《翻译硕士MTI考研手册》是2011年中央广播电视大学出版社出版的图书，作者是姚洋。

本书是由思雅达翻译社组织编写的“名师手把手”系列教辅中的一本。图书旨在为所有备考MTI方向的考生提供“一册在手，考试无忧”的考前辅导，也可作为相关教育培训机构的课堂教材。

第1章：笔译专业硕士之考试大纲解读、笔译专业硕士之考试实用资料（即百科知识考点汇编、各校基础英语参考书目、录取情况及学制对比总表）、北京外国语大学之样卷及答案

第2章：四川外国语学院、南开大学、四川大学、厦门大学、中山大学、中南大学、对外经济贸易大学、首都师范大学、南京师范大学、北京航空航天大学、广东外语外贸大学 （基英、翻译、百科）

第3章：上述各校的基础英语详细解析（作文有范文、翻译有答案、阅读有参考译文）

第4章：上述各校的英汉互译、汉语写作与百科两部分的详细解析（其中汉语写作的大、小作文均有范文）

2008年有15所学校开设翻译硕士专业，共1435人报考。09年增至40所学校，10 年增至158所学校。加上市场火爆自然增长的因素，如今每年约有2-3万的稳定报考人数。然而与数量庞大的考研学生数量不成正比的是，当前市面上有针对性的的考研辅导少之又少，仅有的一些复印材料所提供的真题也大都残缺不全，更没有答案。而本就繁芜丛杂的百科知识更是没有一本参考资料，本书的诞生可谓正逢其时。

全书共包含三部分：第一部分是作者针对MTI考试命题趋势及翻译行业发展，总结出的一套全面、高效的学习方法特别针对考生复习及考试中最感无从下手的百科知识考点进行系统梳理。第二部分是作者精选的首批公开招生真题，共12套，且均附有权威详细解答；第三部分是各校真题答案与解析。

图书真实作者姚洋已经于2012年11月离职，相关丛书不再由中央广播电视大学出版社、新东方 思雅达翻译社 更新出版。更名产品参见《翻译硕士MTI考试说明》。