《美丽的神话》是电影《神话》主题曲，由王中言作词，崔浚荣作曲，中韩文版本由成龙和金喜善演唱，中文版本由孙楠和韩红演唱，于2005年9月23日随电影原声带《神话》在数字音乐平台发行，该歌曲还收录于孙楠的个人音乐专辑《忘不了你》。

中韩文版本《美丽的神话》由韩国音乐人崔浚荣创作，该歌曲设定由电影《神话》的男女主角成龙和金喜善演绎。考虑到成龙会说韩语，因此该歌曲原本设计由成龙和金喜善都演唱韩文。但是到韩国录音时，成龙没有办法把韩文唱好，用中文试唱了一下反倒很顺利，工作人员认为用中文和韩文对唱也很不错。因此，最终变成了一首中韩文版本的对唱作品。

2005年，孙楠和成龙共同参加一个慈善晚会。当时，成龙在见到孙楠后，邀请他为其主演的电影《神话》演唱中文版本主题曲。因为该歌曲是一首男女对唱的歌曲，所以成龙为孙楠找来了韩红演唱女声部分。在录音之前，虽然孙楠和韩红没有任何交流，但是凭借两人的默契顺利完成了录制。

《美丽的神话》歌颂了神话爱情电影《神话》里时空辗转与身份地位无法阻断的男欢女爱。在经过电影的磨练后，成龙和金喜善的演唱合作显得更为默契。因为金喜善在《神话》诠释的是一个韩国公主，所以在成龙和金喜善演唱的中韩文版本中，采用了中韩对唱的方法。成龙用中文，金喜善用韩文，如此的对唱打开了双语对唱的先河。成龙、金喜善演唱得凄美婉转，对于听不懂韩文的中国观众，或者是听不懂中文的韩国观众，都可以从两人的演唱中听出歌词的意境来。在孙楠和韩红演唱的中文版本中，孙楠的细腻和韩红的大气又赋予了这首歌另外一种不同的感觉。