翁建德，1952年5月2日出生于莆田市城厢区，福建省体工队当羽毛球队运动员，曾出访泰国、新加坡、菲律宾、日本等国，屡创佳绩。退役后，留任省体工队羽毛球队教练。1995年翁建德被调进国家羽毛球队任教练，后任专家组成员。

自1999年进入国家队一队，翁建德共经历了悉尼、雅典、北京三届奥运会，但是前两次皆因为代表团名额所限，她只能在家中通过电视关注弟子的表现。在2000年悉尼奥运会上，中国羽毛球队获得女子双打前三名，当伴随着雄壮的国歌声，三面五星红旗同时冉冉升起时，这位年过半百的教练激动得热泪盈眶，因为站在五星红旗下、领奖台上的六名运动员都是她的徒弟。

北京奥运会，翁建德终于参加了开幕式，并亲临奥运会现场，指导自己的队员，更值得欣慰的是杜婧、于洋和魏轶力、张亚雯，她们不负众望，获得了北京奥运会羽毛球女子双打金牌、铜牌。