古时这里没有山，只有一个小小的渔村。村里住着一个叫唐伢的
孩子，他跟瞎眼奶奶过日子。唐伢听说，吃螺蛳能治好眼睛，他就每天背着鱼篓到河边摸螺蛳。一天，他遇到了一只神奇的螺蛳，会帮他完成各种心愿，并治好了奶奶的眼睛。
舅舅听说后告诉县太爷，县太爷当即传令两个差役去看。两个差役抢了螺蛳，来到渡口，正要上船，觉得螺蛳陡然膨胀起来，胀破了口袋，掉到地上，一边滚一边胀，眨眼就比原来大了好几百倍。两个差役最后商定，一人留下，一人回去报信，多叫些人来。县太爷得到消息，决定带一百人，亲自前往。等县太爷上了岸，螺蛳又涨了几十倍。县太爷派人到邻县去请人帮忙，并说日后的好处由两县的老爷平分。螺蛳滚了几下，又大了几十圈。县太爷心一横，叫人找来几把开山的大锤，要把螺蛳壳砸碎，看看里面倒底啥玩意。嘣！火星四溅，螺蛳纹丝不动，震得差役虎口开裂。
不到半天，竟长成了一座小山。唐伢又惊又喜，心里默念：“螺蛳呀，翻个身吧，压死这些坏蛋！”刚想到这，只听“轰隆”一声巨响，大螺蛳真的翻了个身，把老爷，差役，还有舅舅全压在肚子底下。螺蛳再也没动，竟然变成了一座螺蛳山。
翠螺山的形成可追溯到2亿2千5百万年前的中生代三迭纪。那时长江下游广大地区还是一片汪洋大海。随着地球的演变，地壳由于内引力和外引力的左右女冠发生剧烈变化，大部地方海底隆起，海水渐退，露出大片陆地。扬子准地台被周围板块挤压，形成局部
翠螺山以秀丽称胜，而不乏奇险。山之西麓有“西大洼”，这里岩石裸露，崖陡谷深，草木葱茏。春天，梨花胜雪；秋日，红叶似火。一石一草，皆令人赏心悦目。“蜗牛尾”有临江巨壁，如刀斧削成，壁面纹理起伏，似一幅天然山水图画；崖端巨石数块伸出崖壁，如猛兽昴首长啸。江水奔流，浪拍云崖，气势壮观，堪可称险。游人倚翠螺、瞰长江，听林涛与江浪共鸣，看沙鸥与白帆互逐，犹如置身仙境。