翠华山风景区，位于陕西省西安市长安区太乙宫镇。翠华山的山腰有翠华庙，内供翠华姑娘塑像。民间传说翠华姑娘为争取自由婚姻，逃奔这里，后来成仙而去，此山便得名翠华山。

汉元封二年（前109年），太乙山峪口修建太乙宫。

唐天宝年间（742年一756年），太乙山山峰崩裂，河水堵塞，汇集成太乙池。

1973年一1976年间，当地村民修建进入翠华山的第一个风景点止岔水库，库容量36万立方米。

1992年，翠华山成立为“终南山国家森林公园”。

翠华山风景区位于西安市以南23千米处的秦岭北脉（长安区太乙宫镇），南依秦岭，北临渭河，海拔2132米，面积1785公顷，处于东经109°57′—110°05′，北纬34°25′—34°00′之间。

翠华山远离海洋，处于西风带北纬30°—60°之间，大陆度为53°7′，属于暖温带大陆性季风气候。由于山体挺拔陡峭，山麓和山顶峰的垂直温度梯度（或称温度直减率）：北麓从县城到峰顶，海拔高度每升高100米，减少0.44℃，南麓以洛南计算，海拔高程每升高100米，减少0.5℃。

天池西边的翠华峰由多个山崩留下的残峰所组成，其中一个小峰孤立于其它残峰之外，昂然矗立，面对群山，此即为“太乙真人”。翠华峰旁原建有接圣台道观，相传太乙真人常在翠华山峰旁昂首群山，久久不愿离去的情景。

汉武帝元鼎五年（前112年），汉武帝在此拜谒太乙神时的祭天道场遗址。这里居高临下，视野开阔，该处将恢复重建汉武帝祭天道场，以现道场之雄壮气势，是朝胜祭天之圣地。

秦岭终南山世界地质公园地质博物馆位于翠华山翳芳湲景区，矗立在青山和溪流之间，与自然浑然一体。博物馆建筑面积3200平米，展陈面积2460平方米，分别为序厅、地球知识展区、地质公园展区、终南地质展区、秦岭地质珍宝展区、锦绣终南展区、人文终南展区、姐妹公园展区、关怀展望展区等九大部分。

国民党黄埔军校七分校曾在民国二十九年（1940年）在此留有校训。字迹为：“生于理智，长于战斗，成于艰苦，终于道义”。

摩崖石刻林有历代诗人和现代书画家，其中有王维、祖咏、司马光、于右任等；现代书画家有赵璞初、刘自犊、魏俊秀、陈少默、邱星、茹桂、赵步唐、吴三大、杜中信、萧云儒、雷珍民、李成海、赵熊等尽百名人，为翠华山及山崩奇观留下100多幅墨宝。

翠华山景区为秦岭终南山世界地质公园核心园区，距离西安23千米，面积32平方千米。由天池山崩科普区、甘湫池森林健身区、翳芳湲生态休闲区三部分组成。景区以秀美的湖光山色、罕见的山崩地貌而著称，集山、石、洞、水、林等景观为一体。

翠华山甘湫池好风光，翠华山以“终南独秀”和“中国地质地貌博物馆”著称而著称于世。春季的翠华山则更是风景如画，碧绿的堰塞湖水在群山的环绕下好像一颗璀璨的明珠镶嵌在终南山上。矗立在东侧的五彩山就像一扇屏风。

翠华山秀美的湖光山色和其国内罕见的山崩地貌使翠华山以“终南独秀”和“中国地质地貌博物馆”著称。翠华山高峰环列，峭壁耸立，险不可攀，中有一天然水池，称“天池”，又称“太乙池”或“龙移湫”，池水面积约5万平方米。湫池群山环峙，碧波荡漾，清明如镜，纤尘不染。池南的太乙殿，是旧时遇旱祈雨之所。还有吕公洞、黄龙洞，池北的冰洞、风洞、八仙洞等。冰洞在盛夏仍坚冰垂凌，风洞则四季寒风飕飕。冰洞东南有飞流直下的瀑布。

1992年，翠华山被国家林业部评为“终南山国家森林公园”。

1993年，翠华山风景区被评为“省级名胜风景区”。

1997年，翠华山风景区被评为“西安旅游十大景”。

2002年，翠华山风景区被国家旅游局评为“AAAA级旅游景区”。

2009年，翠华山风景区内地质公园被联合国教科文组织评为“秦岭终南山世界地质公园”。

相传很久以前，泾阳县有个叫金翠花姑娘，心灵手巧，美丽出众，与本村潘郎两情相悦，私订了终身。由于父母早亡，兄嫂为图彩礼而将她许配给咸阳城里的王姓富豪为妾，逼令成婚。眼看婚期降至，翠花思恋潘郎，日夜纺线。有天夜里，姑娘来到潘郎门前，正欲敲门，突然有狗狂叫，吓走了她。于是姑娘把纺线系在门前树上，纺线直奔太乙山，藏于山间湖畔，盼着潘郎能顺着纺线找到她。妹妹跑了，兄嫂难以向王家交代，其兄韩玉就四处寻找。韩玉听一南山翁说，上山打柴的村人在太乙山见到一位仙女，她头戴山花，身披女萝，绿叶遮面，不露红颜，似如翠花山姑娘。其兄忙上太乙山寻找，果然见到妹妹坐在石洞旁。他正待上前扯住妹妹，只听霹雳一声，地动山摇，立流成泉，山景骤变，天乐响起，天仙出现，在仙女们的陪伴下，翠花架风冉冉升空。

传说有：“云从玉案峰头起，雨自金华洞中来”，吸引了成千上万的善男信女披星戴月赶上山来，烧香、祈祷，追求爱情的忠贞。为了纪念这位敢于反抗封建礼教的姑娘，人们将太乙山改称为翠华山，又在山中天池湖畔建立翠华宫，有翠花姑娘汉白玉塑像。

9:00一17:00（旺季3月1日一11月30日）。

9:00一17:30（淡季12月1日一次年2月28日）。

旺季门票（3月至11月）价格为65元/张，淡季门票（12月至次年2月）价格为40元/张。

西安火车站乘2号韦曲地铁，韦曲南地铁一西安翻译学院（335）或樊家十字一西安翻译学院（729）路旅游专线直达。

2号线地铁韦曲南站Ｂ口乘坐729或335路到达。

从西安绕城高速曲江口进包茂高速（西柞段）太乙宫口下向南20分钟即到；或从子午大道经秦岭环山旅游路向东半小时可抵达。

翠华山配置观光车和中巴车，实现景区人车分流题。观光车分三条线路：山门一天池山崩主景区；山门一滑雪场。全程6千米，观光车：20元/人（单程）。