翡翠谷景区在黄山的东部，是黄山新增的一个景区，谷口在汤口镇三岔上张村。是一条2.5公里长的峡谷，纵深20公里，谷中碧玉溪，源于炼丹、始信、仙女诸峰和石笋。峡谷中分布着大小彩池数百个，形状各异，清澈透明；倒映两岸青山，多青碧如玉，也有因池底岩石的颜色而五彩缤纷，池水深浅不一，色彩更富变幻。最大的彩池面积近1000平方米，有40余个彩池的面积超过100平方米。其中有名者有：
龙凤池、花镜池、绿珠池、
玉环池、白鹿池、雷雨池、
天池、
天鹅池。
黄山翡翠谷，昵称情人谷。
峡谷长约6公里，分布着百余形态各异、大小不同或方或圆的
翡翠彩池。池水或晶明或翠绿，绚丽多彩，宛若颗颗翡翠洒落谷中，故名翡翠谷。谷中险峰竞秀、怪石争奇，森林茂密，花草芬芳，其间由瀑布连缀的大小潭池有100多个，构成彩池群奇观。
1988年上海有36位青年男女到黄山游玩，邂逅于这条峡谷中。当时，此
景区尚未开发，道路坎坷，甚至无路可走，他们只能相卫鼓励，相卫搀扶，克服了许多困难才能以脱险。他们回到上海后，有10对结成了终身
伴侣，其中有不少人还是在翡翠谷内初次相识的，因此翡翠谷又被称为“情人谷”。
谷中还有瀑布、竹海，流水自高处飞泻，溅珠吐玉，显出别样的神韵；绿竹与水动地摇互相交辉，发出一种有声有色的合奏谐鸣。现今翡翠谷已开发了狮头岩、青狮池、海蚌滩、龙凤池、情人桥、花境池、玉环池、素绢瀑、爱亭等36处景观供游人观赏。由汤口和黄山区均可搭车去游。翡翠谷也是现今
黄山地区游客数量最多的新景点之一。