翻山铰子，四川省平昌县传统舞蹈，国家级非物质文化遗产之一。

“翻山铰子”舞与“古渝舞”同出一脉，均起源于“公傩戏”，多为祭祀所用。“铰子” 本是巫师跳神驱鬼所使用的法器，后经历史演变，逐渐成为舞蹈表演的一种道具。

翻山铰子的历史至少可追溯到清咸丰7年，即1857年，之所以称为“翻山铰子”，是因为表演时“铰子”或上下翻飞或左右敲击，或是甩过头顶或是绕过腰膝，形同翻山越岭而得名。

清朝末年，龙岗乡最著名的铰子艺人陈朗全和他的徒弟苏永太、李明亮对铰子进行大胆的改造，才逐渐在婚嫁、寿诞等各种喜事中广泛使用，用来烘托喜庆热闹气氛，变娱鬼为娱人。这时的铰子便完全脱离了它原来的功能，成为了一种“跳喜不跳丧”的民间乡俗。

建国后，翻山铰子的发展，极其突出，它的娱乐功能，得到了充分的发挥，逐步发展成为“跳喜不跳丧”的特定形式。在解放初期的土改中，农民们庆祝翻身时，翻山铰子抒发了他们无比强烈的翻身感，曾被称为“翻身铰子”。成为当地最受人喜爱的民间舞蹈，婚嫁时请铰子队来助兴，已成为当地的乡俗，有“离了和尚不念经，离了铰子不送亲”的说法。

1955年，《翻山铰子》在四川省民族民间音乐舞蹈调演中，作为川北地区特有的舞种，以其优异的技艺而获奖，大大促进了该舞的发展。此后各地纷纷建立起半专业性质的表演队，铰子手的人数也成倍增加。由于各地及队与队之间的竞技和交流，使铰子的表演技”艺不断提高。随着长绳铰动作和高台铰子逐步形成和发展，各地铰子队逐渐出现了各自的不同风格，如平昌县即有三个各具特色的队：以谭周发为代表的队，以动作准确、优美见长；以厥清太为代表的队，戴着面具表演，诙谐而风趣；以何树恒为代表的队，舞姿刚健，动作舒展，他的大铰子（直径约20厘米）表演尤为别致。而营山县以谢元照为代表的队，则以大方挺拔而另树一帜。

改革开放以后，“翻山铰子” 得到了空前的发展。不但从“短绳铰子”发展到技巧较高的“长绳铰子”，而且在“平地铰子”的基础上，又创新出了“平台铰子”与“高台铰子”。基本动作方面，还增添了“跑马射箭”、“苏秦背剑”、“苦竹 盘根”、“白鹤闪翅”、“青蛙晒肚”、“鲤鱼距子”等许多新的套路，使此舞更为丰富多彩。同时，从单一的击铰，变成唢呐、锣鼓、箫笛等组成合奏，这样一来，音乐的旋律加强了铰子的魅力，使这个民间舞蹈更臻完美。过去吹唢呐的老艺人，都不识乐谱，伴奏铰子时，只有吹师承来的古老曲牌（多是吹“南瓜调”），而古老的曲牌实难在新时代的群众中产生共鸣。年轻一代的唢呐手们（他们大多数也是铰子演员）一般都具有高中或初中文化，识简谱，所以，能适应群众的需要，吹奏一些群众喜闻乐听而又相当熟悉的当代流行歌曲来伴舞（如《十五的月亮》等），给这个舞蹈又增添了不少光彩。

20世纪80年代前，翻山铰子仅流行于乡村嫁娶婚宴上，1980年，翻山铰子首次走出乡间院落，以舞蹈的形式来到县城表演，走向升级发展阶段，到20世纪80年代末这一地方特色文化达到鼎盛时期，不管男女老少，人人都会表演，并传播到周围的达县、营山县等毗邻县市。

20世纪90年代，平昌县文化部门将翻山铰子舞进一步编排提升，创编了“少儿铰子”“成人铰子”“老年铰子” “广场铰子”“舞台铰子”等多种版本，形成了独具风格的舞台版表演形式，固化了“黄龙缠腰”“二龙抢宝”等40个基本动作，常年在巴中市各类重大节庆活动和文化活动中表演亮相。

翻山铰子的基本动作，根据放长和收短铰绳动作而区分为“长绳铰”和“短绳铰”两个类别。其打法，大都由打、擦、翻、转四种方式构成，约有四十多个动作。大多数动作都冠以形象化的名称，如“白鹤亮翅”、“风吹杨柳”、“团鱼晒壳”、“青蛙晒肚”、“扑地莲花”、“跑马射箭”等等。

舞蹈的动律特征可归纳为以下三个方面：

往复的动律：《翻山铰子》的主体动作，是舞者双手执铰，挥动两面铰子翻来覆去地击打而舞。动作与动作之间不停顿、不间断，形成一种循环往复式的动律。而这种特有的动律，又总是沿着“8”字形线运动，起到舞蹈动作或动作组合之间的连接、重复、变换和过度的作用。这种往复式的动律，使舞蹈具有圆润、流畅的美感。

对称的动律：打铰动作，多在左右、前后、上下等对称位置间变换。这使舞者的体态具有明显的对称性特征。如上身的前俯后仰；腰部的左右侧弯、扭转；肩部的前后摇摆以及眼睛和头部的来回转动。这种对称性的动态，增大了动作与动作间的对比度。尤其在长绳铰表演时，对比更为强烈，气势更显得豪爽奔放。

均衡的节奏：《翻山铰子》表演时，无论动作怎样变化，也无论延续多久，其进行的节奏，总为中速，均匀而平稳。常常是一场表演二、三十分钟，而铰子的敲击，始终是合着2/4的节拍，一拍一次。但在均衡的节奏下，动作却时大时小，时起时伏，动静相济，显示出张弛和跌宕，不但没有单调平直的感觉，反而觉得别有情趣。舞铰的特色不在互相击打，而在放开铰绳于空中，作出翻铰转铰等动作，技艺性强，具有较高的观赏价值。整个舞蹈动作舒展灵活、刚健粗犷，是四川独具特色的民间舞蹈。

《翻山铰子》的伴奏曲牌较多，已收集到的约有三十多首。所有曲牌均为三节拍。其中经常使用的只有一小部分，如：【花引子】、【南瓜花】、【丝瓜花】、【浪淘沙】、【长阴调】等，其余则用于烘托气氛。一些曲牌大同小异，或仅有个别音符有所改变。伴奏乐队一般由唢呐一至二支，小鼓、小镲、小锣各一个组成，曲牌可任意变换或反复。打击乐无独立的曲牌，只配合唢呐敲击节奏。伴奏和舞蹈基本按中速进行，无明显的快慢变化。

“翻山铰子”在川东流传较广，传承时间较久，深受人民群众喜爱，是研究巴山风俗民情和民间艺术的重要载体，具有重要的历史价值。“翻山铰子” 融舞蹈、杂技、音乐等为一体，表演动作独特，节奏欢快，技巧性很强，富有音韵感，具有很高的艺术价值。

吴华得，男，1967年4月出生，第三批国家级非物质文化遗产项目翻山铰子代表性传承人，四川省平昌县申报。

2008年，翻山铰子被列入国家级非物质文化遗产，平昌县文化部门积极开展翻山铰子传承和保护工作，编印了宣传资料，刻录了光碟，常态化开展翻山铰子进教育、进社区、进企业、进景区、进农村活动，铰子操正式成为平昌县各大校园的课间操。

2016年，平昌县文化部门在金宝新区组织了万人同台演出活动，翻山铰子得到全面推广。

2017年，翻山铰子文化传习基地在西兴镇皇家山4A级风景区建成。

2019年11月，《国家级非物质文化遗产代表性项目保护单位名单》公布，平昌县文化馆获得“翻山铰子”项目保护单位资格。

2023年10月31日，《国家级非物质文化遗产代表性项目保护单位名单》公布，翻山铰子项目保护单位平昌县文化馆评估合格。

1999年12月31日，“翻山铰子”应邀参加中央电视台在四川都江堰举办的“神州世纪游庆典大型文艺演出”。

2003年春节，“翻山铰子”舞应邀参加四川省春节联欢晚会演出。

2005年，平昌翻山铰子参加四川省第三届旅游发展大会比赛，获金奖。

2006年，平昌翻山铰子参加国家文化部在浙江举办的全国锣鼓大赛，获铜奖。

2007年，平昌翻山铰子代表四川省参加第十四届广场舞比赛，获群星奖。

2011年，平昌翻山铰子参加全国首届新农村文化艺术展演，获“金土地奖”。

2013年，平昌翻山铰子获首届四川广场舞大赛金奖。

2015年，平昌翻山铰子获世界大舞台全国中老年文艺汇演金奖。

2017年，平昌翻山铰子在“越舞越好看”首届全民广场舞大赛中，获得冠军。

2022年2月18日，翻山铰子入选四川省非物质文化遗产代表性项目保护单位名单。