翟院深，生卒年不详，营丘（今山东临淄）人，宋代前期画家，出身于乐工，善画山水，学李成几可乱真，但缺少创造，故自画多不佳。翟院深是追随李成画风的山水画家。李成之画派得其传者，有许道宁、李宗成、翟院深三人。许道宁得成之气，李宗成得李之形，翟院深得成之风。

《雪山归猎图》，绢本墨笔 155*99厘米 安徽省歙县博物馆藏。此画表现北方山区冬日寒冽景象。画中雪山崔巍，老木寒柯，气象萧疏，因画面所点缀的猎人与犬而得名。此画左下楷书署款“营丘翟院深画”。翟院深无作品流传于世，此画是歙县博物馆自安徽文物商店收购，不见于著录，是一幅李成传派的宋画。

院深少时为乐工，善击鼓。一日府宴张乐，院深击鼓为节，忽停挝仰望，鼓声不续，左右惊愕。太守召问之，对曰：“适乐作次，有孤云横飞，淡行可爱。意欲图写，凝思久之，不知鼓声之失节也。”太守笑而释之。