翟光明，男，汉族，1926年10月1日出生于湖北省宜昌市，祖籍安徽省泾县，石油勘探专家，中国工程院院士，中国石油天然气集团公司咨询中心专家委员会副主任，中国石油天然气总公司石油勘探开发科学研究院研究员。

1926年10月1日，翟光明出生于湖北省宜昌市，祖籍安徽省泾县。

1945年9月—1950年7月，在北京大学地质学系学习。

1957年2月—1958年1月，担任甘肃玉门老君庙油田总地质师。

1958年1月—1963年1月，担任石油工业部地质勘探司地质处处长。

1964年1月—1978年1月，担任石油工业部地质勘探司华北油田勘探指挥部副指挥。

1978年1月—1985年1月，担任石油工业部地质勘探司司长。

1985年1月—1993年1月，担任中国石油天然气总公司石油勘探开发科学研究院院长。

1994年1月，进入中国石油天然气集团公司咨询中心工作。

1995年，当选为中国工程院院士（能源与矿业工程学部、工程管理学部）。

2004年4月，被国土资源部聘请为中国油气资源十大战略选区专家组成员。

1950年，翟光明参加新中国第一批在大西北开展的石油地质调查，后来参加和制定了大庆油田、胜利油田、大港油田、华北油田以及辽河油田和四川等地区整体勘探部署和组织实施，相继发现一批新油田和扩大已有油气田的地质储量，提出关于油气藏形成诸变量时空配置和组合的理论。

1952年，在陕北四郎庙做钻井地质工作时，翟光明尝试制作了能比较准确地反映井底地层分布的岩屑百分比录井图，设计能够精确检查井下地层有无油气显示的荧光录井图。

1953—1957年，在玉门油田负责酒泉盆地的地面和油田地质工作，翟光明提交了老君庙油田第一个正规的石油储量报告，参加编制了全中国第一份油田注水开发方案，并组织实施。

1958—1959年，翟光明参加大庆油田开发方案制定，运用地质、地球物理综合勘探方法，设计完成松辽盆地含油气性的勘探规划并选定基准井井位。

1963—1964年，在研究济阳坳陷的油气生成运移和聚集规律时，翟光明指出油源控制油气分布，最有利地区是东营坳陷北侧，制定东营坳陷的勘探规划和井位布置，从而发现胜坨油田和东营—辛镇油田；在研究黄骅坳陷油气分布规律时，翟光明指出位于两个生油凹陷间的北大港断裂构造带是最有利于油气聚集的地带，按此认识勘探，发现了港西油田和港东油田。

1967—1969年，在研究了辽河坳陷地质特征后，翟光明指出最有利的勘探地区不在东部，而在西部凹陷地带，并组织部署了西部凹陷兴隆台1号井位，经钻探发现了西部凹陷最大的兴隆台油田，这一突破，明确了辽河坳陷主体含油气区。

1964—1985年，翟光明组织和参与了渤海湾盆地第三系含油气层对比研究工作，第一次统一了渤海湾盆地六个探区的地层分层和构造带的划分，并组织绘制了第一张渤海湾盆地全图，在对渤海湾盆地的油气分布规律进行全面研究后，翟光明参与完成了《渤海湾盆地复式油气聚集和分布规律》的研究报告，提出了复式油气聚集带理论，指出了油气富集带的有利地区。

1986年后，翟光明主持中国石油与天然气分布规律的研究，提出了盆地“三史”结合油气运移和聚集的综合分析理论，打开一些新地区、新领域、新层系，在中国范围内开展科学探索井的勘探规划，先后有多口井获得工业油气流和油气显示，其中的台参1井不仅为新疆吐鲁番盆地找到数亿吨的石油资源，同时也为中国西部地区广泛分布的侏罗系地层含油气远景提供了有力的证据；陕西靖边地区的陕参1井，于古生界奥陶系地层中打出可列为世界级的天然气田，为京津、西安和银川等地区天然气能源提供了可靠的来源。

