翠园初级中学，又名：翠园初中部。位于中国广东省
深圳市的一间公立中学。1997年10月份被评为
罗湖区一级学校。1998年11月与省一级学校、罗湖区重点中学翠园中学合并后成为翠园中学初中部。
深圳市翠园中学初中部创办于1984年9月，初名“深圳市第八中学”，1985年更名为“深圳市怡景中学”，1997年10月被评为
罗湖区一级学校。1998年11月与深圳市翠园中学合并成为其初中部。
自1998年被确定为罗湖区重点中学以来，学校以“培养学生健全的人格；挖掘潜能，发展个性；为学生充实幸福的人生奠定基础”为办学思想，以提高教育教学质量为教学工作的主宗旨。坚持“规范、创新、提升”，抓好教学常规管理；加强教研活动、集体备课，提升各学科的教学质量；坚持课堂教学“严、活、精、清”的原则，构建
高效课堂；加强教学研究，实现教与学的和谐统一。
翠园初中部坚持以德育人，在活动中、在小习惯中培养学生的良好品行，学校组织的20多个学生俱乐部，涵盖球类、棋类、信息技术、绘画、美术、音乐、读书等领域，不仅让学生的学校生活丰富多彩，也非常有效地提高了学生的综合素质。近几年来，学校已逐步形成了“柔道队独领深圳风骚”、“读书月风景这边独好”、“科技创新走出深圳”、“爱心自助成长营让爱不间断”等特色品牌，还培养了一批像棋场“神童”李磐如、校园小作家罗小禾等在全市乃至全国都有影响的阳光少年，其次，翠园初级中学2018级7班黄睿、黄昊同学在
深圳市罗湖区（第四届）中小学生羽毛球比赛中代表该校获得初中组男子双打获得第3名。
翠园初中部“活动育人”不遗余力，学子们在丰富多彩的活动中挖掘出潜能，发展了个性，也收获了成长，他们在艺术、体育、科技、读书等多方面取得的成绩不仅在深圳引起轰动，还在全世界产生广泛的影响。
翠园初中部的教学质量过硬，这表现在中考成绩上，就是“成绩突出、连攀新高”。从2003年开始，学校的中考成绩开始腾飞，更在不分重点班、不补一节课的情况下，各项指标继续保持高位运行，综合成绩在全市名列前茅。以2010年为例，学校全年级标准平均分，以及700分以上、600分以上、500分以上考生所占考生总数比率，全部位居罗湖区第一、全市前列，同时低分学生的数量不断锐减。这一奇迹得到了学生家长、社会各界人士和各级领导的认可，并获得了含金量极高的“深圳市办学效益奖”等奖项和荣誉。
2011年以来，学校以
陈建宁校长倡导的创建和谐校园的精神为指导，不断强化年级、班级管理，深入探究德育工作方法，不断提升德育工作的实效性。加强德育队伍建设，规范各项
德育活动，注重德育氛围、文化氛围的营造，积极搭建多项活动平台，加大对学生的学情调研，强化生本思想，为构建安全、和谐、
绿色校园而努力。