翟永强，1938年10月参加革命工作，1939年9月加入中国共产党。

历任苏鲁豫东进支队一营三连指导员，新四军独立旅政治部组织科巡视员，山东省军区政治部敌工部诸城站站长，山东省滨海区一师二团政治处联络干事，东北军区第一纵队一师二团政治处组织干事、团直属队教导员，第38军112师政治部组织科副科长，第四野战军特种兵青年干部学校一大队政委，炮兵第二师供给部政委；中国人民志愿军炮兵第二师三十团政治处主任；炮兵第二师第三十团、二十八团政委；1954年入解放军南京军事学院政治系二期学习。

1958年任厦门前线炮群基地政委；1960年1月转业后任河南省劳动厅劳力调配处处长，省技工教育师范学院党委书记，兵器工业部804厂副厂长，第五机械工业部中南建设筹备处副主任、主任，兵器工业部五三一工程总指挥部第二分指挥部副政委，第五机械工业部5149厂党委书记等职。1984年离休，2009年8月经中组部批准享受中央国家机关副部长级医疗待遇。

翟永强同志参加革命工作六十余年，经历了抗日战争、解放战争和抗美援朝战争，历经枪林弹雨和生与死的考验，英勇善战，不畏艰险，出色地完成了党交给的光荣任务，曾多次立功受奖并荣获朝鲜共和国红旗三级勋章、共和国独立二级勋章，中华人民共和国三级自由独立勋章、三级解放勋章；在社会主义革命和建设时期，翟永强同志服从调配，四海为家，勤奋敬业，干一行爱一行，始终坚持以党和人民利益为重，深入基层，深入群众，谦虚谨慎，恪尽职守，保持了一位老共产党员的优秀品质和革命军人的光荣传统。党的十一届三中全会以来，他认真贯彻执行党的各项方针政策。坚持不断学习，在政治上、思想上同党中央保持高度一致。翟永强同志离休后，仍一直关心国家大事，关心军工建设，为企业发展出谋划策，不遗余力。

中国兵器装备集团公司享受中央国家机关副部长级医疗待遇的离休干部、原中原特钢五三一工程总指挥部5149厂党委书记翟永强同志，因病医治无效，于2009年11月23日在郑州逝世，享年87岁。

翟永强同志一生忠于党、忠于人民，具有强烈的事业心和责任感。他胸怀坦荡，公道正派，清正廉洁，无私奉献；他关心群众，平易近人，一生俭朴，严于律己，始终保持了共产党人的优良传统和政治本色，为新中国的建立和社会主义建设、为国防军工事业的发展奉献了毕生精力，作出了应有贡献。