翁维良，1937年3月出生于浙江宁波，汉族，中共党员，中医学家，中国中医科学院学部委员，国医大师，中国中医科学院主任医师、荣誉首席研究员、博士研究生导师。

1937年3月，翁维良出生于浙江宁波。

1955年，毕业于上海市市南中学。

1955年—1960年，就读于上海第一医学院医疗系，大学毕业后，被分配至中华人民共和国卫生部中医研究院（现中国中医科学院）。

1960年—1962年，就读于北京中医学院（现北京中医药大学）第二届西学中班，毕业后被分配至中华人民共和国卫生部中医研究院内外科研究所，师从中医药学家岳美中。

1962年11月，调任至中医研究院西苑医院，师从赵锡武；8月，正式从事中医临床工作。

1969年—1971年，任职于山西稷山县中国中医研究院西苑医院农村疾病研究所（筹）农村医疗队。

1975年，师从郭士魁。

2008年7月，获评为“第四批全国老中医药专家学术经验继承工作指导老师”。

2022年，当选为中国中医科学院学部委员；3月，入选第四届“国医大师”。

翁维良长期从事心血管病及血瘀证与活血化瘀研究。

翁维良临床坚持病证结合、辨证论治心血管疾病，提出了“治心必通瘀”的诊疗思想，并总结出“百病多瘀”“老年多瘀”“久病多瘀”“怪病多瘀”“心病多瘀”的血瘀病因病机理论以及“活血化瘀十二法”，丰富了血瘀证、活血化瘀理论的内涵。引入了血栓、血小板等血瘀高黏状态指标，使血瘀证的诊断更清晰、实用；按照作用强度将活血化瘀药明确分为养血活血、活血化瘀、破血逐瘀三类。自创四参汤、冠心3号方、冠心4号方、葛根天麻汤、安心方等系列方。

截至2017年7月，翁维良已发表论文100余篇，出版《老年病》《活血化瘀治疗疑难病》《实用中西医结合肥胖病学》《临床舌诊图谱与疾病治疗》《翁维良临床经验辑要》等著作20余部。

截至2017年7月，翁维良已主持或参加国家级自然科学基金、国家科技攻关、卫生部、国家中医药管理局、中国中医科学院等各级科研课题40余项。

1962年，翁维良参与筹建了中医研究院西苑医院心血管病研究室。

截至2017年7月，翁维良已获得国家科技进步一等奖1项、二等奖3项及省部级、中华中医药学会、中国中医科学院等科研成果奖30余项。

截至2017年7月，翁维良已指导培养博士后5名、博士12名、硕士10名，师带徒4名，如时任中国中医科学院西苑医院党委副书记李秋艳，中国中医科学院西苑医院临床药理研究所主治医师张菀桐等都是他的学生。

“翁维良是著名中医学家，数十年如一日，兢兢业业，刻苦勤奋，在临床和科研领域取得了丰硕的成果。”（北京市中医管理局评）

“翁维良是中医血瘀证与活血化瘀传承与创新研究的典范。他秉承医生的职业精神，践行着大医精诚的传统，把一生奉献给广大患者和中医药事业。他是现代活血化瘀研究及流派的开拓者与践行者之一，是现代中医药临床科学研究规范及质控体系建设的领军人物之一。翁维良以传承创新中医药为己任，发展了中国医学重大应用基础理论，哺育和教导了一大批现代中医药专业研究人才，他继往开来，砥砺前行，大医博学，厚德济民，不愧为中华人民共和国成立后成长起来的一代大家和大师。”（中国中医科学院西苑医院评）