翁建平，男，汉族，1965年8月出生于江苏省常熟市，九三学社社员，一级主任医师，内分泌和糖尿病防控专家，中国科学技术大学生命科学与医学部副部长，中国科学技术大学临床医学院执行院长，中国科学技术大学附属第一医院副院长，中国科学院临床研究医院（合肥）执行院长，中国科学技术大学内分泌与代谢病研究所所长，安徽医科大学校长。

1965年8月，翁建平出生于江苏省常熟市。

1980年9月—1985年6月，就读于南京铁道医学院（现东南大学医学院），毕业获医学学士学位。

1988年9月—1991年6月，就读于中山医科大学（现中山大学），毕业获临床医学硕士学位。

1991年8月—1997年10月，任中山大学附属第一医院内分泌科住院医师、主治医师。

1993年9月—1996年6月，就读于中山医科大学，毕业获临床医学博士学位。

1997年11月—2000年4月任中山大学附属第一医院内分泌科副主任、副教授（其间：1997年12月—2000年3月，在瑞典隆德大学Malmo总医院从事博士后研究）。

2000年5月—2007年10月，任中山大学附属第一医院内分泌科主任、教授、学科带头人（其间：2001年3月—2001年4月，在哈佛大学Joslin糖尿病中心短期访问；2007年2月—2007年8月，在新南威尔士大学St.Vincent’s医院作高级访问学者）。

2004年，入选教育部新世纪优秀人才支持计划。

2007年11月—2015年10月，任中山大学附属第三医院副院长。

2008年，入选广东省高等学校千百十工程国家级培养对象。

2010年，获得国家杰出青年科学基金资助。

2012年，入选教育部“长江学者奖励计划”特聘教授。

2013年，入选广东省委组织部南粤百杰人才工程。

2015年11月—2018年8月，任中山大学附属第三医院内分泌科学科带头人，广东省糖尿病重点实验室主任、教授。

2018年9月起，任中国科学技术大学临床医学院执行院长、附属第一医院副院长。

2019年起，任中国科学技术大学生命科学与医学部副部长，中国科学院临床研究医院（合肥）执行院长，中国科学技术大学内分泌与代谢病研究所所长。

2020年11月—2024年3月，任蚌埠医学院院长。

2024年3月，任安徽医科大学校长。

翁建平第一个证明了2型糖尿病胰岛功能可逆，提出并验证了“2型糖尿病β细胞休整”学说；领衔开展了一系列全国性的大规模糖尿病诊疗现况和需求研究，为系统了解中国在糖尿病防治方面的现状、影响因素和需求，改善中国糖尿病的防治提供了详实的科学依据。他领衔中华医学会糖尿病学分会首次推出重大慢病领域发布的首个“中国标准”《2型糖尿病诊断与治疗中国标准》，在国际上第一次发布了中国2型糖尿病指南，被多个中国国内外指南采用。他牵头的首个国家层面的全年龄段1型糖尿病研究成果在《英国医学杂志》和美国科学促进会网站同期发表，该研究不仅揭示了中国1型糖尿病血体发病情况，还填补了中国1型糖尿病数据地图的空白。翁建平领衔的中国科学技术大学、南方医科大学和北京大学联合研究团队，通过24年对全国5424名2型糖尿病患者的治疗观察，首次证明采用新型“早期胰岛素”疗法的患者，比接受传统“阶梯式”疗法的患者，中风发病风险降低31%，心力衰竭住院风险降低28%。

据2024年3月中国科学技术大学生命科学与医学部官网数据，翁建平在《National Science Review》《柳叶刀》《柳叶刀–糖尿病与内分泌学》《Hepatology》《Diabetes Care》等国际学术期刊发表SCI论文230多篇，总引用频次超过12000次。

据2024年3月中国科学技术大学生命科学与医学部官网数据，翁建平牵头国家重点研发计划、十二五重大科技专项、国家自然基金委重点项目、国家自然基金委面上项目、国家自然基金委杰出青年基金项目、国家卫计委公益性行业基金项目、973课题、863课题和卫生部部属医院临床学科重点项目等多个大型项目。

据2024年3月中国科学技术大学生命科学与医学部官网数据，自2003年开始招收临床医学博士研究生以来，翁建平已培养博士研究生46名。

翁建平教授是著名内分泌和糖尿病防控专家，一直坚持用中国证据，做中国研究，真正做到为中国“糖友”服务，为国际同行提供有价值的研究参考。（中国科学技术大学附属第一医院党委工作部宣传科评）

翁建平是医者当中难得的全能性代表。他是医生也是科学家，是教师也是管理者，既有心系患者的慈悲心，也有科学家的洞察力。有桃李不言下自成蹊的骄傲与自豪，也有多年浸淫医院管理领域的卓识和魄力。作为内分泌与代谢病国家重点学科带头人，翁建平对糖尿病早期防治、特殊类型和家族遗传性糖尿病及其并发症等有较好的临床经验和较深学术造诣。（《健康报》评）