1992年以后，翟光明领导了石油系统第二次油气资源评价，为中国今后石油工业长远规划和发展提供了科学依据。

1998年以来，翟光明主持中国石油勘探战略研究，并领导了“板块构造演化与含油气盆地形成”的研究项目，指出在中国中西部诸多沉积盆地中仍赋存有大量油气资源及具体勘探目标；在东部众多成熟盆地中应探索新领域、新层系并指出有利地区；提出在中国各主要盆地内油气分布具有有序性分布的特征。

2004年—2005年，翟光明在国家发改委、国土资源部领导下组织有关部门完成中国新一轮油气资源评价。

在多年的工作实践中，伴随着中国石油工业从弱小到不断壮大的发展过程，翟光明总结出了“创新工作七步法”：第一步，要有开阔的战略思想；第二步，要进行扎实的工程设计；第三步，每个想法都要落实具体的实施方案；第四步，要用坚定的思想、信念和措施，坚持不懈地进行下去；第五步，分阶段进行总结；第六步，根据新情况对原有方案进行调整；第七步，达到预期的最佳效果。

截至2011年8月，翟光明撰有《中国沉积盆地的特点及油气资源分布》《渤海湾油气聚集规律》等论文。

翟光明认为，做一件事情，如果悲观了，就很可能失败，如果坚持了，就会取得进一步的成果，从而走向成功，要积极对待问题，做事情一定要坚持不懈，要能够经受起成功的喜悦，也要能受得起失败的煎熬。

翟光明认为，搞石油勘探，要有坚持不懈的精神，要不断地在探索中追求创新。

对于创新型人才，翟光明认为，创新型人才要在继承优良传统的基础上有敢于创新的勇气和善于创新的能力，要敢于面对困难，走别人没有走过的路，同时又要符合科学思维规律，同时，还认为创新型人才还要具有正确的政治方向、高度的爱国主义热情和强烈的民族责任感。

翟光明兼任《石油学报》主编，中国石油学会第一届常务理事、第二届理事，中国地质学会第三十三届副理事长，世界石油大会执行局成员，世界石油大会中国国家委员会委员，世界石油大会中国组委员秘书长，美国海洋和石油地质编辑委员会编委，美国石油地质协会国际联络委员会委员，中国科学技术协会常务理事，环太平洋矿产及能源理事会常务理事，中国地质学会副理事长等职务。

翟光明的祖父是清朝的一个小官吏，翟光明的父母亲都在安徽长大，父亲常年在上海的金山卫做盐务工作，很少回家与亲人团聚，由于父亲在外工作，不能照料家，母亲无奈，只好投靠在湖北宜昌的外祖父家，有时也游走于外地的亲戚家之间。翟光明兄弟姊妹三人出生在不同的地方，姐姐翟庆云出生于安徽泾县，哥哥翟光昌出生于湖北武汉，翟光明出生于湖北宜昌。1932年，翟光明随母亲去天津祖母家借住，母亲没有工作，就在家里承担起了全部家务，洗衣做饭，织衣补裳，照顾祖母，就这样艰难地生活。翟光明的母亲识文断字，性格温和，非常贤惠，任劳任怨，一个人撑起沉重的家庭负担。

翟光明为中国的石油天然气勘探作出了不可磨灭的贡献。（中国石油勘探开发研究院闫建文评）

翟老（翟光明）是中国现代石油勘探的奠基人之一，是中国油气勘探杰出的实践者。（中国石油天然气集团有限公司原副总裁胡文瑞评）

乐观的精神、浓厚的兴趣、不松懈的治学态度、卓著的成绩，使得翟光明成为石油勘探领域当之无愧的领军人物。（《经济日报》评）

这几十年，除了吃饭、睡觉，翟老（翟光明）只有一件事，那就是为祖国找油找气。（翟光明的助手杨宪一评）