“翻译中国外籍翻译家”，是中国翻译协会2022年设立的荣誉称号。

2022年，设立翻译中国外籍翻译家。该奖项旨在鼓励更多外籍专家从事中译外与国际传播工作，在对外讲好中国故事、传播中国声音方面作出积极贡献。

2024年，8位外籍专家被授予“翻译中国外籍翻译家”荣誉称号。

授予在中国从事翻译相关工作，为讲好中国故事、促进中外交流作出突出贡献的外籍翻译及国际传播专家。

截至2024年，21位外籍专家获此荣誉称号。

2024年，吴漠汀（MARTIN WOESLER）、杰德纳特·阿查里亚（CHET NATH ACHARYA）、法伊萨（KAB FAIZA）、胜又阿雅子（KATSUMATA AYAKO）、葛妮（AGNES BELOTEL-GRENIÉ）、谢麦金（SEMAYKIN EVGENY）、塞萨尔（SANTOS CASTELLANOS CÉSAR MAURICIO）、戴维力（JEAN EDMOND J.DELVIGNE）等8位外籍专家被授予“翻译中国外籍翻译家”荣誉称号。