛娃是在球速较慢的红土场上学打网球的，但她更喜欢发球上网的攻击性打法。1982年~1987年，她前无古人地连续6次夺得温网单打冠军，世界排名也一直保持第一，直到1987年来自德国的格拉芙在网坛崛起。不同寻常的感情生活，带来的代价是巨大的。纳芙拉蒂洛娃状态开始下跌。这时网坛已经迎来一个新的时代。格拉芙、塞莱斯、桑切斯等已经开始鲸吞蚕食她占据的领地。1994年，她在温网单打决赛中输给了西班牙人马丁内斯。当年11月15日，在年终总决赛中输给阿根廷选手萨巴蒂尼后，纳芙拉蒂洛娃宣布退役。这时，她在职业生涯中已先后夺得167个单打冠军———一个让人望而生畏的世界纪录。

1995年，美国一家电视台邀请纳芙拉蒂洛娃来温布尔顿当转播顾问。这时，她突然发现自己在这里还留下一些缺憾。她从来没在这里夺得过混双冠军，而比利·金还把持着20个温网冠军的纪录。纳芙拉蒂洛娃决定要弥补这些缺憾。2000年，44岁的纳芙拉蒂洛娃宣布正式复出。如今她的“晚辈”格拉芙、桑切斯等都已退役，以选手名字命名的瑞士天才辛吉斯也早已淡出网坛，她却如愿以偿地捧走自己的第20个温网冠军。而她显然没有就此罢手的意思，因为她要打破金夫人创造的纪录，一定要夺得自己的第21座温网冠军奖杯。这个网坛传奇仍在继续。

除网球外玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃献身于为受歧视的儿童服务、同性恋权利和动物权利等福利事业。她是一位素食主义者并帮助人道对待动物协会做广告。

纳芙拉蒂洛娃写过一部自传和与其他人合作写过三部神秘小说。

2000年纳芙拉蒂洛娃在情景喜剧《威尔与格蕾丝》中有过一次客席演出，扮演玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃。