翁达湾 (Bahía Honda, ~人 Bahiahondense)，古巴西部城市，古巴阿尔特米萨省所辖县区之一，位于该省北岸，距离古巴首都哈瓦那70千米。辖区面积784平方千米，人口4.6万，人口密度58.6人/平方千米。

翁达湾的历史可以追溯到1502年。畜牧业一直是当地经济的重要组成部分。古巴独立战争期间，翁达湾成为兵家必争之地，西班牙总督瓦莱里亚诺·魏勒尔的“集中营制度”使翁达湾损失了60%的人口。翁达湾曾经是美国通过“普拉特修正案”租借古巴的两个军事基地之一，几年后美国放弃了翁达湾基地，换取了关塔那摩军事基地的扩建。1933年，第一个共产主义小组在翁达湾组建。革命成功后，10位翁达湾人参加了保卫吉隆滩的战斗，另有多人参加了古巴各项援外计划，共有11人献出了自己宝贵的生命。

本县名人：

- 卡洛斯·普里奥·索卡拉斯 (Carlos Prío Socarrás, 1903-1977)，古巴政治家，1948-1952年任古巴总统。

- 因达莱西奥·索布拉多 (Indalecio Sobrado)，在古巴独立之初曾任比那尔德里奥省省长，后因抗议美国占领愤而辞职。

- 何塞·玛丽亚·佩雷斯·佩雷斯 (José María Pérez y Pérez)，古巴工人活动家，1957年在哈瓦那被军警杀害。

本县领导人：古巴共产党翁达湾县委书记豪尔赫·瓦列 (Jorge Valle)

本县下辖11个人民委员会辖区 (Consejos Populares)，他们分别是：西区、东区、哈勒姆（Harlem）、拉斯波萨斯（Las Pozas）、西尔维奥·卡罗（Silvio Caro）、莫里略（El Morrillo）、圣迭戈·德努涅斯、巴勃罗·德拉托里恩特（Pablo de La Torriente Brau）、路易斯·卡拉斯科（Luis Carrasco）、白沙滩（Blanca Arena）、公共图书馆

En la zona occidental,

norte de Pinar del Río

a Bahía Honda y sus ríos

la ilumina el ancho mar.

在国家的西部，比那尔德里奥的北边

宽阔的海洋旁，翁达湾和它的河流闪耀着光芒

Es bella y original

miliciana y combatiente,

con su corazón valiente

la patria puede contar.

美丽、古老、战斗精神，

祖国可以信任我们一颗爱国的心

Su producción estatal

junto a las cooperativas,

con las cañas que cultivan

para molerla el central.

国有工厂和合作社，

还有种植的甘蔗送到家工厂

Unamos todas las manos

en Bahía el pueblo entero,

con honor muy verdadero

de patriotismo cubano

我们联起手来，建设翁达湾城镇

我们发扬真实的荣耀，践行对古巴祖国的爱。