翻一番就是在原来的基础上乘2。翻两番就是在原来的基础上乘2，再乘2（即2的2次方）。翻N番就是在原来的基础上乘以2的N次方。
含义
初中数学容易弄错的一些数学知识中，就有翻一番、翻两番。其实翻一番很好理解，但翻两番就容易弄错了。打麻将和斗地主中就经常用到类似的词语。比如斗地主你们打10元，一个炸弹翻一番，也就20元，再来一个炸弹是不是你赢的钱又翻倍了？你就赢40元。这就是翻两番。
归纳
翻一番就是在原来的基础上乘2。翻两番就是在原来的基础上乘2，再乘2（即2的2次方）。翻N番就是在原来的基础上乘以2的N次方。